# C-VARC: A Large-Scale Chinese Value Rule Corpus for Value Alignment of Large Language Models

arXiv: https://arxiv.org/abs/2506.01495 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2506.01495/

## Key facts

- Cited by 3 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Placed in Human values and AI feedback alignment, one of 10 directions in LLM alignment / RLHF / preference optimisation.
- Builds on 32 of its 53 references that are in the map.
- First posted on arXiv 2 Jun 2025.

## Placed in

- LLM alignment / RLHF / preference optimisation / [Human values and AI feedback alignment](https://mlsanity.com/alignment/human-values-and-ai-feedback-alignment/)

## Builds on (most cited first, 30 of 32)

- [The Llama 3 Herd of Models](https://mlsanity.com/paper/2407.21783/) (2024)
- [RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach](https://mlsanity.com/paper/1907.11692/) (2019)
- [DeepSeek-R1: Incentivizing Reasoning Capability in LLMs via Reinforcement Learning](https://mlsanity.com/paper/2501.12948/) (2025)
- [Qwen2.5 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2412.15115/) (2024)
- [GPT-4o System Card](https://mlsanity.com/paper/2410.21276/) (2024)
- [Gemini 1.5: Unlocking multimodal understanding across millions of tokens of context](https://mlsanity.com/paper/2403.05530/) (2024)
- [TruthfulQA: Measuring How Models Mimic Human Falsehoods](https://mlsanity.com/paper/2109.07958/) (2021)
- [ChatGLM: A Family of Large Language Models from GLM-130B to GLM-4 All Tools](https://mlsanity.com/paper/2406.12793/) (2024)
- [MPNet: Masked and Permuted Pre-training for Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/2004.09297/) (2020)
- [Aligning AI With Shared Human Values](https://mlsanity.com/paper/2008.02275/) (2020)
- [BBQ: A Hand-Built Bias Benchmark for Question Answering](https://mlsanity.com/paper/2110.08193/) (2021)
- [ToxiGen: A Large-Scale Machine-Generated Dataset for Adversarial and Implicit Hate Speech Detection](https://mlsanity.com/paper/2203.09509/) (2022)
- [Social Chemistry 101: Learning to Reason about Social and Moral Norms](https://mlsanity.com/paper/2011.00620/) (2020)
- [A Comprehensive Capability Analysis of GPT-3 and GPT-3.5 Series Models](https://mlsanity.com/paper/2303.10420/) (2023)
- [Large Language Model Alignment: A Survey](https://mlsanity.com/paper/2309.15025/) (2023)
- [Moral Stories: Situated Reasoning about Norms, Intents, Actions, and their Consequences](https://mlsanity.com/paper/2012.15738/) (2020)
- [Generative Language Models Exhibit Social Identity Biases](https://mlsanity.com/paper/2310.15819/) (2023)
- [ProsocialDialog: A Prosocial Backbone for Conversational Agents](https://mlsanity.com/paper/2205.12688/) (2022)
- [Scruples: A Corpus of Community Ethical Judgments on 32,000 Real-Life Anecdotes](https://mlsanity.com/paper/2008.09094/) (2020)
- [The Moral Integrity Corpus: A Benchmark for Ethical Dialogue Systems](https://mlsanity.com/paper/2204.03021/) (2022)
- [When to Make Exceptions: Exploring Language Models as Accounts of Human Moral Judgment](https://mlsanity.com/paper/2210.01478/) (2022)
- [CValues: Measuring the Values of Chinese Large Language Models from Safety to Responsibility](https://mlsanity.com/paper/2307.09705/) (2023)
- [AlignBench: Benchmarking Chinese Alignment of Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2311.18743/) (2023)
- [NormBank: A Knowledge Bank of Situational Social Norms](https://mlsanity.com/paper/2305.17008/) (2023)
- [Flames: Benchmarking Value Alignment of LLMs in Chinese](https://mlsanity.com/paper/2311.06899/) (2023)
- [The Moral Foundations Reddit Corpus](https://mlsanity.com/paper/2208.05545/) (2022)
- [Ethics of AI: A Systematic Literature Review of Principles and Challenges](https://mlsanity.com/paper/2109.07906/) (2021)
- [CIVICS: Building a Dataset for Examining Culturally-Informed Values in Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2405.13974/) (2024)
- [Decoding Multilingual Moral Preferences: Unveiling LLM's Biases Through the Moral Machine Experiment](https://mlsanity.com/paper/2407.15184/) (2024)
- [Evaluating Moral Beliefs across LLMs through a Pluralistic Framework](https://mlsanity.com/paper/2411.03665/) (2024)

## Built on by (most cited first, 3 of 3)

- [Positive Alignment: Artificial Intelligence for Human Flourishing](https://mlsanity.com/paper/2605.10310/) (2026)
- [LKValues: Aligning Large Language Models with Sri Lankan Societal Values](https://mlsanity.com/paper/2607.20410/) (2026)
- [Pancasila-Dilemmas: Evaluating Large Language Models on Indonesian Human Value Dilemmas Grounded in Pancasila](https://mlsanity.com/paper/2607.18066/) (2026)

## Abstract (arXiv)

Aligning LLMs with Chinese values requires culturally grounded resources that connect abstract values to concrete behavioral guidance. We introduce C-VARC, a Chinese Value Rule Corpus containing 257,609 Rules of Thumb (RoTs) organized into three dimensions, 12 core values, and 50 derived values. Among them, 36,000 rules underwent independent human review by two annotators (Cohen's kappa>0.85), with disagreements adjudicated by a third. C-VARC supports reusable rule-driven pipelines for both value evaluation and model alignment. Compared with abstract-value guidance, RoT guidance produces greater semantic and character-level n-gram diversity. Across five non-political sensitive themes, the seven-model average selection rate for C-VARC-consistent options is at least 72.0%, while five Chinese annotators show overall rates of at least 87.5%. Conflicting RoT pairs further enable the construction of 404,505 moral dilemmas, with 7,191 of 10,998 evaluated cases eliciting cross-model disagreement. For alignment, C-VARC-Query consistently outperforms matched Value-only supervision on CMoralEval across both Qwen3-8B and Llama-3.1-8B-Instruct, with average gains of 2.97 and 12.82 percentage points, respectively, and positive paired gains across all three seeds for both backbones. It also improves CValues and C-Eval over Value-only supervision on both backbones. C-VARC thus provides a scalable Chinese normative resource for constructing both value-evaluation and alignment supervision.