# How Well Do Large Reasoning Models Translate? A Comprehensive Evaluation for Multi-Domain Machine Translation

arXiv: https://arxiv.org/abs/2505.19987 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2505.19987/

## Key facts

- Cited by 5 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Placed in Reasoning benchmarks and evaluation, one of 17 directions in LLM reasoning.
- Builds on 31 of its 64 references that are in the map.
- First posted on arXiv 26 May 2025.

## Placed in

- LLM reasoning / [Reasoning benchmarks and evaluation](https://mlsanity.com/lr/reasoning-benchmarks-and-evaluation/)

## Builds on (most cited first, 30 of 31)

- [DeepSeek-R1: Incentivizing Reasoning Capability in LLMs via Reinforcement Learning](https://mlsanity.com/paper/2501.12948/) (2025)
- [GPT-4o System Card](https://mlsanity.com/paper/2410.21276/) (2024)
- [Least-to-Most Prompting Enables Complex Reasoning in Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2205.10625/) (2022)
- [OpenAI o1 System Card](https://mlsanity.com/paper/2412.16720/) (2024)
- [DeepSeek-V3 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2412.19437/) (2024)
- [Do NOT Think That Much for 2+3=? On the Overthinking of o1-Like LLMs](https://mlsanity.com/paper/2412.21187/) (2024)
- [How Good Are GPT Models at Machine Translation? A Comprehensive Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2302.09210/) (2023)
- [Is ChatGPT A Good Translator? Yes With GPT-4 As The Engine](https://mlsanity.com/paper/2301.08745/) (2023)
- [Marco-o1: Towards Open Reasoning Models for Open-Ended Solutions](https://mlsanity.com/paper/2411.14405/) (2024)
- [O1 Replication Journey: A Strategic Progress Report -- Part 1](https://mlsanity.com/paper/2410.18982/) (2024)
- [CodeElo: Benchmarking Competition-level Code Generation of LLMs with Human-comparable Elo Ratings](https://mlsanity.com/paper/2501.01257/) (2025)
- [O1 Replication Journey -- Part 2: Surpassing O1-preview through Simple Distillation, Big Progress or Bitter Lesson?](https://mlsanity.com/paper/2411.16489/) (2024)
- [MATH-Perturb: Benchmarking LLMs' Math Reasoning Abilities against Hard Perturbations](https://mlsanity.com/paper/2502.06453/) (2025)
- [o1-Coder: an o1 Replication for Coding](https://mlsanity.com/paper/2412.00154/) (2024)
- [MT-R1-Zero: Advancing LLM-based Machine Translation via R1-Zero-like Reinforcement Learning](https://mlsanity.com/paper/2504.10160/) (2025)
- [Fine-tuning Large Language Models for Domain-specific Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2402.15061/) (2024)
- [Long-Short Chain-of-Thought Mixture Supervised Fine-Tuning Eliciting Efficient Reasoning in Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2505.03469/) (2025)
- [DRT: Deep Reasoning Translation via Long Chain-of-Thought](https://mlsanity.com/paper/2412.17498/) (2024)
- [SoRFT: Issue Resolving with Subtask-oriented Reinforced Fine-Tuning](https://mlsanity.com/paper/2502.20127/) (2025)
- [Evaluating o1-Like LLMs: Unlocking Reasoning for Translation through Comprehensive Analysis](https://mlsanity.com/paper/2502.11544/) (2025)
- [MA-LoT: Model-Collaboration Lean-based Long Chain-of-Thought Reasoning enhances Formal Theorem Proving](https://mlsanity.com/paper/2503.03205/) (2025)
- [How Good Are LLMs for Literary Translation, Really? Literary Translation Evaluation with Humans and LLMs](https://mlsanity.com/paper/2410.18697/) (2024)
- [PromptCoT: Synthesizing Olympiad-level Problems for Mathematical Reasoning in Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2503.02324/) (2025)
- [GPT-4 vs. Human Translators: A Comprehensive Evaluation of Translation Quality Across Languages, Domains, and Expertise Levels](https://mlsanity.com/paper/2407.03658/) (2024)
- [R1-T1: Fully Incentivizing Translation Capability in LLMs via Reasoning Learning](https://mlsanity.com/paper/2502.19735/) (2025)
- [New Trends for Modern Machine Translation with Large Reasoning Models](https://mlsanity.com/paper/2503.10351/) (2025)
- [CodeCriticBench: A Holistic Code Critique Benchmark for Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2502.16614/) (2025)
- [Benchmarking GPT-4 against Human Translators: A Comprehensive Evaluation Across Languages, Domains, and Expertise Levels](https://mlsanity.com/paper/2411.13775/) (2024)
- [Science Across Languages: Assessing LLM Multilingual Translation of Scientific Papers](https://mlsanity.com/paper/2502.17882/) (2025)
- [DeepTrans: Deep Reasoning Translation via Reinforcement Learning](https://mlsanity.com/paper/2504.10187/) (2025)

## Built on by (most cited first, 5 of 5)

- [From Neurons to Semantics: Evaluating Cross-Linguistic Alignment Capabilities of Large Language Models via Neurons Alignment](https://mlsanity.com/paper/2507.14900/) (2025)
- [Test-Time Scaling of Reasoning Models for Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2510.06471/) (2025)
- [Chain-of-Thought Reasoning Improves Context-Aware Translation with Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2510.18077/) (2025)
- [WordPolo: Evaluating Language Models Through Iterative Semantic Feedback](https://mlsanity.com/paper/2609.19006/) (2026)
- [When Does Reasoning Help in Machine Translation? A Hierarchical Analysis of LRM Reasoning Traces](https://mlsanity.com/paper/2609.21247/) (2026)

## Abstract (arXiv)

Large language models (LLMs) have demonstrated strong performance in general-purpose machine translation, but their effectiveness in complex, domain-sensitive translation tasks remains underexplored. Recent advancements in Large Reasoning Models (LRMs), raise the question of whether structured reasoning can enhance translation quality across diverse domains. In this work, we compare the performance of LRMs with traditional LLMs across 15 representative domains and four translation directions. Our evaluation considers various factors, including task difficulty, input length, and terminology density. We use a combination of automatic metrics and an enhanced MQM-based evaluation hierarchy to assess translation quality. Our findings show that LRMs consistently outperform traditional LLMs in semantically complex domains, especially in long-text and high-difficulty translation scenarios. Moreover, domain-adaptive prompting strategies further improve performance by better leveraging the reasoning capabilities of LRMs. These results highlight the potential of structured reasoning in MDMT tasks and provide valuable insights for optimizing translation systems in domain-sensitive contexts.