# From Tens of Hours to Tens of Thousands: Scaling Back-Translation for Speech Recognition

arXiv: https://arxiv.org/abs/2505.16972 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2505.16972/

## Key facts

- Cited by 1 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 41 of its 51 references that are in the map.
- First posted on arXiv 22 May 2025.

## Builds on (most cited first, 30 of 41)

- [LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models](https://mlsanity.com/paper/2302.13971/) (2023)
- [Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models](https://mlsanity.com/paper/2307.09288/) (2023)
- [Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision](https://mlsanity.com/paper/2212.04356/) (2022)
- [wav2vec 2.0: A Framework for Self-Supervised Learning of Speech Representations](https://mlsanity.com/paper/2006.11477/) (2020)
- [Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units](https://mlsanity.com/paper/1508.07909/) (2015)
- [Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus](https://mlsanity.com/paper/1912.06670/) (2019)
- [No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2207.04672/) (2022)
- [ZeRO: Memory Optimizations Toward Training Trillion Parameter Models](https://mlsanity.com/paper/1910.02054/) (2019)
- [HiFi-GAN: Generative Adversarial Networks for Efficient and High Fidelity Speech Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2010.05646/) (2020)
- [Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data](https://mlsanity.com/paper/1511.06709/) (2015)
- [Neural Codec Language Models are Zero-Shot Text to Speech Synthesizers](https://mlsanity.com/paper/2301.02111/) (2023)
- [LibriTTS: A Corpus Derived from LibriSpeech for Text-to-Speech](https://mlsanity.com/paper/1904.02882/) (2019)
- [XLS-R: Self-supervised Cross-lingual Speech Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/2111.09296/) (2021)
- [MLS: A Large-Scale Multilingual Dataset for Speech Research](https://mlsanity.com/paper/2012.03411/) (2020)
- [FLEURS: Few-shot Learning Evaluation of Universal Representations of Speech](https://mlsanity.com/paper/2205.12446/) (2022)
- [VoxPopuli: A Large-Scale Multilingual Speech Corpus for Representation Learning, Semi-Supervised Learning and Interpretation](https://mlsanity.com/paper/2101.00390/) (2021)
- [Scaling Speech Technology to 1,000+ Languages](https://mlsanity.com/paper/2305.13516/) (2023)
- [DeepSpeed Inference: Enabling Efficient Inference of Transformer Models at Unprecedented Scale](https://mlsanity.com/paper/2207.00032/) (2022)
- [Synthetic Data from Diffusion Models Improves ImageNet Classification](https://mlsanity.com/paper/2304.08466/) (2023)
- [Effective Data Augmentation With Diffusion Models](https://mlsanity.com/paper/2302.07944/) (2023)
- [Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only](https://mlsanity.com/paper/1711.00043/) (2017)
- [Emilia: An Extensive, Multilingual, and Diverse Speech Dataset for Large-Scale Speech Generation](https://mlsanity.com/paper/2407.05361/) (2024)
- [WenetSpeech: A 10000+ Hours Multi-domain Mandarin Corpus for Speech Recognition](https://mlsanity.com/paper/2110.03370/) (2021)
- [XTTS: a Massively Multilingual Zero-Shot Text-to-Speech Model](https://mlsanity.com/paper/2406.04904/) (2024)
- [StableRep: Synthetic Images from Text-to-Image Models Make Strong Visual Representation Learners](https://mlsanity.com/paper/2306.00984/) (2023)
- [Vocos: Closing the gap between time-domain and Fourier-based neural vocoders for high-quality audio synthesis](https://mlsanity.com/paper/2306.00814/) (2023)
- [Dual Learning for Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1611.00179/) (2016)
- [Massively Multilingual ASR: 50 Languages, 1 Model, 1 Billion Parameters](https://mlsanity.com/paper/2007.03001/) (2020)
- [Scaling Laws of Synthetic Images for Model Training ... for Now](https://mlsanity.com/paper/2312.04567/) (2023)
- [Synthetic Data (Almost) from Scratch: Generalized Instruction Tuning for Language Models](https://mlsanity.com/paper/2402.13064/) (2024)

## Built on by (most cited first, 1 of 1)

- [CAFE: Confining Feature Distillation to Language-Routed Adapters for Compact Multilingual Automatic Speech Recognition](https://mlsanity.com/paper/2610.19134/) (2026)

## Abstract (arXiv)

Recent advances in Automatic Speech Recognition (ASR) have been largely fueled by massive speech corpora. However, extending coverage to diverse languages with limited resources remains a formidable challenge. This paper introduces Speech Back-Translation, a scalable pipeline that improves multilingual ASR models by converting large-scale text corpora into synthetic speech via off-the-shelf text-to-speech (TTS) models. We demonstrate that just tens of hours of real transcribed speech can effectively train TTS models to generate synthetic speech at hundreds of times the original volume while maintaining high quality. To evaluate synthetic speech quality, we develop an intelligibility-based assessment framework and establish clear thresholds for when synthetic data benefits ASR training. Using Speech Back-Translation, we generate more than 500,000 hours of synthetic speech in ten languages and continue pre-training Whisper-large-v3, achieving average transcription error reductions of over 30%. These results highlight the scalability and effectiveness of Speech Back-Translation for enhancing multilingual ASR systems.