# KIT's Offline Speech Translation and Instruction Following Submission for IWSLT 2025

arXiv: https://arxiv.org/abs/2505.13036 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2505.13036/

## Key facts

- Cited by 4 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 24 of its 43 references that are in the map.
- First posted on arXiv 19 May 2025.

## Builds on (most cited first, 24 of 24)

- [BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT](https://mlsanity.com/paper/1904.09675/) (2019)
- [Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision](https://mlsanity.com/paper/2212.04356/) (2022)
- [Conditional Variational Autoencoder with Adversarial Learning for End-to-End Text-to-Speech](https://mlsanity.com/paper/2106.06103/) (2021)
- [Contrastive Preference Optimization: Pushing the Boundaries of LLM Performance in Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2401.08417/) (2024)
- [WhisperX: Time-Accurate Speech Transcription of Long-Form Audio](https://mlsanity.com/paper/2303.00747/) (2023)
- [xCOMET: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection](https://mlsanity.com/paper/2310.10482/) (2023)
- [Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Tasks](https://mlsanity.com/paper/2402.17733/) (2024)
- [Europarl-ST: A Multilingual Corpus For Speech Translation Of Parliamentary Debates](https://mlsanity.com/paper/1911.03167/) (2019)
- [MetricX-24: The Google Submission to the WMT 2024 Metrics Shared Task](https://mlsanity.com/paper/2410.03983/) (2024)
- [End-to-end speaker segmentation for overlap-aware resegmentation](https://mlsanity.com/paper/2104.04045/) (2021)
- [Spoken SQuAD: A Study of Mitigating the Impact of Speech Recognition Errors on Listening Comprehension](https://mlsanity.com/paper/1804.00320/) (2018)
- [CoVoST 2 and Massively Multilingual Speech-to-Text Translation](https://mlsanity.com/paper/2007.10310/) (2020)
- [Multilingual Machine Translation with Open Large Language Models at Practical Scale: An Empirical Study](https://mlsanity.com/paper/2502.02481/) (2025)
- [X-ALMA: Plug & Play Modules and Adaptive Rejection for Quality Translation at Scale](https://mlsanity.com/paper/2410.03115/) (2024)
- [SHAS: Approaching optimal Segmentation for End-to-End Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2202.04774/) (2022)
- [Pre-training for Speech Translation: CTC Meets Optimal Transport](https://mlsanity.com/paper/2301.11716/) (2023)
- [Contextual Refinement of Translations: Large Language Models for Sentence and Document-Level Post-Editing](https://mlsanity.com/paper/2310.14855/) (2023)
- [Aligning Neural Machine Translation Models: Human Feedback in Training and Inference](https://mlsanity.com/paper/2311.09132/) (2023)
- [Introducing the NewsPaLM MBR and QE Dataset: LLM-Generated High-Quality Parallel Data Outperforms Traditional Web-Crawled Data](https://mlsanity.com/paper/2408.06537/) (2024)
- [Contrastive Learning for Task-Independent SpeechLLM-Pretraining](https://mlsanity.com/paper/2412.15712/) (2024)
- [KIT's Multilingual Speech Translation System for IWSLT 2023](https://mlsanity.com/paper/2306.05320/) (2023)
- [Blending LLMs into Cascaded Speech Translation: KIT's Offline Speech Translation System for IWSLT 2024](https://mlsanity.com/paper/2406.16777/) (2024)
- [NUTSHELL: A Dataset for Abstract Generation from Scientific Talks](https://mlsanity.com/paper/2502.16942/) (2025)
- [Quality-Aware Decoding: Unifying Quality Estimation and Decoding](https://mlsanity.com/paper/2502.08561/) (2025)

## Built on by (most cited first, 4 of 4)

- [Hearing to Translate: The Effectiveness of Speech Modality Integration into LLMs](https://mlsanity.com/paper/2512.16378/) (2025)
- [Multilingual Long-Form Speech Instruction Following: KIT's Submission to IWSLT 2026](https://mlsanity.com/paper/2606.04730/) (2026)
- [OmniFusion: Simultaneous Multilingual Multimodal Translations via Modular Fusion](https://mlsanity.com/paper/2512.00234/) (2025)
- [FBK's Long-form SpeechLLMs for IWSLT 2026 Instruction Following](https://mlsanity.com/paper/2606.26819/) (2026)

## Abstract (arXiv)

The scope of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) has recently broadened beyond traditional Speech Translation (ST) to encompass a wider array of tasks, including Speech Question Answering and Summarization. This shift is partly driven by the growing capabilities of modern systems, particularly with the success of Large Language Models (LLMs). In this paper, we present the Karlsruhe Institute of Technology's submissions for the Offline ST and Instruction Following (IF) tracks, where we leverage LLMs to enhance performance across all tasks. For the Offline ST track, we propose a pipeline that employs multiple automatic speech recognition systems, whose outputs are fused using an LLM with document-level context. This is followed by a two-step translation process, incorporating additional refinement step to improve translation quality. For the IF track, we develop an end-to-end model that integrates a speech encoder with an LLM to perform a wide range of instruction-following tasks. We complement it with a final document-level refinement stage to further enhance output quality by using contextual information.