# Improving Multilingual Capabilities with Cultural and Local Knowledge in Large Language Models While Enhancing Native Performance

arXiv: https://arxiv.org/abs/2504.09753 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2504.09753/

## Key facts

- Cited by 1 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 38 of its 66 references that are in the map.
- First posted on arXiv 13 Apr 2025.

## Builds on (most cited first, 30 of 38)

- [LoRA: Low-Rank Adaptation of Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2106.09685/) (2021)
- [Training Verifiers to Solve Math Word Problems](https://mlsanity.com/paper/2110.14168/) (2021)
- [Measuring Massive Multitask Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/2009.03300/) (2020)
- [Measuring Mathematical Problem Solving With the MATH Dataset](https://mlsanity.com/paper/2103.03874/) (2021)
- [Think you have Solved Question Answering? Try ARC, the AI2 Reasoning Challenge](https://mlsanity.com/paper/1803.05457/) (2018)
- [Program Synthesis with Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2108.07732/) (2021)
- [PIQA: Reasoning about Physical Commonsense in Natural Language](https://mlsanity.com/paper/1911.11641/) (2019)
- [GPQA: A Graduate-Level Google-Proof Q&A Benchmark](https://mlsanity.com/paper/2311.12022/) (2023)
- [BoolQ: Exploring the Surprising Difficulty of Natural Yes/No Questions](https://mlsanity.com/paper/1905.10044/) (2019)
- [BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model](https://mlsanity.com/paper/2211.05100/) (2022)
- [MMLU-Pro: A More Robust and Challenging Multi-Task Language Understanding Benchmark](https://mlsanity.com/paper/2406.01574/) (2024)
- [Challenging BIG-Bench Tasks and Whether Chain-of-Thought Can Solve Them](https://mlsanity.com/paper/2210.09261/) (2022)
- [CAMEL: Communicative Agents for "Mind" Exploration of Large Language Model Society](https://mlsanity.com/paper/2303.17760/) (2023)
- [XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations](https://mlsanity.com/paper/1809.05053/) (2018)
- [RACE: Large-scale ReAding Comprehension Dataset From Examinations](https://mlsanity.com/paper/1704.04683/) (2017)
- [Crowdsourcing Multiple Choice Science Questions](https://mlsanity.com/paper/1707.06209/) (2017)
- [MathQA: Towards Interpretable Math Word Problem Solving with Operation-Based Formalisms](https://mlsanity.com/paper/1905.13319/) (2019)
- [Language Models are Multilingual Chain-of-Thought Reasoners](https://mlsanity.com/paper/2210.03057/) (2022)
- [Large Language Models Are Not Robust Multiple Choice Selectors](https://mlsanity.com/paper/2309.03882/) (2023)
- [XL-Sum: Large-Scale Multilingual Abstractive Summarization for 44 Languages](https://mlsanity.com/paper/2106.13822/) (2021)
- [Efficient and Effective Text Encoding for Chinese LLaMA and Alpaca](https://mlsanity.com/paper/2304.08177/) (2023)
- [Aya Model: An Instruction Finetuned Open-Access Multilingual Language Model](https://mlsanity.com/paper/2402.07827/) (2024)
- [Continual Learning of Large Language Models: A Comprehensive Survey](https://mlsanity.com/paper/2404.16789/) (2024)
- [MuSR: Testing the Limits of Chain-of-thought with Multistep Soft Reasoning](https://mlsanity.com/paper/2310.16049/) (2023)
- [Global MMLU: Understanding and Addressing Cultural and Linguistic Biases in Multilingual Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2412.03304/) (2024)
- [Aya Dataset: An Open-Access Collection for Multilingual Instruction Tuning](https://mlsanity.com/paper/2402.06619/) (2024)
- [Samanantar: The Largest Publicly Available Parallel Corpora Collection for 11 Indic Languages](https://mlsanity.com/paper/2104.05596/) (2021)
- [Aya Expanse: Combining Research Breakthroughs for a New Multilingual Frontier](https://mlsanity.com/paper/2412.04261/) (2024)
- [IndicLLMSuite: A Blueprint for Creating Pre-training and Fine-Tuning Datasets for Indian Languages](https://mlsanity.com/paper/2403.06350/) (2024)
- [FinGPT: Large Generative Models for a Small Language](https://mlsanity.com/paper/2311.05640/) (2023)

## Built on by (most cited first, 1 of 1)

- [Bhaasha, Bhasa, Zaban: A Survey for Low-Resourced Languages in South Asia -- Current Stage and Challenges](https://mlsanity.com/paper/2509.11570/) (2025)

## Abstract (arXiv)

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable capabilities, but their development has primarily focused on English and other high-resource languages, leaving many languages underserved. We present our latest Hindi-English bi-lingual LLM Mantra-14B with ~3% average improvement in benchmark scores over both languages, outperforming models twice its size. Using a curated dataset composed of English and Hindi instruction data of 485K samples, we instruction tuned models such as Qwen-2.5-14B-Instruct and Phi-4 to improve performance over both English and Hindi. Our experiments encompassing seven different LLMs of varying parameter sizes and over 140 training attempts with varying English-Hindi training data ratios demonstrated that it is possible to significantly improve multilingual performance without compromising native performance. Further, our approach avoids resource-intensive techniques like vocabulary expansion or architectural modifications, thus keeping the model size small. Our results indicate that modest fine-tuning with culturally and locally informed data can bridge performance gaps without incurring significant computational overhead. We release our training code, datasets, and models under mit and apache licenses to aid further research towards under-represented and low-resource languages.