# Redefining Machine Translation on Social Network Services with Large Language Models

arXiv: https://arxiv.org/abs/2504.07901 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2504.07901/

## Key facts

- Cited by 6 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 27 of its 39 references that are in the map.
- First posted on arXiv 10 Apr 2025.

## Builds on (most cited first, 27 of 27)

- [Language Models are Few-Shot Learners](https://mlsanity.com/paper/2005.14165/) (2020)
- [Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models](https://mlsanity.com/paper/2307.09288/) (2023)
- [Self-Consistency Improves Chain of Thought Reasoning in Language Models](https://mlsanity.com/paper/2203.11171/) (2022)
- [PaLM: Scaling Language Modeling with Pathways](https://mlsanity.com/paper/2204.02311/) (2022)
- [Qwen2 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2407.10671/) (2024)
- [BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model](https://mlsanity.com/paper/2211.05100/) (2022)
- [ChatGLM: A Family of Large Language Models from GLM-130B to GLM-4 All Tools](https://mlsanity.com/paper/2406.12793/) (2024)
- [Yi: Open Foundation Models by 01.AI](https://mlsanity.com/paper/2403.04652/) (2024)
- [The FLORES-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2106.03193/) (2021)
- [RLHF-V: Towards Trustworthy MLLMs via Behavior Alignment from Fine-grained Correctional Human Feedback](https://mlsanity.com/paper/2312.00849/) (2023)
- [Contrastive Preference Optimization: Pushing the Boundaries of LLM Performance in Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2401.08417/) (2024)
- [How Good Are GPT Models at Machine Translation? A Comprehensive Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2302.09210/) (2023)
- [xCOMET: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection](https://mlsanity.com/paper/2310.10482/) (2023)
- [In-context Examples Selection for Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2212.02437/) (2022)
- [Successive Prompting for Decomposing Complex Questions](https://mlsanity.com/paper/2212.04092/) (2022)
- [A Benchmark for Learning to Translate a New Language from One Grammar Book](https://mlsanity.com/paper/2309.16575/) (2023)
- [Dictionary-based Phrase-level Prompting of Large Language Models for Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2302.07856/) (2023)
- [Typos that Broke the RAG's Back: Genetic Attack on RAG Pipeline by Simulating Documents in the Wild via Low-level Perturbations](https://mlsanity.com/paper/2404.13948/) (2024)
- [LLMs Beyond English: Scaling the Multilingual Capability of LLMs with Cross-Lingual Feedback](https://mlsanity.com/paper/2406.01771/) (2024)
- [RLHF Can Speak Many Languages: Unlocking Multilingual Preference Optimization for LLMs](https://mlsanity.com/paper/2407.02552/) (2024)
- [TEaR: Improving LLM-based Machine Translation with Systematic Self-Refinement](https://mlsanity.com/paper/2402.16379/) (2024)
- [Improving Machine Translation with Human Feedback: An Exploration of Quality Estimation as a Reward Model](https://mlsanity.com/paper/2401.12873/) (2024)
- [Translating Step-by-Step: Decomposing the Translation Process for Improved Translation Quality of Long-Form Texts](https://mlsanity.com/paper/2409.06790/) (2024)
- [Open Subtitles Paraphrase Corpus for Six Languages](https://mlsanity.com/paper/1809.06142/) (2018)
- [In-Context Example Selection via Similarity Search Improves Low-Resource Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2408.00397/) (2024)
- [Augmenting Large Language Model Translators via Translation Memories](https://mlsanity.com/paper/2305.17367/) (2023)
- [Word Alignment as Preference for Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2405.09223/) (2024)

## Built on by (most cited first, 6 of 6)

- [TACTIC: Translation Agents with Cognitive-Theoretic Interactive Collaboration](https://mlsanity.com/paper/2506.08403/) (2025)
- [DiscoX: Benchmarking Discourse-Level Translation task in Expert Domains](https://mlsanity.com/paper/2511.10984/) (2025)
- [Beyond Literal Translation: Evaluating Cultural Effectiveness in Social Media UGC](https://mlsanity.com/paper/2605.25626/) (2026)
- [RedOne 2.0: Rethinking Domain-specific LLM Post-Training in Social Networking Services](https://mlsanity.com/paper/2511.07070/) (2025)
- [Towards High-Level Semantic Intelligence](https://mlsanity.com/paper/2607.24082/) (2026)
- [When Metrics Reward the Worst Translations: Internalizing Cultural Reasoning for Social Media Translation Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2609.08156/) (2026)

## Abstract (arXiv)

The globalization of social interactions has heightened the need for machine translation (MT) on Social Network Services (SNS), yet traditional models struggle with culturally nuanced content like memes, slang, and pop culture references. While large language models (LLMs) have advanced general-purpose translation, their performance on SNS-specific content remains limited due to insufficient specialized training data and evaluation benchmarks. This paper introduces RedTrans, a 72B LLM tailored for SNS translation, trained on a novel dataset developed through three innovations: (1) Supervised Finetuning with Dual-LLM Back-Translation Sampling, an unsupervised sampling method using LLM-based back-translation to select diverse data for large-scale finetuning; (2) Rewritten Preference Optimization (RePO), an algorithm that identifies and corrects erroneous preference pairs through expert annotation, building reliable preference corpora; and (3) RedTrans-Bench, the first benchmark for SNS translation, evaluating phenomena like humor localization, emoji semantics, and meme adaptation. Experiments show RedTrans outperforms state-of-the-art LLMs. Besides, RedTrans has already been deployed in a real-world production environment, demonstrating that domain-specific adaptation, effectively bridges the gap between generic and culturally grounded translation systems.