# The Challenge of Achieving Attributability in Multilingual Table-to-Text Generation with Question-Answer Blueprints

arXiv: https://arxiv.org/abs/2503.23204 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2503.23204/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 14 of its 19 references that are in the map.
- First posted on arXiv 29 Mar 2025.

## Builds on (most cited first, 14 of 14)

- [Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer](https://mlsanity.com/paper/1910.10683/) (2019)
- [RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach](https://mlsanity.com/paper/1907.11692/) (2019)
- [SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text](https://mlsanity.com/paper/1606.05250/) (2016)
- [mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer](https://mlsanity.com/paper/2010.11934/) (2020)
- [CTRL: A Conditional Transformer Language Model for Controllable Generation](https://mlsanity.com/paper/1909.05858/) (2019)
- [Deep Double Descent: Where Bigger Models and More Data Hurt](https://mlsanity.com/paper/1912.02292/) (2019)
- [ToTTo: A Controlled Table-To-Text Generation Dataset](https://mlsanity.com/paper/2004.14373/) (2020)
- [Challenges in Data-to-Document Generation](https://mlsanity.com/paper/1707.08052/) (2017)
- [Handling Divergent Reference Texts when Evaluating Table-to-Text Generation](https://mlsanity.com/paper/1906.01081/) (2019)
- [Data-to-Text Generation with Content Selection and Planning](https://mlsanity.com/paper/1809.00582/) (2018)
- [Text-to-Text Pre-Training for Data-to-Text Tasks](https://mlsanity.com/paper/2005.10433/) (2020)
- [FactKB: Generalizable Factuality Evaluation using Language Models Enhanced with Factual Knowledge](https://mlsanity.com/paper/2305.08281/) (2023)
- [Conditional Generation with a Question-Answering Blueprint](https://mlsanity.com/paper/2207.00397/) (2022)
- [MQAG: Multiple-choice Question Answering and Generation for Assessing Information Consistency in Summarization](https://mlsanity.com/paper/2301.12307/) (2023)

## Abstract (arXiv)

Multilingual Natural Language Generation (NLG) is challenging due to the lack of training data for low-resource languages. However, some low-resource languages have up to tens of millions of speakers globally, making it important to improve NLG tools for them. Table-to-Text NLG is an excellent measure of models' reasoning abilities but is very challenging in the multilingual setting. System outputs are often not attributable, or faithful, to the data in the source table. Intermediate planning techniques like Question-Answer (QA) blueprints have been shown to improve attributability on summarisation tasks. This work explores whether QA blueprints make multilingual Table-to-Text outputs more attributable to the input tables. This paper extends the challenging multilingual Table-to-Text dataset, TaTA, which includes African languages, with QA blueprints. Sequence-to-sequence language models are then finetuned on this dataset, with and without blueprints. Results show that QA blueprints improve performance for models finetuned and evaluated only on English examples, but do not demonstrate gains in the multilingual setting. This is due to inaccuracies in machine translating the blueprints from English into target languages when generating the training data, and models failing to rely closely on the blueprints they generate. An in-depth analysis is conducted on why this is challenging.