# Exploring Cultural Nuances in Emotion Perception Across 15 African Languages

arXiv: https://arxiv.org/abs/2503.19642 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2503.19642/

## Key facts

- Cited by 1 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 14 of its 32 references that are in the map.
- First posted on arXiv 25 Mar 2025.

## Builds on (most cited first, 14 of 14)

- [GoEmotions: A Dataset of Fine-Grained Emotions](https://mlsanity.com/paper/2005.00547/) (2020)
- [Assessing Cross-Cultural Alignment between ChatGPT and Human Societies: An Empirical Study](https://mlsanity.com/paper/2303.17466/) (2023)
- [CultureBank: An Online Community-Driven Knowledge Base Towards Culturally Aware Language Technologies](https://mlsanity.com/paper/2404.15238/) (2024)
- [Multilingual Language Models are not Multicultural: A Case Study in Emotion](https://mlsanity.com/paper/2307.01370/) (2023)
- [Culture is Not Trivia: Sociocultural Theory for Cultural NLP](https://mlsanity.com/paper/2502.12057/) (2025)
- [IndoCulture: Exploring Geographically-Influenced Cultural Commonsense Reasoning Across Eleven Indonesian Provinces](https://mlsanity.com/paper/2404.01854/) (2024)
- [An image speaks a thousand words, but can everyone listen? On image transcreation for cultural relevance](https://mlsanity.com/paper/2404.01247/) (2024)
- [No Culture Left Behind: ArtELingo-28, a Benchmark of WikiArt with Captions in 28 Languages](https://mlsanity.com/paper/2411.03769/) (2024)
- [Evaluating the Capabilities of Large Language Models for Multi-label Emotion Understanding](https://mlsanity.com/paper/2412.17837/) (2024)
- [AfriHate: A Multilingual Collection of Hate Speech and Abusive Language Datasets for African Languages](https://mlsanity.com/paper/2501.08284/) (2025)
- [SemEval-2025 Task 11: Bridging the Gap in Text-Based Emotion Detection](https://mlsanity.com/paper/2503.07269/) (2025)
- [Are Generative Language Models Multicultural? A Study on Hausa Culture and Emotions using ChatGPT](https://mlsanity.com/paper/2406.19504/) (2024)
- [Analyzing Cultural Representations of Emotions in LLMs through Mixed Emotion Survey](https://mlsanity.com/paper/2408.02143/) (2024)
- [Sociolinguistically Informed Interpretability: A Case Study on Hinglish Emotion Classification](https://mlsanity.com/paper/2402.03137/) (2024)

## Built on by (most cited first, 1 of 1)

- [Automatic Correction of Writing Anomalies in Hausa Texts](https://mlsanity.com/paper/2506.03820/) (2025)

## Abstract (arXiv)

Understanding how emotions are expressed across languages is vital for building culturally-aware and inclusive NLP systems. However, emotion expression in African languages is understudied, limiting the development of effective emotion detection tools in these languages. In this work, we present a cross-linguistic analysis of emotion expression in 15 African languages. We examine four key dimensions of emotion representation: text length, sentiment polarity, emotion co-occurrence, and intensity variations. Our findings reveal diverse language-specific patterns in emotional expression -- with Somali texts typically longer, while others like IsiZulu and Algerian Arabic show more concise emotional expression. We observe a higher prevalence of negative sentiment in several Nigerian languages compared to lower negativity in languages like IsiXhosa. Further, emotion co-occurrence analysis demonstrates strong cross-linguistic associations between specific emotion pairs (anger-disgust, sadness-fear), suggesting universal psychological connections. Intensity distributions show multimodal patterns with significant variations between language families; Bantu languages display similar yet distinct profiles, while Afroasiatic languages and Nigerian Pidgin demonstrate wider intensity ranges. These findings highlight the need for language-specific approaches to emotion detection while identifying opportunities for transfer learning across related languages.