# MAVFlow: Preserving Paralinguistic Elements with Conditional Flow Matching for Zero-Shot AV2AV Multilingual Translation

arXiv: https://arxiv.org/abs/2503.11026 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2503.11026/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Placed in Audio, speech and music, one of 14 directions in Diffusion models.
- Builds on 58 of its 72 references that are in the map.
- First posted on arXiv 14 Mar 2025.

## Placed in

- Diffusion models / [Audio, speech and music](https://mlsanity.com/diffusion/audio-speech-and-music/)

## Builds on (most cited first, 30 of 58)

- [Denoising Diffusion Probabilistic Models](https://mlsanity.com/paper/2006.11239/) (2020)
- [High-Resolution Image Synthesis with Latent Diffusion Models](https://mlsanity.com/paper/2112.10752/) (2021)
- [Denoising Diffusion Implicit Models](https://mlsanity.com/paper/2010.02502/) (2020)
- [Diffusion Models Beat GANs on Image Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2105.05233/) (2021)
- [Flow Matching for Generative Modeling](https://mlsanity.com/paper/2210.02747/) (2022)
- [Scaling Rectified Flow Transformers for High-Resolution Image Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2403.03206/) (2024)
- [Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision](https://mlsanity.com/paper/2212.04356/) (2022)
- [Flow Straight and Fast: Learning to Generate and Transfer Data with Rectified Flow](https://mlsanity.com/paper/2209.03003/) (2022)
- [Stable Video Diffusion: Scaling Latent Video Diffusion Models to Large Datasets](https://mlsanity.com/paper/2311.15127/) (2023)
- [Video Diffusion Models](https://mlsanity.com/paper/2204.03458/) (2022)
- [DiffWave: A Versatile Diffusion Model for Audio Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2009.09761/) (2020)
- [T2I-Adapter: Learning Adapters to Dig out More Controllable Ability for Text-to-Image Diffusion Models](https://mlsanity.com/paper/2302.08453/) (2023)
- [No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2207.04672/) (2022)
- [HiFi-GAN: Generative Adversarial Networks for Efficient and High Fidelity Speech Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2010.05646/) (2020)
- [Improving and generalizing flow-based generative models with minibatch optimal transport](https://mlsanity.com/paper/2302.00482/) (2023)
- [VoxCeleb2: Deep Speaker Recognition](https://mlsanity.com/paper/1806.05622/) (2018)
- [Neural Codec Language Models are Zero-Shot Text to Speech Synthesizers](https://mlsanity.com/paper/2301.02111/) (2023)
- [SiT: Exploring Flow and Diffusion-based Generative Models with Scalable Interpolant Transformers](https://mlsanity.com/paper/2401.08740/) (2024)
- [A Lip Sync Expert Is All You Need for Speech to Lip Generation In The Wild](https://mlsanity.com/paper/2008.10010/) (2020)
- [LibriTTS: A Corpus Derived from LibriSpeech for Text-to-Speech](https://mlsanity.com/paper/1904.02882/) (2019)
- [Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2010.11125/) (2020)
- [Grad-TTS: A Diffusion Probabilistic Model for Text-to-Speech](https://mlsanity.com/paper/2105.06337/) (2021)
- [InstaFlow: One Step is Enough for High-Quality Diffusion-Based Text-to-Image Generation](https://mlsanity.com/paper/2309.06380/) (2023)
- [Voicebox: Text-Guided Multilingual Universal Speech Generation at Scale](https://mlsanity.com/paper/2306.15687/) (2023)
- [CosyVoice: A Scalable Multilingual Zero-shot Text-to-speech Synthesizer based on Supervised Semantic Tokens](https://mlsanity.com/paper/2407.05407/) (2024)
- [LRS3-TED: a large-scale dataset for visual speech recognition](https://mlsanity.com/paper/1809.00496/) (2018)
- [Learning Audio-Visual Speech Representation by Masked Multimodal Cluster Prediction](https://mlsanity.com/paper/2201.02184/) (2022)
- [YourTTS: Towards Zero-Shot Multi-Speaker TTS and Zero-Shot Voice Conversion for everyone](https://mlsanity.com/paper/2112.02418/) (2021)
- [Lip Reading Sentences in the Wild](https://mlsanity.com/paper/1611.05358/) (2016)
- [Talking Face Generation by Adversarially Disentangled Audio-Visual Representation](https://mlsanity.com/paper/1807.07860/) (2018)

## Abstract (arXiv)

Despite recent advances in text-to-speech (TTS) models, audio-visual-to-audio-visual (AV2AV) translation still faces a critical challenge: maintaining speaker consistency between the original and translated vocal and facial features. To address this issue, we propose a conditional flow matching (CFM) zero-shot audio-visual renderer that utilizes strong dual guidance from both audio and visual modalities. By leveraging multimodal guidance with CFM, our model robustly preserves speaker-specific characteristics and enhances zero-shot AV2AV translation abilities. For the audio modality, we enhance the CFM process by integrating robust speaker embeddings with x-vectors, which serve to bolster speaker consistency. Additionally, we convey emotional nuances to the face rendering module. The guidance provided by both audio and visual cues remains independent of semantic or linguistic content, allowing our renderer to effectively handle zero-shot translation tasks for monolingual speakers in different languages. We empirically demonstrate that the inclusion of high-quality mel-spectrograms conditioned on facial information not only enhances the quality of the synthesized speech but also positively influences facial generation, leading to overall performance improvements in LSE and FID score. Our code is available at https://github.com/Peter-SungwooCho/MAVFlow.