# Uncovering inequalities in new knowledge learning by large language models across different languages

arXiv: https://arxiv.org/abs/2503.04064 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2503.04064/

## Key facts

- Cited by 1 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 43 of its 73 references that are in the map.
- First posted on arXiv 6 Mar 2025.

## Builds on (most cited first, 30 of 43)

- [Large Language Models Encode Clinical Knowledge](https://mlsanity.com/paper/2212.13138/) (2022)
- [A Multitask, Multilingual, Multimodal Evaluation of ChatGPT on Reasoning, Hallucination, and Interactivity](https://mlsanity.com/paper/2302.04023/) (2023)
- [Parameter-Efficient Fine-Tuning for Large Models: A Comprehensive Survey](https://mlsanity.com/paper/2403.14608/) (2024)
- [MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering](https://mlsanity.com/paper/1910.07475/) (2019)
- [Efficient and Effective Text Encoding for Chinese LLaMA and Alpaca](https://mlsanity.com/paper/2304.08177/) (2023)
- [Aya Model: An Instruction Finetuned Open-Access Multilingual Language Model](https://mlsanity.com/paper/2402.07827/) (2024)
- [Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation](https://mlsanity.com/paper/2004.11867/) (2020)
- [ChatGPT Beyond English: Towards a Comprehensive Evaluation of Large Language Models in Multilingual Learning](https://mlsanity.com/paper/2304.05613/) (2023)
- [BLEnD: A Benchmark for LLMs on Everyday Knowledge in Diverse Cultures and Languages](https://mlsanity.com/paper/2406.09948/) (2024)
- [Not All Languages Are Created Equal in LLMs: Improving Multilingual Capability by Cross-Lingual-Thought Prompting](https://mlsanity.com/paper/2305.07004/) (2023)
- [How do Large Language Models Handle Multilingualism?](https://mlsanity.com/paper/2402.18815/) (2024)
- [CCAligned: A Massive Collection of Cross-Lingual Web-Document Pairs](https://mlsanity.com/paper/1911.06154/) (2019)
- [Few-shot Fine-tuning vs. In-context Learning: A Fair Comparison and Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2305.16938/) (2023)
- [Multilingual LAMA: Investigating Knowledge in Multilingual Pretrained Language Models](https://mlsanity.com/paper/2102.00894/) (2021)
- [Language-Specific Neurons: The Key to Multilingual Capabilities in Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2402.16438/) (2024)
- [Cross-Lingual Consistency of Factual Knowledge in Multilingual Language Models](https://mlsanity.com/paper/2310.10378/) (2023)
- [X-FACTR: Multilingual Factual Knowledge Retrieval from Pretrained Language Models](https://mlsanity.com/paper/2010.06189/) (2020)
- [M3Exam: A Multilingual, Multimodal, Multilevel Benchmark for Examining Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2306.05179/) (2023)
- [Cross-lingual Prompting: Improving Zero-shot Chain-of-Thought Reasoning across Languages](https://mlsanity.com/paper/2310.14799/) (2023)
- [SeaEval for Multilingual Foundation Models: From Cross-Lingual Alignment to Cultural Reasoning](https://mlsanity.com/paper/2309.04766/) (2023)
- [Towards Building Multilingual Language Model for Medicine](https://mlsanity.com/paper/2402.13963/) (2024)
- [On the Multilingual Ability of Decoder-based Pre-trained Language Models: Finding and Controlling Language-Specific Neurons](https://mlsanity.com/paper/2404.02431/) (2024)
- [Extrapolating Large Language Models to Non-English by Aligning Languages](https://mlsanity.com/paper/2308.04948/) (2023)
- [LEXTREME: A Multi-Lingual and Multi-Task Benchmark for the Legal Domain](https://mlsanity.com/paper/2301.13126/) (2023)
- [Tokenization Impacts Multilingual Language Modeling: Assessing Vocabulary Allocation and Overlap Across Languages](https://mlsanity.com/paper/2305.17179/) (2023)
- [Unpacking Tokenization: Evaluating Text Compression and its Correlation with Model Performance](https://mlsanity.com/paper/2403.06265/) (2024)
- [Tokenization and the Noiseless Channel](https://mlsanity.com/paper/2306.16842/) (2023)
- [Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers](https://mlsanity.com/paper/2404.04925/) (2024)
- [Fine Tuning vs. Retrieval Augmented Generation for Less Popular Knowledge](https://mlsanity.com/paper/2403.01432/) (2024)
- [BayLing: Bridging Cross-lingual Alignment and Instruction Following through Interactive Translation for Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2306.10968/) (2023)

## Built on by (most cited first, 1 of 1)

- [The Roots of Performance Disparity in Multilingual Language Models: Intrinsic Modeling Difficulty or Design Choices?](https://mlsanity.com/paper/2601.07220/) (2026)

## Abstract (arXiv)

As large language models (LLMs) gradually become integral tools for problem solving in daily life worldwide, understanding linguistic inequality is becoming increasingly important. Existing research has primarily focused on static analyses that assess the disparities in the existing knowledge and capabilities of LLMs across languages. However, LLMs are continuously evolving, acquiring new knowledge to generate up-to-date, domain-specific responses. Investigating linguistic inequalities within this dynamic process is, therefore, also essential. In this paper, we explore inequalities in new knowledge learning by LLMs across different languages and four key dimensions: effectiveness, transferability, prioritization, and robustness. Through extensive experiments under two settings (in-context learning and fine-tuning) using both proprietary and open-source models, we demonstrate that low-resource languages consistently face disadvantages across all four dimensions. By shedding light on these disparities, we aim to raise awareness of linguistic inequalities in LLMs' new knowledge learning, fostering the development of more inclusive and equitable future LLMs.