# Explanation based In-Context Demonstrations Retrieval for Multilingual Grammatical Error Correction

arXiv: https://arxiv.org/abs/2502.08507 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2502.08507/

## Key facts

- Cited by 1 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 34 of its 58 references that are in the map.
- First posted on arXiv 12 Feb 2025.

## Builds on (most cited first, 30 of 34)

- [Attention Is All You Need](https://mlsanity.com/paper/1706.03762/) (2017)
- [Language Models are Few-Shot Learners](https://mlsanity.com/paper/2005.14165/) (2020)
- [GPT-4 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2303.08774/) (2023)
- [The Llama 3 Herd of Models](https://mlsanity.com/paper/2407.21783/) (2024)
- [LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models](https://mlsanity.com/paper/2302.13971/) (2023)
- [Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive NLP Tasks](https://mlsanity.com/paper/2005.11401/) (2020)
- [Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks](https://mlsanity.com/paper/1908.10084/) (2019)
- [BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension](https://mlsanity.com/paper/1910.13461/) (2019)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [Solving Quantitative Reasoning Problems with Language Models](https://mlsanity.com/paper/2206.14858/) (2022)
- [DeepSeek-V2: A Strong, Economical, and Efficient Mixture-of-Experts Language Model](https://mlsanity.com/paper/2405.04434/) (2024)
- [Complexity-Based Prompting for Multi-Step Reasoning](https://mlsanity.com/paper/2210.00720/) (2022)
- [Selective Annotation Makes Language Models Better Few-Shot Learners](https://mlsanity.com/paper/2209.01975/) (2022)
- [Nearest Neighbor Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2010.00710/) (2020)
- [GECToR -- Grammatical Error Correction: Tag, Not Rewrite](https://mlsanity.com/paper/2005.12592/) (2020)
- [In-context Examples Selection for Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2212.02437/) (2022)
- [Pretrained Language Models for Text Generation: A Survey](https://mlsanity.com/paper/2201.05273/) (2022)
- [A Simple Recipe for Multilingual Grammatical Error Correction](https://mlsanity.com/paper/2106.03830/) (2021)
- [Parallel Iterative Edit Models for Local Sequence Transduction](https://mlsanity.com/paper/1910.02893/) (2019)
- [Dr.ICL: Demonstration-Retrieved In-context Learning](https://mlsanity.com/paper/2305.14128/) (2023)
- [In-context Learning with Retrieved Demonstrations for Language Models: A Survey](https://mlsanity.com/paper/2401.11624/) (2024)
- [Approaching Neural Grammatical Error Correction as a Low-Resource Machine Translation Task](https://mlsanity.com/paper/1804.05940/) (2018)
- [Exploring Effectiveness of GPT-3 in Grammatical Error Correction: A Study on Performance and Controllability in Prompt-Based Methods](https://mlsanity.com/paper/2305.18156/) (2023)
- [Stronger Baselines for Grammatical Error Correction Using Pretrained Encoder-Decoder Model](https://mlsanity.com/paper/2005.11849/) (2020)
- [SynGEC: Syntax-Enhanced Grammatical Error Correction with a Tailored GEC-Oriented Parser](https://mlsanity.com/paper/2210.12484/) (2022)
- [On the application of Large Language Models for language teaching and assessment technology](https://mlsanity.com/paper/2307.08393/) (2023)
- [Prompting open-source and commercial language models for grammatical error correction of English learner text](https://mlsanity.com/paper/2401.07702/) (2024)
- [GrammarGPT: Exploring Open-Source LLMs for Native Chinese Grammatical Error Correction with Supervised Fine-Tuning](https://mlsanity.com/paper/2307.13923/) (2023)
- [Enhancing Grammatical Error Correction Systems with Explanations](https://mlsanity.com/paper/2305.15676/) (2023)
- [A Unified Strategy for Multilingual Grammatical Error Correction with Pre-trained Cross-Lingual Language Model](https://mlsanity.com/paper/2201.10707/) (2022)

## Built on by (most cited first, 1 of 1)

- [CoCoGEC: Counterfactual Generation for Robust Grammatical Error Correction](https://mlsanity.com/paper/2606.15069/) (2026)

## Abstract (arXiv)

Grammatical error correction (GEC) aims to correct grammatical, spelling, and semantic errors in natural language text. With the growing of large language models (LLMs), direct text generation has gradually become the focus of the GEC methods, and few-shot in-context learning presents a cost-effective solution. However, selecting effective in-context examples remains challenging, as the similarity between input texts does not necessarily correspond to similar grammatical error patterns. In this paper, we propose a novel retrieval method based on natural language grammatical error explanations (GEE) to address this issue. Our method retrieves suitable few-shot demonstrations by matching the GEE of the test input with that of pre-constructed database samples, where explanations for erroneous samples are generated by LLMs. We conducted multilingual GEC few-shot experiments on both major open-source and closed-source LLMs. Experiments across five languages show that our method outperforms existing semantic and BM25-based retrieval techniques, without requiring additional training or language adaptation. This also suggests that matching error patterns is key to selecting examples.