# BenchMAX: A Comprehensive Multilingual Evaluation Suite for Large Language Models

arXiv: https://arxiv.org/abs/2502.07346 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2502.07346/

## Key facts

- Cited by 23 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 37 of its 55 references that are in the map.
- First posted on arXiv 11 Feb 2025.

## Builds on (most cited first, 30 of 37)

- [Training language models to follow instructions with human feedback](https://mlsanity.com/paper/2203.02155/) (2022)
- [The Llama 3 Herd of Models](https://mlsanity.com/paper/2407.21783/) (2024)
- [Training Verifiers to Solve Math Word Problems](https://mlsanity.com/paper/2110.14168/) (2021)
- [Evaluating Large Language Models Trained on Code](https://mlsanity.com/paper/2107.03374/) (2021)
- [Measuring Massive Multitask Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/2009.03300/) (2020)
- [RoFormer: Enhanced Transformer with Rotary Position Embedding](https://mlsanity.com/paper/2104.09864/) (2021)
- [Gemini 1.5: Unlocking multimodal understanding across millions of tokens of context](https://mlsanity.com/paper/2403.05530/) (2024)
- [GPQA: A Graduate-Level Google-Proof Q&A Benchmark](https://mlsanity.com/paper/2311.12022/) (2023)
- [Code Llama: Open Foundation Models for Code](https://mlsanity.com/paper/2308.12950/) (2023)
- [LiveCodeBench: Holistic and Contamination Free Evaluation of Large Language Models for Code](https://mlsanity.com/paper/2403.07974/) (2024)
- [Gemma 2: Improving Open Language Models at a Practical Size](https://mlsanity.com/paper/2408.00118/) (2024)
- [CommonsenseQA: A Question Answering Challenge Targeting Commonsense Knowledge](https://mlsanity.com/paper/1811.00937/) (2018)
- [Is Your Code Generated by ChatGPT Really Correct? Rigorous Evaluation of Large Language Models for Code Generation](https://mlsanity.com/paper/2305.01210/) (2023)
- [RULER: What's the Real Context Size of Your Long-Context Language Models?](https://mlsanity.com/paper/2404.06654/) (2024)
- [No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2207.04672/) (2022)
- [Instruction-Following Evaluation for Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2311.07911/) (2023)
- [Chatbot Arena: An Open Platform for Evaluating LLMs by Human Preference](https://mlsanity.com/paper/2403.04132/) (2024)
- [Large Language Models are not Fair Evaluators](https://mlsanity.com/paper/2305.17926/) (2023)
- [XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations](https://mlsanity.com/paper/1809.05053/) (2018)
- [On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations](https://mlsanity.com/paper/1910.11856/) (2019)
- [Language Models are Multilingual Chain-of-Thought Reasoners](https://mlsanity.com/paper/2210.03057/) (2022)
- [From Crowdsourced Data to High-Quality Benchmarks: Arena-Hard and BenchBuilder Pipeline](https://mlsanity.com/paper/2406.11939/) (2024)
- [Large Language Models Are State-of-the-Art Evaluators of Translation Quality](https://mlsanity.com/paper/2302.14520/) (2023)
- [InternLM2 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2403.17297/) (2024)
- [XCOPA: A Multilingual Dataset for Causal Commonsense Reasoning](https://mlsanity.com/paper/2005.00333/) (2020)
- [Few-shot Learning with Multilingual Language Models](https://mlsanity.com/paper/2112.10668/) (2021)
- [xCOMET: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection](https://mlsanity.com/paper/2310.10482/) (2023)
- [Are We Done with MMLU?](https://mlsanity.com/paper/2406.04127/) (2024)
- [Okapi: Instruction-tuned Large Language Models in Multiple Languages with Reinforcement Learning from Human Feedback](https://mlsanity.com/paper/2307.16039/) (2023)
- [Multilingual Machine Translation with Large Language Models: Empirical Results and Analysis](https://mlsanity.com/paper/2304.04675/) (2023)

## Built on by (most cited first, 23 of 23)

- [One ruler to measure them all: Benchmarking multilingual long-context language models](https://mlsanity.com/paper/2503.01996/) (2025)
- [Sailor2: Sailing in South-East Asia with Inclusive Multilingual LLMs](https://mlsanity.com/paper/2502.12982/) (2025)
- [Could Thinking Multilingually Empower LLM Reasoning?](https://mlsanity.com/paper/2504.11833/) (2025)
- [MultiNRC: A Challenging and Native Multilingual Reasoning Evaluation Benchmark for LLMs](https://mlsanity.com/paper/2507.17476/) (2025)
- [MuBench: Assessment of Multilingual Capabilities of Large Language Models Across 61 Languages](https://mlsanity.com/paper/2506.19468/) (2025)
- [The Art of Asking: Multilingual Prompt Optimization for Synthetic Data](https://mlsanity.com/paper/2510.19806/) (2025)
- [Mending the Holes: Mitigating Reward Hacking in Reinforcement Learning for Multilingual Translation](https://mlsanity.com/paper/2603.13045/) (2026)
- [Evaluating Large Language Model with Knowledge Oriented Language Specific Simple Question Answering](https://mlsanity.com/paper/2505.16591/) (2025)
- [Adding LLMs to the psycholinguistic norming toolbox: A practical guide to getting the most out of human ratings](https://mlsanity.com/paper/2509.14405/) (2025)
- [Marco-MoE: Open Multilingual Mixture-of-Expert Language Models with Efficient Upcycling](https://mlsanity.com/paper/2604.25578/) (2026)
- [Cross-lingual Self-Consistency for Multilingual Reasoning with Language Models](https://mlsanity.com/paper/2606.01464/) (2026)
- [Lingua-SafetyBench: A Benchmark for Safety Evaluation of Multilingual Vision-Language Models](https://mlsanity.com/paper/2601.22737/) (2026)
- [Language as a Latent Variable for Reasoning Optimization](https://mlsanity.com/paper/2604.21593/) (2026)
- [Uncovering inequalities in new knowledge learning by large language models across different languages](https://mlsanity.com/paper/2503.04064/) (2025)
- [LinguaMark: Do Multimodal Models Speak Fairly? A Benchmark-Based Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2507.07274/) (2025)
- [LLaMAX2: Your Translation-Enhanced Model also Performs Well in Reasoning](https://mlsanity.com/paper/2510.09189/) (2025)
- [Designing Beyond Language: Sociotechnical Barriers in AI Health Technologies for Limited English Proficiency](https://mlsanity.com/paper/2511.07277/) (2025)
- [Language Models Entangle Language and Culture](https://mlsanity.com/paper/2601.15337/) (2026)
- [On-Policy Delta Distillation for Multilingual Math Reasoning](https://mlsanity.com/paper/2608.05802/) (2026)
- [English is Not All You Need: Systematically Exploring the Role of Multilinguality in LLM Post-Training](https://mlsanity.com/paper/2604.13286/) (2026)
- [Failure-Centered Runtime Evaluation for Deployed Trilingual Public-Space Agents](https://mlsanity.com/paper/2604.23990/) (2026)
- [The Periodic Table of LLM Reasoning: A Structured Survey of Reasoning Paradigms, Methods, and Failure Modes](https://mlsanity.com/paper/2606.11470/) (2026)
- [ADAGE: A Language-Agnostic Pipeline for Analogical Reasoning Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2607.23058/) (2026)

## Abstract (arXiv)

Previous multilingual benchmarks focus primarily on simple understanding tasks, but for large language models(LLMs), we emphasize proficiency in instruction following, reasoning, long context understanding, code generation, and so on. However, measuring these advanced capabilities across languages is underexplored. To address the disparity, we introduce BenchMAX, a multi-way multilingual evaluation benchmark that allows for fair comparisons of these important abilities across languages. To maintain high quality, three distinct native-speaking annotators independently annotate each sample within all tasks after the data was machine-translated from English into 16 other languages. Additionally, we present a novel translation challenge stemming from dataset construction. Extensive experiments on BenchMAX reveal varying effectiveness of core capabilities across languages, highlighting performance gaps that cannot be bridged by simply scaling up model size. BenchMAX serves as a comprehensive multilingual evaluation platform, providing a promising test bed to promote the development of multilingual language models. The dataset and code are publicly accessible.