# A Unit-based System and Dataset for Expressive Direct Speech-to-Speech Translation

arXiv: https://arxiv.org/abs/2502.00374 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2502.00374/

## Key facts

- Cited by 1 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 23 of its 30 references that are in the map.
- First posted on arXiv 1 Feb 2025.

## Builds on (most cited first, 23 of 23)

- [HuBERT: Self-Supervised Speech Representation Learning by Masked Prediction of Hidden Units](https://mlsanity.com/paper/2106.07447/) (2021)
- [fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling](https://mlsanity.com/paper/1904.01038/) (2019)
- [HiFi-GAN: Generative Adversarial Networks for Efficient and High Fidelity Speech Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2010.05646/) (2020)
- [FastSpeech 2: Fast and High-Quality End-to-End Text to Speech](https://mlsanity.com/paper/2006.04558/) (2020)
- [ECAPA-TDNN: Emphasized Channel Attention, Propagation and Aggregation in TDNN Based Speaker Verification](https://mlsanity.com/paper/2005.07143/) (2020)
- [Libri-Light: A Benchmark for ASR with Limited or No Supervision](https://mlsanity.com/paper/1912.07875/) (2019)
- [VoxPopuli: A Large-Scale Multilingual Speech Corpus for Representation Learning, Semi-Supervised Learning and Interpretation](https://mlsanity.com/paper/2101.00390/) (2021)
- [Style Tokens: Unsupervised Style Modeling, Control and Transfer in End-to-End Speech Synthesis](https://mlsanity.com/paper/1803.09017/) (2018)
- [Speech Resynthesis from Discrete Disentangled Self-Supervised Representations](https://mlsanity.com/paper/2104.00355/) (2021)
- [Seamless: Multilingual Expressive and Streaming Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2312.05187/) (2023)
- [fairseq S2T: Fast Speech-to-Text Modeling with fairseq](https://mlsanity.com/paper/2010.05171/) (2020)
- [Towards End-to-End Prosody Transfer for Expressive Speech Synthesis with Tacotron](https://mlsanity.com/paper/1803.09047/) (2018)
- [Direct speech-to-speech translation with discrete units](https://mlsanity.com/paper/2107.05604/) (2021)
- [Textless Speech-to-Speech Translation on Real Data](https://mlsanity.com/paper/2112.08352/) (2021)
- [Direct speech-to-speech translation with a sequence-to-sequence model](https://mlsanity.com/paper/1904.06037/) (2019)
- [Translatotron 2: High-quality direct speech-to-speech translation with voice preservation](https://mlsanity.com/paper/2107.08661/) (2021)
- [Enhanced Direct Speech-to-Speech Translation Using Self-supervised Pre-training and Data Augmentation](https://mlsanity.com/paper/2204.02967/) (2022)
- [Fully-hierarchical fine-grained prosody modeling for interpretable speech synthesis](https://mlsanity.com/paper/2002.03785/) (2020)
- [TranSpeech: Speech-to-Speech Translation With Bilateral Perturbation](https://mlsanity.com/paper/2205.12523/) (2022)
- [fairseq S^2: A Scalable and Integrable Speech Synthesis Toolkit](https://mlsanity.com/paper/2109.06912/) (2021)
- [Face-Dubbing++: Lip-Synchronous, Voice Preserving Translation of Videos](https://mlsanity.com/paper/2206.04523/) (2022)
- [Translatotron 3: Speech to Speech Translation with Monolingual Data](https://mlsanity.com/paper/2305.17547/) (2023)
- [A Holistic Cascade System, benchmark, and Human Evaluation Protocol for Expressive Speech-to-Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2301.10606/) (2023)

## Built on by (most cited first, 1 of 1)

- [PACT: A Pragmatic Prompting Framework for Expressive and Voice-Preserving Speech-to-Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2610.18247/) (2026)

## Abstract (arXiv)

Current research in speech-to-speech translation (S2ST) primarily concentrates on translation accuracy and speech naturalness, often overlooking key elements like paralinguistic information, which is essential for conveying emotions and attitudes in communication. To address this, our research introduces a novel, carefully curated multilingual dataset from various movie audio tracks. Each dataset pair is precisely matched for paralinguistic information and duration. We enhance this by integrating multiple prosody transfer techniques, aiming for translations that are accurate, natural-sounding, and rich in paralinguistic details. Our experimental results confirm that our model retains more paralinguistic information from the source speech while maintaining high standards of translation accuracy and naturalness.