# Why We Build Local Large Language Models: An Observational Analysis from 35 Japanese and Multilingual LLMs

arXiv: https://arxiv.org/abs/2412.14471 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2412.14471/

## Key facts

- Cited by 4 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 45 of its 61 references that are in the map.
- First posted on arXiv 19 Dec 2024.

## Builds on (most cited first, 30 of 45)

- [The Llama 3 Herd of Models](https://mlsanity.com/paper/2407.21783/) (2024)
- [Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models](https://mlsanity.com/paper/2307.09288/) (2023)
- [Training Verifiers to Solve Math Word Problems](https://mlsanity.com/paper/2110.14168/) (2021)
- [Evaluating Large Language Models Trained on Code](https://mlsanity.com/paper/2107.03374/) (2021)
- [Measuring Massive Multitask Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/2009.03300/) (2020)
- [HellaSwag: Can a Machine Really Finish Your Sentence?](https://mlsanity.com/paper/1905.07830/) (2019)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [TriviaQA: A Large Scale Distantly Supervised Challenge Dataset for Reading Comprehension](https://mlsanity.com/paper/1705.03551/) (2017)
- [Can a Suit of Armor Conduct Electricity? A New Dataset for Open Book Question Answering](https://mlsanity.com/paper/1809.02789/) (2018)
- [Qwen2 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2407.10671/) (2024)
- [Phi-3 Technical Report: A Highly Capable Language Model Locally on Your Phone](https://mlsanity.com/paper/2404.14219/) (2024)
- [Challenging BIG-Bench Tasks and Whether Chain-of-Thought Can Solve Them](https://mlsanity.com/paper/2210.09261/) (2022)
- [Know What You Don't Know: Unanswerable Questions for SQuAD](https://mlsanity.com/paper/1806.03822/) (2018)
- [A Survey on Evaluation of Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2307.03109/) (2023)
- [The FineWeb Datasets: Decanting the Web for the Finest Text Data at Scale](https://mlsanity.com/paper/2406.17557/) (2024)
- [A General Language Assistant as a Laboratory for Alignment](https://mlsanity.com/paper/2112.00861/) (2021)
- [Textbooks Are All You Need II: phi-1.5 technical report](https://mlsanity.com/paper/2309.05463/) (2023)
- [Language Models are Multilingual Chain-of-Thought Reasoners](https://mlsanity.com/paper/2210.03057/) (2022)
- [XL-Sum: Large-Scale Multilingual Abstractive Summarization for 44 Languages](https://mlsanity.com/paper/2106.13822/) (2021)
- [Efficient and Effective Text Encoding for Chinese LLaMA and Alpaca](https://mlsanity.com/paper/2304.08177/) (2023)
- [Evaluating Large Language Models: A Comprehensive Survey](https://mlsanity.com/paper/2310.19736/) (2023)
- [Lessons from the Trenches on Reproducible Evaluation of Language Models](https://mlsanity.com/paper/2405.14782/) (2024)
- [Observational Scaling Laws and the Predictability of Language Model Performance](https://mlsanity.com/paper/2405.10938/) (2024)
- [Continual Pre-Training for Cross-Lingual LLM Adaptation: Enhancing Japanese Language Capabilities](https://mlsanity.com/paper/2404.17790/) (2024)
- [Don't Trust ChatGPT when Your Question is not in English: A Study of Multilingual Abilities and Types of LLMs](https://mlsanity.com/paper/2305.16339/) (2023)
- [LLaMA Beyond English: An Empirical Study on Language Capability Transfer](https://mlsanity.com/paper/2401.01055/) (2024)
- [INCLUDE: Evaluating Multilingual Language Understanding with Regional Knowledge](https://mlsanity.com/paper/2411.19799/) (2024)
- [MixEval: Deriving Wisdom of the Crowd from LLM Benchmark Mixtures](https://mlsanity.com/paper/2406.06565/) (2024)
- [It's All in the Heads: Using Attention Heads as a Baseline for Cross-Lingual Transfer in Commonsense Reasoning](https://mlsanity.com/paper/2106.12066/) (2021)
- [Searching for Needles in a Haystack: On the Role of Incidental Bilingualism in PaLM's Translation Capability](https://mlsanity.com/paper/2305.10266/) (2023)

## Built on by (most cited first, 4 of 4)

- [When Less Language is More: Language-Reasoning Disentanglement Makes LLMs Better Multilingual Reasoners](https://mlsanity.com/paper/2505.15257/) (2025)
- [Understanding Multilingualism in Mixture-of-Experts LLMs: Routing Mechanism, Expert Specialization, and Layerwise Steering](https://mlsanity.com/paper/2601.14050/) (2026)
- [YOMI-Bench: A Benchmark for Evaluating Kanji Reading and Phonological Understanding of LLMs for Japanese](https://mlsanity.com/paper/2607.00664/) (2026)
- [OptiMer: Optimal Distribution Vector Merging Is Better than Data Mixing for Continual Pre-Training](https://mlsanity.com/paper/2603.28858/) (2026)

## Abstract (arXiv)

Why do we build local large language models (LLMs)? What should a local LLM learn from the target language? Which abilities can be transferred from other languages? Do language-specific scaling laws exist? To explore these research questions, we evaluated 35 Japanese, English, and multilingual LLMs on 19 evaluation benchmarks for Japanese and English, taking Japanese as a local language. Adopting an observational approach, we analyzed correlations of benchmark scores, and conducted principal component analysis (PCA) on the scores to derive textitability factors of local LLMs. We found that training on English text can improve the scores of academic subjects in Japanese (JMMLU). In addition, it is unnecessary to specifically train on Japanese text to enhance abilities for solving Japanese code generation, arithmetic reasoning, commonsense, and reading comprehension tasks. In contrast, training on Japanese text could improve question-answering tasks about Japanese knowledge and English-Japanese translation, which indicates that abilities for solving these two tasks can be regarded as textitJapanese abilities for LLMs. Furthermore, we confirmed that the Japanese abilities scale with the computational budget for Japanese text.