# Effective Self-Mining of In-Context Examples for Unsupervised Machine Translation with LLMs

arXiv: https://arxiv.org/abs/2410.11006 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2410.11006/

## Key facts

- Cited by 1 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 40 of its 55 references that are in the map.
- First posted on arXiv 14 Oct 2024.

## Builds on (most cited first, 30 of 40)

- [Language Models are Few-Shot Learners](https://mlsanity.com/paper/2005.14165/) (2020)
- [Training language models to follow instructions with human feedback](https://mlsanity.com/paper/2203.02155/) (2022)
- [Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models](https://mlsanity.com/paper/2307.09288/) (2023)
- [Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks](https://mlsanity.com/paper/1908.10084/) (2019)
- [Scaling Laws for Neural Language Models](https://mlsanity.com/paper/2001.08361/) (2020)
- [Efficient Memory Management for Large Language Model Serving with PagedAttention](https://mlsanity.com/paper/2309.06180/) (2023)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model](https://mlsanity.com/paper/2211.05100/) (2022)
- [No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2207.04672/) (2022)
- [What Makes Good In-Context Examples for GPT-3?](https://mlsanity.com/paper/2101.06804/) (2021)
- [Fantastically Ordered Prompts and Where to Find Them: Overcoming Few-Shot Prompt Order Sensitivity](https://mlsanity.com/paper/2104.08786/) (2021)
- [Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data](https://mlsanity.com/paper/1511.06709/) (2015)
- [Did Aristotle Use a Laptop? A Question Answering Benchmark with Implicit Reasoning Strategies](https://mlsanity.com/paper/2101.02235/) (2021)
- [Learning To Retrieve Prompts for In-Context Learning](https://mlsanity.com/paper/2112.08633/) (2021)
- [The FLORES-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2106.03193/) (2021)
- [Word Translation Without Parallel Data](https://mlsanity.com/paper/1710.04087/) (2017)
- [MASS: Masked Sequence to Sequence Pre-training for Language Generation](https://mlsanity.com/paper/1905.02450/) (2019)
- [Learning Word Vectors for 157 Languages](https://mlsanity.com/paper/1802.06893/) (2018)
- [Few-shot Learning with Multilingual Language Models](https://mlsanity.com/paper/2112.10668/) (2021)
- [Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation](https://mlsanity.com/paper/2004.11867/) (2020)
- [Prompting Large Language Model for Machine Translation: A Case Study](https://mlsanity.com/paper/2301.07069/) (2023)
- [In-context Examples Selection for Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2212.02437/) (2022)
- [Not All Languages Are Created Equal in LLMs: Improving Multilingual Capability by Cross-Lingual-Thought Prompting](https://mlsanity.com/paper/2305.07004/) (2023)
- [Self-Adaptive In-Context Learning: An Information Compression Perspective for In-Context Example Selection and Ordering](https://mlsanity.com/paper/2212.10375/) (2022)
- [A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings](https://mlsanity.com/paper/1805.06297/) (2018)
- [Choosing Transfer Languages for Cross-Lingual Learning](https://mlsanity.com/paper/1905.12688/) (2019)
- [Unified Demonstration Retriever for In-Context Learning](https://mlsanity.com/paper/2305.04320/) (2023)
- [Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1804.07755/) (2018)
- [Few-shot In-context Learning for Knowledge Base Question Answering](https://mlsanity.com/paper/2305.01750/) (2023)
- [Dr.ICL: Demonstration-Retrieved In-context Learning](https://mlsanity.com/paper/2305.14128/) (2023)

## Built on by (most cited first, 1 of 1)

- [Exploring In-context Example Generation for Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2506.00507/) (2025)

## Abstract (arXiv)

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive performance on a wide range of natural language processing (NLP) tasks, primarily through in-context learning (ICL). In ICL, the LLM is provided with examples that represent a given task such that it learns to generate answers for test inputs. However, access to these in-context examples is not guaranteed especially for low-resource or massively multilingual tasks. In this work, we propose an unsupervised approach to mine in-context examples for machine translation (MT), enabling unsupervised MT (UMT) across different languages. Our approach begins with word-level mining to acquire word translations that are then used to perform sentence-level mining. As the quality of mined parallel pairs may not be optimal due to noise or mistakes, we introduce a filtering criterion to select the optimal in-context examples from a pool of unsupervised parallel sentences. We evaluate our approach using two multilingual LLMs on 288 directions from the FLORES-200 dataset and analyze the impact of various linguistic features on performance. Our findings demonstrate the effectiveness of our unsupervised approach in mining in-context examples for MT, leading to better or comparable translation performance as translation with regular in-context samples (extracted from human-annotated data), while also outperforming the other state-of-the-art UMT methods by an average of 7 BLEU points.