# Towards Cross-Lingual Explanation of Artwork in Large-scale Vision Language Models

arXiv: https://arxiv.org/abs/2409.01584 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2409.01584/

## Key facts

- Cited by 7 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Placed in VLM benchmarks and visual reasoning, one of 16 directions in Multimodal LLMs / vision-language models.
- Builds on 43 of its 67 references that are in the map.
- First posted on arXiv 3 Sep 2024.

## Placed in

- Multimodal LLMs / vision-language models / [VLM benchmarks and visual reasoning](https://mlsanity.com/mllm/vlm-benchmarks-and-visual-reasoning/)

## Builds on (most cited first, 30 of 43)

- [Deep Residual Learning for Image Recognition](https://mlsanity.com/paper/1512.03385/) (2015)
- [Language Models are Few-Shot Learners](https://mlsanity.com/paper/2005.14165/) (2020)
- [An Image is Worth 16x16 Words: Transformers for Image Recognition at Scale](https://mlsanity.com/paper/2010.11929/) (2020)
- [GPT-4 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2303.08774/) (2023)
- [Training language models to follow instructions with human feedback](https://mlsanity.com/paper/2203.02155/) (2022)
- [The Llama 3 Herd of Models](https://mlsanity.com/paper/2407.21783/) (2024)
- [LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models](https://mlsanity.com/paper/2302.13971/) (2023)
- [Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models](https://mlsanity.com/paper/2307.09288/) (2023)
- [A Simple Framework for Contrastive Learning of Visual Representations](https://mlsanity.com/paper/2002.05709/) (2020)
- [BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT](https://mlsanity.com/paper/1904.09675/) (2019)
- [Improved Baselines with Visual Instruction Tuning](https://mlsanity.com/paper/2310.03744/) (2023)
- [BLIP: Bootstrapping Language-Image Pre-training for Unified Vision-Language Understanding and Generation](https://mlsanity.com/paper/2201.12086/) (2022)
- [LAION-5B: An open large-scale dataset for training next generation image-text models](https://mlsanity.com/paper/2210.08402/) (2022)
- [Gemini 1.5: Unlocking multimodal understanding across millions of tokens of context](https://mlsanity.com/paper/2403.05530/) (2024)
- [Visual Genome: Connecting Language and Vision Using Crowdsourced Dense Image Annotations](https://mlsanity.com/paper/1602.07332/) (2016)
- [Making the V in VQA Matter: Elevating the Role of Image Understanding in Visual Question Answering](https://mlsanity.com/paper/1612.00837/) (2016)
- [VQA: Visual Question Answering](https://mlsanity.com/paper/1505.00468/) (2015)
- [Qwen-VL: A Versatile Vision-Language Model for Understanding, Localization, Text Reading, and Beyond](https://mlsanity.com/paper/2308.12966/) (2023)
- [MMBench: Is Your Multi-modal Model an All-around Player?](https://mlsanity.com/paper/2307.06281/) (2023)
- [Learn to Explain: Multimodal Reasoning via Thought Chains for Science Question Answering](https://mlsanity.com/paper/2209.09513/) (2022)
- [Phi-3 Technical Report: A Highly Capable Language Model Locally on Your Phone](https://mlsanity.com/paper/2404.14219/) (2024)
- [Microsoft COCO Captions: Data Collection and Evaluation Server](https://mlsanity.com/paper/1504.00325/) (2015)
- [Conceptual 12M: Pushing Web-Scale Image-Text Pre-Training To Recognize Long-Tail Visual Concepts](https://mlsanity.com/paper/2102.08981/) (2021)
- [OK-VQA: A Visual Question Answering Benchmark Requiring External Knowledge](https://mlsanity.com/paper/1906.00067/) (2019)
- [Kosmos-2: Grounding Multimodal Large Language Models to the World](https://mlsanity.com/paper/2306.14824/) (2023)
- [ShareGPT4V: Improving Large Multi-Modal Models with Better Captions](https://mlsanity.com/paper/2311.12793/) (2023)
- [SEED-Bench: Benchmarking Multimodal LLMs with Generative Comprehension](https://mlsanity.com/paper/2307.16125/) (2023)
- [VizWiz Grand Challenge: Answering Visual Questions from Blind People](https://mlsanity.com/paper/1802.08218/) (2018)
- [A-OKVQA: A Benchmark for Visual Question Answering using World Knowledge](https://mlsanity.com/paper/2206.01718/) (2022)
- [mPLUG-Owl2: Revolutionizing Multi-modal Large Language Model with Modality Collaboration](https://mlsanity.com/paper/2311.04257/) (2023)

## Built on by (most cited first, 7 of 7)

- [Survey of Cultural Awareness in Language Models: Text and Beyond](https://mlsanity.com/paper/2411.00860/) (2024)
- [Artwork Interpretation with Vision Language Models: A Case Study on Emotions and Emotion Symbols](https://mlsanity.com/paper/2511.22929/) (2025)
- [TextTIGER: Text-based Intelligent Generation with Entity Prompt Refinement for Text-to-Image Generation](https://mlsanity.com/paper/2504.18269/) (2025)
- [CArtBench: Evaluating Vision-Language Models on Chinese Art Understanding, Interpretation, and Authenticity](https://mlsanity.com/paper/2604.11632/) (2026)
- [Can Impressions of Music be Extracted from Thumbnail Images?](https://mlsanity.com/paper/2501.02511/) (2025)
- [Toward Automatic Safe Driving Instruction: A Large-Scale Vision Language Model Approach](https://mlsanity.com/paper/2511.23311/) (2025)
- [Pragmatics Meets Culture: Culturally-adapted Artwork Description Generation and Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2604.02557/) (2026)

## Abstract (arXiv)

As the performance of Large-scale Vision Language Models (LVLMs) improves, they are increasingly capable of responding in multiple languages, and there is an expectation that the demand for explanations generated by LVLMs will grow. However, pre-training of Vision Encoder and the integrated training of LLMs with Vision Encoder are mainly conducted using English training data, leaving it uncertain whether LVLMs can completely handle their potential when generating explanations in languages other than English. In addition, multilingual QA benchmarks that create datasets using machine translation have cultural differences and biases, remaining issues for use as evaluation tasks. To address these challenges, this study created an extended dataset in multiple languages without relying on machine translation. This dataset that takes into account nuances and country-specific phrases was then used to evaluate the generation explanation abilities of LVLMs. Furthermore, this study examined whether Instruction-Tuning in resource-rich English improves performance in other languages. Our findings indicate that LVLMs perform worse in languages other than English compared to English. In addition, it was observed that LVLMs struggle to effectively manage the knowledge learned from English data. Our dataset is available at https://huggingface.co/datasets/naist-nlp/MultiExpArt