# Analyzing Speech Unit Selection for Textless Speech-to-Speech Translation

arXiv: https://arxiv.org/abs/2407.18332 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2407.18332/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 20 of its 25 references that are in the map.
- First posted on arXiv 8 Jul 2024.

## Builds on (most cited first, 20 of 20)

- [Representation Learning with Contrastive Predictive Coding](https://mlsanity.com/paper/1807.03748/) (2018)
- [HuBERT: Self-Supervised Speech Representation Learning by Masked Prediction of Hidden Units](https://mlsanity.com/paper/2106.07447/) (2021)
- [HiFi-GAN: Generative Adversarial Networks for Efficient and High Fidelity Speech Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2010.05646/) (2020)
- [VoxCeleb: a large-scale speaker identification dataset](https://mlsanity.com/paper/1706.08612/) (2017)
- [SUPERB: Speech processing Universal PERformance Benchmark](https://mlsanity.com/paper/2105.01051/) (2021)
- [Language-agnostic BERT Sentence Embedding](https://mlsanity.com/paper/2007.01852/) (2020)
- [XLS-R: Self-supervised Cross-lingual Speech Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/2111.09296/) (2021)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning for Speech Recognition](https://mlsanity.com/paper/2006.13979/) (2020)
- [UTMOS: UTokyo-SaruLab System for VoiceMOS Challenge 2022](https://mlsanity.com/paper/2204.02152/) (2022)
- [Layer-wise Analysis of a Self-supervised Speech Representation Model](https://mlsanity.com/paper/2107.04734/) (2021)
- [Speech Resynthesis from Discrete Disentangled Self-Supervised Representations](https://mlsanity.com/paper/2104.00355/) (2021)
- [Comparative layer-wise analysis of self-supervised speech models](https://mlsanity.com/paper/2211.03929/) (2022)
- [Direct speech-to-speech translation with discrete units](https://mlsanity.com/paper/2107.05604/) (2021)
- [Emotional Voice Conversion: Theory, Databases and ESD](https://mlsanity.com/paper/2105.14762/) (2021)
- [CVSS Corpus and Massively Multilingual Speech-to-Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2201.03713/) (2022)
- [Enhanced Direct Speech-to-Speech Translation Using Self-supervised Pre-training and Data Augmentation](https://mlsanity.com/paper/2204.02967/) (2022)
- [SpeechMatrix: A Large-Scale Mined Corpus of Multilingual Speech-to-Speech Translations](https://mlsanity.com/paper/2211.04508/) (2022)
- [SAMU-XLSR: Semantically-Aligned Multimodal Utterance-level Cross-Lingual Speech Representation](https://mlsanity.com/paper/2205.08180/) (2022)
- [Speech Self-Supervised Representation Benchmarking: Are We Doing it Right?](https://mlsanity.com/paper/2306.00452/) (2023)
- [Enhancing expressivity transfer in textless speech-to-speech translation](https://mlsanity.com/paper/2310.07279/) (2023)

## Abstract (arXiv)

Recent advancements in textless speech-to-speech translation systems have been driven by the adoption of self-supervised learning techniques. Although most state-of-the-art systems adopt a similar architecture to transform source language speech into sequences of discrete representations in the target language, the criteria for selecting these target speech units remains an open question. This work explores the selection process through a study of downstream tasks such as automatic speech recognition, speech synthesis, speaker recognition, and emotion recognition. Interestingly, our findings reveal a discrepancy in the optimization of discrete speech units: units that perform well in resynthesis performance do not necessarily correlate with those that enhance translation efficacy. This discrepancy underscores the nuanced complexity of target feature selection and its impact on the overall performance of speech-to-speech translation systems.