# ANHALTEN: Cross-Lingual Transfer for German Token-Level Reference-Free Hallucination Detection

arXiv: https://arxiv.org/abs/2407.13702 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2407.13702/

## Key facts

- Cited by 2 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 12 of its 25 references that are in the map.
- First posted on arXiv 18 Jul 2024.

## Builds on (most cited first, 12 of 12)

- [BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1810.04805/) (2018)
- [Language Models are Few-Shot Learners](https://mlsanity.com/paper/2005.14165/) (2020)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model](https://mlsanity.com/paper/2211.05100/) (2022)
- [Phi-3 Technical Report: A Highly Capable Language Model Locally on Your Phone](https://mlsanity.com/paper/2404.14219/) (2024)
- [MAD-X: An Adapter-Based Framework for Multi-Task Cross-Lingual Transfer](https://mlsanity.com/paper/2005.00052/) (2020)
- [AdapterHub: A Framework for Adapting Transformers](https://mlsanity.com/paper/2007.07779/) (2020)
- [A Token-level Reference-free Hallucination Detection Benchmark for Free-form Text Generation](https://mlsanity.com/paper/2104.08704/) (2021)
- [Handling Divergent Reference Texts when Evaluating Table-to-Text Generation](https://mlsanity.com/paper/1906.01081/) (2019)
- [SAC3: Reliable Hallucination Detection in Black-Box Language Models via Semantic-aware Cross-check Consistency](https://mlsanity.com/paper/2311.01740/) (2023)
- [Controlling Hallucinations at Word Level in Data-to-Text Generation](https://mlsanity.com/paper/2102.02810/) (2021)
- [Multi2WOZ: A Robust Multilingual Dataset and Conversational Pretraining for Task-Oriented Dialog](https://mlsanity.com/paper/2205.10400/) (2022)

## Built on by (most cited first, 2 of 2)

- [CCHall: A Novel Benchmark for Joint Cross-Lingual and Cross-Modal Hallucinations Detection in Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2505.19108/) (2025)
- [How Much Do LLMs Hallucinate across Languages? On Realistic Multilingual Estimation of LLM Hallucination](https://mlsanity.com/paper/2502.12769/) (2025)

## Abstract (arXiv)

Research on token-level reference-free hallucination detection has predominantly focused on English, primarily due to the scarcity of robust datasets in other languages. This has hindered systematic investigations into the effectiveness of cross-lingual transfer for this important NLP application. To address this gap, we introduce ANHALTEN, a new evaluation dataset that extends the English hallucination detection dataset to German. To the best of our knowledge, this is the first work that explores cross-lingual transfer for token-level reference-free hallucination detection. ANHALTEN contains gold annotations in German that are parallel (i.e., directly comparable to the original English instances). We benchmark several prominent cross-lingual transfer approaches, demonstrating that larger context length leads to better hallucination detection in German, even without succeeding context. Importantly, we show that the sample-efficient few-shot transfer is the most effective approach in most setups. This highlights the practical benefits of minimal annotation effort in the target language for reference-free hallucination detection. Aiming to catalyze future research on cross-lingual token-level reference-free hallucination detection, we make ANHALTEN publicly available: https://github.com/janekh24/anhalten