# Improving the Consistency in Cross-Lingual Cross-Modal Retrieval with 1-to-K Contrastive Learning

arXiv: https://arxiv.org/abs/2406.18254 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2406.18254/

## Key facts

- Cited by 1 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 27 of its 42 references that are in the map.
- First posted on arXiv 26 Jun 2024.

## Builds on (most cited first, 27 of 27)

- [Swin Transformer: Hierarchical Vision Transformer using Shifted Windows](https://mlsanity.com/paper/2103.14030/) (2021)
- [Representation Learning with Contrastive Predictive Coding](https://mlsanity.com/paper/1807.03748/) (2018)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [Visual Genome: Connecting Language and Vision Using Crowdsourced Dense Image Annotations](https://mlsanity.com/paper/1602.07332/) (2016)
- [ViLBERT: Pretraining Task-Agnostic Visiolinguistic Representations for Vision-and-Language Tasks](https://mlsanity.com/paper/1908.02265/) (2019)
- [SimCSE: Simple Contrastive Learning of Sentence Embeddings](https://mlsanity.com/paper/2104.08821/) (2021)
- [Microsoft COCO Captions: Data Collection and Evaluation Server](https://mlsanity.com/paper/1504.00325/) (2015)
- [Contrastive Multiview Coding](https://mlsanity.com/paper/1906.05849/) (2019)
- [Conceptual 12M: Pushing Web-Scale Image-Text Pre-Training To Recognize Long-Tail Visual Concepts](https://mlsanity.com/paper/2102.08981/) (2021)
- [Cross-lingual Language Model Pretraining](https://mlsanity.com/paper/1901.07291/) (2019)
- [Deep Visual-Semantic Alignments for Generating Image Descriptions](https://mlsanity.com/paper/1412.2306/) (2014)
- [Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2010.11125/) (2020)
- [VLMo: Unified Vision-Language Pre-Training with Mixture-of-Modality-Experts](https://mlsanity.com/paper/2111.02358/) (2021)
- [WIT: Wikipedia-based Image Text Dataset for Multimodal Multilingual Machine Learning](https://mlsanity.com/paper/2103.01913/) (2021)
- [Multi-Grained Vision Language Pre-Training: Aligning Texts with Visual Concepts](https://mlsanity.com/paper/2111.08276/) (2021)
- [InfoXLM: An Information-Theoretic Framework for Cross-Lingual Language Model Pre-Training](https://mlsanity.com/paper/2007.07834/) (2020)
- [Visually Grounded Reasoning across Languages and Cultures](https://mlsanity.com/paper/2109.13238/) (2021)
- [PyTorch Distributed: Experiences on Accelerating Data Parallel Training](https://mlsanity.com/paper/2006.15704/) (2020)
- [COCO-CN for Cross-Lingual Image Tagging, Captioning and Retrieval](https://mlsanity.com/paper/1805.08661/) (2018)
- [UC2: Universal Cross-lingual Cross-modal Vision-and-Language Pre-training](https://mlsanity.com/paper/2104.00332/) (2021)
- [IGLUE: A Benchmark for Transfer Learning across Modalities, Tasks, and Languages](https://mlsanity.com/paper/2201.11732/) (2022)
- [STAIR Captions: Constructing a Large-Scale Japanese Image Caption Dataset](https://mlsanity.com/paper/1705.00823/) (2017)
- [Multi-label Contrastive Predictive Coding](https://mlsanity.com/paper/2007.09852/) (2020)
- [Towards All-in-one Pre-training via Maximizing Multi-modal Mutual Information](https://mlsanity.com/paper/2211.09807/) (2022)
- [Cross-View Language Modeling: Towards Unified Cross-Lingual Cross-Modal Pre-training](https://mlsanity.com/paper/2206.00621/) (2022)
- [Cross-Lingual Cross-Modal Retrieval with Noise-Robust Learning](https://mlsanity.com/paper/2208.12526/) (2022)
- [Multilingual Multimodal Learning with Machine Translated Text](https://mlsanity.com/paper/2210.13134/) (2022)

## Built on by (most cited first, 1 of 1)

- [ATRI: Mitigating Multilingual Audio Text Retrieval Inconsistencies by Reducing Data Distribution Errors](https://mlsanity.com/paper/2502.14627/) (2025)

## Abstract (arXiv)

Cross-lingual Cross-modal Retrieval (CCR) is an essential task in web search, which aims to break the barriers between modality and language simultaneously and achieves image-text retrieval in the multi-lingual scenario with a single model. In recent years, excellent progress has been made based on cross-lingual cross-modal pre-training; particularly, the methods based on contrastive learning on large-scale data have significantly improved retrieval tasks. However, these methods directly follow the existing pre-training methods in the cross-lingual or cross-modal domain, leading to two problems of inconsistency in CCR: The methods with cross-lingual style suffer from the intra-modal error propagation, resulting in inconsistent recall performance across languages in the whole dataset. The methods with cross-modal style suffer from the inter-modal optimization direction bias, resulting in inconsistent rank across languages within each instance, which cannot be reflected by Recall@K. To solve these problems, we propose a simple but effective 1-to-K contrastive learning method, which treats each language equally and eliminates error propagation and optimization bias. In addition, we propose a new evaluation metric, Mean Rank Variance (MRV), to reflect the rank inconsistency across languages within each instance. Extensive experiments on four CCR datasets show that our method improves both recall rates and MRV with smaller-scale pre-trained data, achieving the new state-of-art.