# MahaSQuAD: Bridging Linguistic Divides in Marathi Question-Answering

arXiv: https://arxiv.org/abs/2404.13364 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2404.13364/

## Key facts

- Cited by 2 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 14 of its 26 references that are in the map.
- First posted on arXiv 20 Apr 2024.

## Builds on (most cited first, 14 of 14)

- [BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1810.04805/) (2018)
- [RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach](https://mlsanity.com/paper/1907.11692/) (2019)
- [SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text](https://mlsanity.com/paper/1606.05250/) (2016)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [Cross-lingual Language Model Pretraining](https://mlsanity.com/paper/1901.07291/) (2019)
- [On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations](https://mlsanity.com/paper/1910.11856/) (2019)
- [Competence-based Curriculum Learning for Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1903.09848/) (2019)
- [L3Cube-MahaCorpus and MahaBERT: Marathi Monolingual Corpus, Marathi BERT Language Models, and Resources](https://mlsanity.com/paper/2202.01159/) (2022)
- [L3Cube-HindBERT and DevBERT: Pre-Trained BERT Transformer models for Devanagari based Hindi and Marathi Languages](https://mlsanity.com/paper/2211.11418/) (2022)
- [L3Cube-MahaNLP: Marathi Natural Language Processing Datasets, Models, and Library](https://mlsanity.com/paper/2205.14728/) (2022)
- [L3Cube-MahaHate: A Tweet-based Marathi Hate Speech Detection Dataset and BERT models](https://mlsanity.com/paper/2203.13778/) (2022)
- [L3Cube-MahaNER: A Marathi Named Entity Recognition Dataset and BERT models](https://mlsanity.com/paper/2204.06029/) (2022)
- [ReCO: A Large Scale Chinese Reading Comprehension Dataset on Opinion](https://mlsanity.com/paper/2006.12146/) (2020)
- [BERT Based Multilingual Machine Comprehension in English and Hindi](https://mlsanity.com/paper/2006.01432/) (2020)

## Built on by (most cited first, 2 of 2)

- [IndicSQuAD: A Comprehensive Multilingual Question Answering Dataset for Indic Languages](https://mlsanity.com/paper/2505.03688/) (2025)
- [BhashaSutra: A Task-Centric Unified Survey of Indian NLP Datasets, Corpora, and Resources](https://mlsanity.com/paper/2604.18423/) (2026)

## Abstract (arXiv)

Question-answering systems have revolutionized information retrieval, but linguistic and cultural boundaries limit their widespread accessibility. This research endeavors to bridge the gap of the absence of efficient QnA datasets in low-resource languages by translating the English Question Answering Dataset (SQuAD) using a robust data curation approach. We introduce MahaSQuAD, the first-ever full SQuAD dataset for the Indic language Marathi, consisting of 118,516 training, 11,873 validation, and 11,803 test samples. We also present a gold test set of manually verified 500 examples. Challenges in maintaining context and handling linguistic nuances are addressed, ensuring accurate translations. Moreover, as a QnA dataset cannot be simply converted into any low-resource language using translation, we need a robust method to map the answer translation to its span in the translated passage. Hence, to address this challenge, we also present a generic approach for translating SQuAD into any low-resource language. Thus, we offer a scalable approach to bridge linguistic and cultural gaps present in low-resource languages, in the realm of question-answering systems. The datasets and models are shared publicly at https://github.com/l3cube-pune/MarathiNLP .