# Data-Augmentation-Based Dialectal Adaptation for LLMs

arXiv: https://arxiv.org/abs/2404.08092 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2404.08092/

## Key facts

- Cited by 3 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Placed in Reasoning benchmarks and evaluation, one of 17 directions in LLM reasoning.
- Builds on 11 of its 24 references that are in the map.
- First posted on arXiv 11 Apr 2024.

## Placed in

- LLM reasoning / [Reasoning benchmarks and evaluation](https://mlsanity.com/lr/reasoning-benchmarks-and-evaluation/)

## Builds on (most cited first, 11 of 11)

- [BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1810.04805/) (2018)
- [Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models](https://mlsanity.com/paper/2307.09288/) (2023)
- [Parameter-Efficient Transfer Learning for NLP](https://mlsanity.com/paper/1902.00751/) (2019)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer](https://mlsanity.com/paper/2010.11934/) (2020)
- [No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2207.04672/) (2022)
- [AdapterHub: A Framework for Adapting Transformers](https://mlsanity.com/paper/2007.07779/) (2020)
- [DIALECTBENCH: A NLP Benchmark for Dialects, Varieties, and Closely-Related Languages](https://mlsanity.com/paper/2403.11009/) (2024)
- [MaLA-500: Massive Language Adaptation of Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2401.13303/) (2024)
- [Phylogeny-Inspired Adaptation of Multilingual Models to New Languages](https://mlsanity.com/paper/2205.09634/) (2022)
- [BERTi'c -- The Transformer Language Model for Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian](https://mlsanity.com/paper/2104.09243/) (2021)

## Built on by (most cited first, 3 of 3)

- [Limited-Resource Adapters Are Regularizers, Not Linguists](https://mlsanity.com/paper/2505.24525/) (2025)
- [The Hrunting of AI: Where and How to Improve English Dialectal Fairness](https://mlsanity.com/paper/2603.15187/) (2026)
- [Computational Orientalism: Measuring Structural Discourse Bias in Large Language Models Using the Middle East Cultural Sensitivity Score (MECSS)](https://mlsanity.com/paper/2608.18100/) (2026)

## Abstract (arXiv)

This report presents GMUNLP's participation to the Dialect-Copa shared task at VarDial 2024, which focuses on evaluating the commonsense reasoning capabilities of large language models (LLMs) on South Slavic micro-dialects. The task aims to assess how well LLMs can handle non-standard dialectal varieties, as their performance on standard languages is already well-established. We propose an approach that combines the strengths of different types of language models and leverages data augmentation techniques to improve task performance on three South Slavic dialects: Chakavian, Cherkano, and Torlak. We conduct experiments using a language-family-focused encoder-based model (BERTi'c) and a domain-agnostic multilingual model (AYA-101). Our results demonstrate that the proposed data augmentation techniques lead to substantial performance gains across all three test datasets in the open-source model category. This work highlights the practical utility of data augmentation and the potential of LLMs in handling non-standard dialectal varieties, contributing to the broader goal of advancing natural language understanding in low-resource and dialectal settings. Code:https://github.com/ffaisal93/dialectcopa