# Language Modelling Approaches to Adaptive Machine Translation

arXiv: https://arxiv.org/abs/2401.14559 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2401.14559/

## Key facts

- Cited by 3 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 88 of its 220 references that are in the map.
- First posted on arXiv 25 Jan 2024.

## Builds on (most cited first, 30 of 88)

- [Attention Is All You Need](https://mlsanity.com/paper/1706.03762/) (2017)
- [BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1810.04805/) (2018)
- [Language Models are Few-Shot Learners](https://mlsanity.com/paper/2005.14165/) (2020)
- [GPT-4 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2303.08774/) (2023)
- [Training language models to follow instructions with human feedback](https://mlsanity.com/paper/2203.02155/) (2022)
- [Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer](https://mlsanity.com/paper/1910.10683/) (2019)
- [LoRA: Low-Rank Adaptation of Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2106.09685/) (2021)
- [LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models](https://mlsanity.com/paper/2302.13971/) (2023)
- [RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach](https://mlsanity.com/paper/1907.11692/) (2019)
- [Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models](https://mlsanity.com/paper/2307.09288/) (2023)
- [Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive NLP Tasks](https://mlsanity.com/paper/2005.11401/) (2020)
- [PaLM: Scaling Language Modeling with Pathways](https://mlsanity.com/paper/2204.02311/) (2022)
- [Toolformer: Language Models Can Teach Themselves to Use Tools](https://mlsanity.com/paper/2302.04761/) (2023)
- [OPT: Open Pre-trained Transformer Language Models](https://mlsanity.com/paper/2205.01068/) (2022)
- [QLoRA: Efficient Finetuning of Quantized LLMs](https://mlsanity.com/paper/2305.14314/) (2023)
- [Qwen Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2309.16609/) (2023)
- [Mistral 7B](https://mlsanity.com/paper/2310.06825/) (2023)
- [Training Compute-Optimal Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2203.15556/) (2022)
- [The Curious Case of Neural Text Degeneration](https://mlsanity.com/paper/1904.09751/) (2019)
- [XLNet: Generalized Autoregressive Pretraining for Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1906.08237/) (2019)
- [REALM: Retrieval-Augmented Language Model Pre-Training](https://mlsanity.com/paper/2002.08909/) (2020)
- [BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model](https://mlsanity.com/paper/2211.05100/) (2022)
- [MiniLM: Deep Self-Attention Distillation for Task-Agnostic Compression of Pre-Trained Transformers](https://mlsanity.com/paper/2002.10957/) (2020)
- [No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2207.04672/) (2022)
- [Improving language models by retrieving from trillions of tokens](https://mlsanity.com/paper/2112.04426/) (2021)
- [DeBERTaV3: Improving DeBERTa using ELECTRA-Style Pre-Training with Gradient-Disentangled Embedding Sharing](https://mlsanity.com/paper/2111.09543/) (2021)
- [Scaling Language Models: Methods, Analysis & Insights from Training Gopher](https://mlsanity.com/paper/2112.11446/) (2021)
- [Cross-lingual Language Model Pretraining](https://mlsanity.com/paper/1901.07291/) (2019)
- [Atlas: Few-shot Learning with Retrieval Augmented Language Models](https://mlsanity.com/paper/2208.03299/) (2022)
- [GLM-130B: An Open Bilingual Pre-trained Model](https://mlsanity.com/paper/2210.02414/) (2022)

## Built on by (most cited first, 3 of 3)

- [Translation Analytics for Freelancers: I. Introduction, Data Preparation, Baseline Evaluations](https://mlsanity.com/paper/2504.14619/) (2025)
- [Segment First or Comprehend First? Explore the Limit of Unsupervised Word Segmentation with Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2505.19631/) (2025)
- [Translation Analytics for Freelancers II: Benchmarking Local LLMs for Confidential Translation Workflows](https://mlsanity.com/paper/2605.31452/) (2026)

## Abstract (arXiv)

Consistency is a key requirement of high-quality translation. It is especially important to adhere to pre-approved terminology and adapt to corrected translations in domain-specific projects. Machine translation (MT) has achieved significant progress in the area of domain adaptation. However, in-domain data scarcity is common in translation settings, due to the lack of specialised datasets and terminology, or inconsistency and inaccuracy of available in-domain translations. In such scenarios where there is insufficient in-domain data to fine-tune MT models, producing translations that are consistent with the relevant context is challenging. While real-time adaptation can make use of smaller amounts of in-domain data to improve the translation on the fly, it remains challenging due to supported context limitations and efficiency constraints. Large language models (LLMs) have recently shown interesting capabilities of in-context learning, where they learn to replicate certain input-output text generation patterns, without further fine-tuning. Such capabilities have opened new horizons for domain-specific data augmentation and real-time adaptive MT. This work attempts to address two main relevant questions: 1) in scenarios involving human interaction and continuous feedback, can we employ language models to improve the quality of adaptive MT at inference time? and 2) in the absence of sufficient in-domain data, can we use pre-trained large-scale language models to improve the process of MT domain adaptation?