# BOTH2Hands: Inferring 3D Hands from Both Text Prompts and Body Dynamics

arXiv: https://arxiv.org/abs/2312.07937 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2312.07937/

## Key facts

- Cited by 7 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 58 of its 85 references that are in the map.
- First posted on arXiv 13 Dec 2023.

## Builds on (most cited first, 30 of 58)

- [Denoising Diffusion Probabilistic Models](https://mlsanity.com/paper/2006.11239/) (2020)
- [High-Resolution Image Synthesis with Latent Diffusion Models](https://mlsanity.com/paper/2112.10752/) (2021)
- [Denoising Diffusion Implicit Models](https://mlsanity.com/paper/2010.02502/) (2020)
- [Score-Based Generative Modeling through Stochastic Differential Equations](https://mlsanity.com/paper/2011.13456/) (2020)
- [Diffusion Models Beat GANs on Image Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2105.05233/) (2021)
- [Photorealistic Text-to-Image Diffusion Models with Deep Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/2205.11487/) (2022)
- [AMASS: Archive of Motion Capture as Surface Shapes](https://mlsanity.com/paper/1904.03278/) (2019)
- [Human Motion Diffusion Model](https://mlsanity.com/paper/2209.14916/) (2022)
- [MotionDiffuse: Text-Driven Human Motion Generation with Diffusion Model](https://mlsanity.com/paper/2208.15001/) (2022)
- [T2M-GPT: Generating Human Motion from Textual Descriptions with Discrete Representations](https://mlsanity.com/paper/2301.06052/) (2023)
- [Executing your Commands via Motion Diffusion in Latent Space](https://mlsanity.com/paper/2212.04048/) (2022)
- [Action-Conditioned 3D Human Motion Synthesis with Transformer VAE](https://mlsanity.com/paper/2104.05670/) (2021)
- [TEMOS: Generating diverse human motions from textual descriptions](https://mlsanity.com/paper/2204.14109/) (2022)
- [MotionCLIP: Exposing Human Motion Generation to CLIP Space](https://mlsanity.com/paper/2203.08063/) (2022)
- [GRAB: A Dataset of Whole-Body Human Grasping of Objects](https://mlsanity.com/paper/2008.11200/) (2020)
- [Learning joint reconstruction of hands and manipulated objects](https://mlsanity.com/paper/1904.05767/) (2019)
- [The KIT Motion-Language Dataset](https://mlsanity.com/paper/1607.03827/) (2016)
- [ARCTIC: A Dataset for Dexterous Bimanual Hand-Object Manipulation](https://mlsanity.com/paper/2204.13662/) (2022)
- [BABEL: Bodies, Action and Behavior with English Labels](https://mlsanity.com/paper/2106.09696/) (2021)
- [Language2Pose: Natural Language Grounded Pose Forecasting](https://mlsanity.com/paper/1907.01108/) (2019)
- [InterHand2.6M: A Dataset and Baseline for 3D Interacting Hand Pose Estimation from a Single RGB Image](https://mlsanity.com/paper/2008.09309/) (2020)
- [Motion-X: A Large-scale 3D Expressive Whole-body Human Motion Dataset](https://mlsanity.com/paper/2307.00818/) (2023)
- [Guided Motion Diffusion for Controllable Human Motion Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2305.12577/) (2023)
- [MoFusion: A Framework for Denoising-Diffusion-based Motion Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2212.04495/) (2022)
- [FLAME: Free-form Language-based Motion Synthesis & Editing](https://mlsanity.com/paper/2209.00349/) (2022)
- [InterGen: Diffusion-based Multi-human Motion Generation under Complex Interactions](https://mlsanity.com/paper/2304.05684/) (2023)
- [ContactPose: A Dataset of Grasps with Object Contact and Hand Pose](https://mlsanity.com/paper/2007.09545/) (2020)
- [Embodied Hands: Modeling and Capturing Hands and Bodies Together](https://mlsanity.com/paper/2201.02610/) (2022)
- [Generating Holistic 3D Human Motion from Speech](https://mlsanity.com/paper/2212.04420/) (2022)
- [BEAT: A Large-Scale Semantic and Emotional Multi-Modal Dataset for Conversational Gestures Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2203.05297/) (2022)

## Built on by (most cited first, 7 of 7)

- [GigaHands: A Massive Annotated Dataset of Bimanual Hand Activities](https://mlsanity.com/paper/2412.04244/) (2024)
- [ViBES: A Conversational Agent with Behaviorally-Intelligent 3D Virtual Body](https://mlsanity.com/paper/2512.14234/) (2025)
- [SCOPE: Sign Language Contextual Processing with Embedding from LLMs](https://mlsanity.com/paper/2409.01073/) (2024)
- [Text-Driven 3D Hand Motion Generation from Sign Language Data](https://mlsanity.com/paper/2508.15902/) (2025)
- [MoLingo: Motion-Language Alignment for Text-to-Human Motion Generation](https://mlsanity.com/paper/2512.13840/) (2025)
- [HandX: Scaling Bimanual Motion and Interaction Generation](https://mlsanity.com/paper/2603.28766/) (2026)
- [Hierarchical Motion Captioning Utilizing External Text Data Source](https://mlsanity.com/paper/2509.01471/) (2025)

## Abstract (arXiv)

The recently emerging text-to-motion advances have spired numerous attempts for convenient and interactive human motion generation. Yet, existing methods are largely limited to generating body motions only without considering the rich two-hand motions, let alone handling various conditions like body dynamics or texts. To break the data bottleneck, we propose BOTH57M, a novel multi-modal dataset for two-hand motion generation. Our dataset includes accurate motion tracking for the human body and hands and provides pair-wised finger-level hand annotations and body descriptions. We further provide a strong baseline method, BOTH2Hands, for the novel task: generating vivid two-hand motions from both implicit body dynamics and explicit text prompts. We first warm up two parallel body-to-hand and text-to-hand diffusion models and then utilize the cross-attention transformer for motion blending. Extensive experiments and cross-validations demonstrate the effectiveness of our approach and dataset for generating convincing two-hand motions from the hybrid body-and-textual conditions. Our dataset and code will be disseminated to the community for future research.