# SurreyAI 2023 Submission for the Quality Estimation Shared Task

arXiv: https://arxiv.org/abs/2312.00525 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2312.00525/

## Key facts

- Cited by 1 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 13 of its 20 references that are in the map.
- First posted on arXiv 1 Dec 2023.

## Builds on (most cited first, 13 of 13)

- [Adam: A Method for Stochastic Optimization](https://mlsanity.com/paper/1412.6980/) (2014)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [InfoXLM: An Information-Theoretic Framework for Cross-Lingual Language Model Pre-Training](https://mlsanity.com/paper/2007.07834/) (2020)
- [CometKiwi: IST-Unbabel 2022 Submission for the Quality Estimation Shared Task](https://mlsanity.com/paper/2209.06243/) (2022)
- [XLM-V: Overcoming the Vocabulary Bottleneck in Multilingual Masked Language Models](https://mlsanity.com/paper/2301.10472/) (2023)
- [TransQuest: Translation Quality Estimation with Cross-lingual Transformers](https://mlsanity.com/paper/2011.01536/) (2020)
- [OpenKiwi: An Open Source Framework for Quality Estimation](https://mlsanity.com/paper/1902.08646/) (2019)
- [Improving Pre-Trained Multilingual Models with Vocabulary Expansion](https://mlsanity.com/paper/1909.12440/) (2019)
- [Improving BERT Fine-Tuning via Self-Ensemble and Self-Distillation](https://mlsanity.com/paper/2002.10345/) (2020)
- [TransQuest at WMT2020: Sentence-Level Direct Assessment](https://mlsanity.com/paper/2010.05318/) (2020)
- [An Exploratory Analysis of Multilingual Word-Level Quality Estimation with Cross-Lingual Transformers](https://mlsanity.com/paper/2106.00143/) (2021)
- [Unbabel's Participation in the WMT19 Translation Quality Estimation Shared Task](https://mlsanity.com/paper/1907.10352/) (2019)
- [Alibaba-Translate China's Submission for WMT 2022 Quality Estimation Shared Task](https://mlsanity.com/paper/2210.10049/) (2022)

## Built on by (most cited first, 1 of 1)

- [When LLMs Struggle: Reference-less Translation Evaluation for Low-resource Languages](https://mlsanity.com/paper/2501.04473/) (2025)

## Abstract (arXiv)

Quality Estimation (QE) systems are important in situations where it is necessary to assess the quality of translations, but there is no reference available. This paper describes the approach adopted by the SurreyAI team for addressing the Sentence-Level Direct Assessment shared task in WMT23. The proposed approach builds upon the TransQuest framework, exploring various autoencoder pre-trained language models within the MonoTransQuest architecture using single and ensemble settings. The autoencoder pre-trained language models employed in the proposed systems are XLMV, InfoXLM-large, and XLMR-large. The evaluation utilizes Spearman and Pearson correlation coefficients, assessing the relationship between machine-predicted quality scores and human judgments for 5 language pairs (English-Gujarati, English-Hindi, English-Marathi, English-Tamil and English-Telugu). The MonoTQ-InfoXLM-large approach emerges as a robust strategy, surpassing all other individual models proposed in this study by significantly improving over the baseline for the majority of the language pairs.