# MaRU: A Manga Retrieval and Understanding System Connecting Vision and Language

arXiv: https://arxiv.org/abs/2311.02083 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2311.02083/

## Key facts

- Cited by 2 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 18 of its 28 references that are in the map.
- First posted on arXiv 22 Oct 2023.

## Builds on (most cited first, 18 of 18)

- [Attention Is All You Need](https://mlsanity.com/paper/1706.03762/) (2017)
- [Deep Residual Learning for Image Recognition](https://mlsanity.com/paper/1512.03385/) (2015)
- [BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1810.04805/) (2018)
- [An Image is Worth 16x16 Words: Transformers for Image Recognition at Scale](https://mlsanity.com/paper/2010.11929/) (2020)
- [PyTorch: An Imperative Style, High-Performance Deep Learning Library](https://mlsanity.com/paper/1912.01703/) (2019)
- [Faster R-CNN: Towards Real-Time Object Detection with Region Proposal Networks](https://mlsanity.com/paper/1506.01497/) (2015)
- [Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks](https://mlsanity.com/paper/1908.10084/) (2019)
- [End-to-End Object Detection with Transformers](https://mlsanity.com/paper/2005.12872/) (2020)
- [Training data-efficient image transformers & distillation through attention](https://mlsanity.com/paper/2012.12877/) (2020)
- [BLIP: Bootstrapping Language-Image Pre-training for Unified Vision-Language Understanding and Generation](https://mlsanity.com/paper/2201.12086/) (2022)
- [DistilBERT, a distilled version of BERT: smaller, faster, cheaper and lighter](https://mlsanity.com/paper/1910.01108/) (2019)
- [Scaling Up Visual and Vision-Language Representation Learning With Noisy Text Supervision](https://mlsanity.com/paper/2102.05918/) (2021)
- [Billion-scale similarity search with GPUs](https://mlsanity.com/paper/1702.08734/) (2017)
- [Deep Visual-Semantic Alignments for Generating Image Descriptions](https://mlsanity.com/paper/1412.2306/) (2014)
- [Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual using Knowledge Distillation](https://mlsanity.com/paper/2004.09813/) (2020)
- [Sketch-based Manga Retrieval using Manga109 Dataset](https://mlsanity.com/paper/1510.04389/) (2015)
- [Demonstrate-Search-Predict: Composing retrieval and language models for knowledge-intensive NLP](https://mlsanity.com/paper/2212.14024/) (2022)
- [Building a Manga Dataset "Manga109" with Annotations for Multimedia Applications](https://mlsanity.com/paper/2005.04425/) (2020)

## Built on by (most cited first, 2 of 2)

- [Re:Verse -- Can Your VLM Read a Manga?](https://mlsanity.com/paper/2508.08508/) (2025)
- [Toward accessible comics for blind and low vision readers](https://mlsanity.com/paper/2407.08248/) (2024)

## Abstract (arXiv)

Manga, a widely celebrated Japanese comic art form, is renowned for its diverse narratives and distinct artistic styles. However, the inherently visual and intricate structure of Manga, which comprises images housing multiple panels, poses significant challenges for content retrieval. To address this, we present MaRU (Manga Retrieval and Understanding), a multi-staged system that connects vision and language to facilitate efficient search of both dialogues and scenes within Manga frames. The architecture of MaRU integrates an object detection model for identifying text and frame bounding boxes, a Vision Encoder-Decoder model for text recognition, a text encoder for embedding text, and a vision-text encoder that merges textual and visual information into a unified embedding space for scene retrieval. Rigorous evaluations reveal that MaRU excels in end-to-end dialogue retrieval and exhibits promising results for scene retrieval.