# Incorporating Probing Signals into Multimodal Machine Translation via Visual Question-Answering Pairs

arXiv: https://arxiv.org/abs/2310.17133 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2310.17133/

## Key facts

- Cited by 3 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 25 of its 31 references that are in the map.
- First posted on arXiv 26 Oct 2023.

## Builds on (most cited first, 25 of 25)

- [Attention Is All You Need](https://mlsanity.com/paper/1706.03762/) (2017)
- [Learning Transferable Visual Models From Natural Language Supervision](https://mlsanity.com/paper/2103.00020/) (2021)
- [An Image is Worth 16x16 Words: Transformers for Image Recognition at Scale](https://mlsanity.com/paper/2010.11929/) (2020)
- [Training language models to follow instructions with human feedback](https://mlsanity.com/paper/2203.02155/) (2022)
- [BLIP: Bootstrapping Language-Image Pre-training for Unified Vision-Language Understanding and Generation](https://mlsanity.com/paper/2201.12086/) (2022)
- [fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling](https://mlsanity.com/paper/1904.01038/) (2019)
- [Multi30K: Multilingual English-German Image Descriptions](https://mlsanity.com/paper/1605.00459/) (2016)
- [Findings of the Second Shared Task on Multimodal Machine Translation and Multilingual Image Description](https://mlsanity.com/paper/1710.07177/) (2017)
- [Probing the Need for Visual Context in Multimodal Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1903.08678/) (2019)
- [Doubly-Attentive Decoder for Multi-modal Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1702.01287/) (2017)
- [Good for Misconceived Reasons: An Empirical Revisiting on the Need for Visual Context in Multimodal Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2105.14462/) (2021)
- [Incorporating Global Visual Features into Attention-Based Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1701.06521/) (2017)
- [Imagination improves Multimodal Translation](https://mlsanity.com/paper/1705.04350/) (2017)
- [Does Multi-Encoder Help? A Case Study on Context-Aware Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2005.03393/) (2020)
- [Attention Strategies for Multi-Source Sequence-to-Sequence Learning](https://mlsanity.com/paper/1704.06567/) (2017)
- [On Vision Features in Multimodal Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2203.09173/) (2022)
- [VALHALLA: Visual Hallucination for Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2206.00100/) (2022)
- [Neural Machine Translation with Phrase-Level Universal Visual Representations](https://mlsanity.com/paper/2203.10299/) (2022)
- [The MeMAD Submission to the WMT18 Multimodal Translation Task](https://mlsanity.com/paper/1808.10802/) (2018)
- [Multimodal Attention for Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1609.03976/) (2016)
- [Cross-lingual Visual Pre-training for Multimodal Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2101.10044/) (2021)
- [Distill the Image to Nowhere: Inversion Knowledge Distillation for Multimodal Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2210.04468/) (2022)
- [An empirical study on the effectiveness of images in Multimodal Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1707.00995/) (2017)
- [Increasing Visual Awareness in Multimodal Neural Machine Translation from an Information Theoretic Perspective](https://mlsanity.com/paper/2210.08478/) (2022)
- [Multimodal Machine Translation with Reinforcement Learning](https://mlsanity.com/paper/1805.02356/) (2018)

## Built on by (most cited first, 3 of 3)

- [A Survey on Multi-modal Machine Translation: Tasks, Methods and Challenges](https://mlsanity.com/paper/2405.12669/) (2024)
- [3AM: An Ambiguity-Aware Multi-Modal Machine Translation Dataset](https://mlsanity.com/paper/2404.18413/) (2024)
- [Dual-branch Prompting for Multimodal Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2507.17588/) (2025)

## Abstract (arXiv)

This paper presents an in-depth study of multimodal machine translation (MMT), examining the prevailing understanding that MMT systems exhibit decreased sensitivity to visual information when text inputs are complete. Instead, we attribute this phenomenon to insufficient cross-modal interaction, rather than image information redundancy. A novel approach is proposed to generate parallel Visual Question-Answering (VQA) style pairs from the source text, fostering more robust cross-modal interaction. Using Large Language Models (LLMs), we explicitly model the probing signal in MMT to convert it into VQA-style data to create the Multi30K-VQA dataset. An MMT-VQA multitask learning framework is introduced to incorporate explicit probing signals from the dataset into the MMT training process. Experimental results on two widely-used benchmarks demonstrate the effectiveness of this novel approach. Our code and data would be available at: urlhttps://github.com/libeineu/MMT-VQA.