# CUNI Submission to MRL 2023 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval

arXiv: https://arxiv.org/abs/2310.16528 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2310.16528/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 20 of its 30 references that are in the map.
- First posted on arXiv 25 Oct 2023.

## Builds on (most cited first, 20 of 20)

- [RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach](https://mlsanity.com/paper/1907.11692/) (2019)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer](https://mlsanity.com/paper/2010.11934/) (2020)
- [No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2207.04672/) (2022)
- [DeBERTaV3: Improving DeBERTa using ELECTRA-Style Pre-Training with Gradient-Disentangled Embedding Sharing](https://mlsanity.com/paper/2111.09543/) (2021)
- [XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations](https://mlsanity.com/paper/1809.05053/) (2018)
- [MAD-X: An Adapter-Based Framework for Multi-Task Cross-Lingual Transfer](https://mlsanity.com/paper/2005.00052/) (2020)
- [Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond](https://mlsanity.com/paper/1812.10464/) (2018)
- [ChatGPT Beyond English: Towards a Comprehensive Evaluation of Large Language Models in Multilingual Learning](https://mlsanity.com/paper/2304.05613/) (2023)
- [Lifting the Curse of Multilinguality by Pre-training Modular Transformers](https://mlsanity.com/paper/2205.06266/) (2022)
- [SeaEval for Multilingual Foundation Models: From Cross-Lingual Alignment to Cultural Reasoning](https://mlsanity.com/paper/2309.04766/) (2023)
- [XLM-V: Overcoming the Vocabulary Bottleneck in Multilingual Masked Language Models](https://mlsanity.com/paper/2301.10472/) (2023)
- [Consistency Regularization for Cross-Lingual Fine-Tuning](https://mlsanity.com/paper/2106.08226/) (2021)
- [Revisiting Machine Translation for Cross-lingual Classification](https://mlsanity.com/paper/2305.14240/) (2023)
- [T-NER: An All-Round Python Library for Transformer-based Named Entity Recognition](https://mlsanity.com/paper/2209.12616/) (2022)
- [XTREME-UP: A User-Centric Scarce-Data Benchmark for Under-Represented Languages](https://mlsanity.com/paper/2305.11938/) (2023)
- [Frustratingly Easy Label Projection for Cross-lingual Transfer](https://mlsanity.com/paper/2211.15613/) (2022)
- [Why Does Zero-Shot Cross-Lingual Generation Fail? An Explanation and a Solution](https://mlsanity.com/paper/2305.17325/) (2023)
- [Where's the Point? Self-Supervised Multilingual Punctuation-Agnostic Sentence Segmentation](https://mlsanity.com/paper/2305.18893/) (2023)
- [Combining Static and Contextualised Multilingual Embeddings](https://mlsanity.com/paper/2203.09326/) (2022)

## Abstract (arXiv)

We present the Charles University system for the MRL~2023 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval. The goal of the shared task was to develop systems for named entity recognition and question answering in several under-represented languages. Our solutions to both subtasks rely on the translate-test approach. We first translate the unlabeled examples into English using a multilingual machine translation model. Then, we run inference on the translated data using a strong task-specific model. Finally, we project the labeled data back into the original language. To keep the inferred tags on the correct positions in the original language, we propose a method based on scoring the candidate positions using a label-sensitive translation model. In both settings, we experiment with finetuning the classification models on the translated data. However, due to a domain mismatch between the development data and the shared task validation and test sets, the finetuned models could not outperform our baselines.