# DiariST: Streaming Speech Translation with Speaker Diarization

arXiv: https://arxiv.org/abs/2309.08007 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2309.08007/

## Key facts

- Cited by 5 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 31 of its 41 references that are in the map.
- First posted on arXiv 14 Sep 2023.

## Builds on (most cited first, 30 of 31)

- [GPT-4 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2303.08774/) (2023)
- [Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision](https://mlsanity.com/paper/2212.04356/) (2022)
- [Conformer: Convolution-augmented Transformer for Speech Recognition](https://mlsanity.com/paper/2005.08100/) (2020)
- [A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores](https://mlsanity.com/paper/1804.08771/) (2018)
- [VoxCeleb2: Deep Speaker Recognition](https://mlsanity.com/paper/1806.05622/) (2018)
- [VoxCeleb: a large-scale speaker identification dataset](https://mlsanity.com/paper/1706.08612/) (2017)
- [ECAPA-TDNN: Emphasized Channel Attention, Propagation and Aggregation in TDNN Based Speaker Verification](https://mlsanity.com/paper/2005.07143/) (2020)
- [SpeechBrain: A General-Purpose Speech Toolkit](https://mlsanity.com/paper/2106.04624/) (2021)
- [WhisperX: Time-Accurate Speech Transcription of Long-Form Audio](https://mlsanity.com/paper/2303.00747/) (2023)
- [CHiME-6 Challenge:Tackling Multispeaker Speech Recognition for Unsegmented Recordings](https://mlsanity.com/paper/2004.09249/) (2020)
- [SeamlessM4T: Massively Multilingual & Multimodal Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2308.11596/) (2023)
- [A Review of Speaker Diarization: Recent Advances with Deep Learning](https://mlsanity.com/paper/2101.09624/) (2021)
- [Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation](https://mlsanity.com/paper/1612.01744/) (2016)
- [Developing Real-time Streaming Transformer Transducer for Speech Recognition on Large-scale Dataset](https://mlsanity.com/paper/2010.11395/) (2020)
- [Speech Translation and the End-to-End Promise: Taking Stock of Where We Are](https://mlsanity.com/paper/2004.06358/) (2020)
- [M2MeT: The ICASSP 2022 Multi-Channel Multi-Party Meeting Transcription Challenge](https://mlsanity.com/paper/2110.07393/) (2021)
- [Streaming Multi-Talker ASR with Token-Level Serialized Output Training](https://mlsanity.com/paper/2202.00842/) (2022)
- [Auto-Tuning Spectral Clustering for Speaker Diarization Using Normalized Maximum Eigengap](https://mlsanity.com/paper/2003.02405/) (2020)
- [Large-Scale Pre-Training of End-to-End Multi-Talker ASR for Meeting Transcription with Single Distant Microphone](https://mlsanity.com/paper/2103.16776/) (2021)
- [Turn-to-Diarize: Online Speaker Diarization Constrained by Transformer Transducer Speaker Turn Detection](https://mlsanity.com/paper/2109.11641/) (2021)
- [Large-Scale Streaming End-to-End Speech Translation with Neural Transducers](https://mlsanity.com/paper/2204.05352/) (2022)
- [Transcribe-to-Diarize: Neural Speaker Diarization for Unlimited Number of Speakers using End-to-End Speaker-Attributed ASR](https://mlsanity.com/paper/2110.03151/) (2021)
- [Speaker Diarization with Lexical Information](https://mlsanity.com/paper/2004.06756/) (2020)
- [Streaming Speaker-Attributed ASR with Token-Level Speaker Embeddings](https://mlsanity.com/paper/2203.16685/) (2022)
- [A Weakly-Supervised Streaming Multilingual Speech Model with Truly Zero-Shot Capability](https://mlsanity.com/paper/2211.02499/) (2022)
- [Summary On The ICASSP 2022 Multi-Channel Multi-Party Meeting Transcription Grand Challenge](https://mlsanity.com/paper/2202.03647/) (2022)
- [Adapting Multi-Lingual ASR Models for Handling Multiple Talkers](https://mlsanity.com/paper/2305.18747/) (2023)
- [Simulating realistic speech overlaps improves multi-talker ASR](https://mlsanity.com/paper/2210.15715/) (2022)
- [LAMASSU: Streaming Language-Agnostic Multilingual Speech Recognition and Translation Using Neural Transducers](https://mlsanity.com/paper/2211.02809/) (2022)
- [Token-Level Serialized Output Training for Joint Streaming ASR and ST Leveraging Textual Alignments](https://mlsanity.com/paper/2307.03354/) (2023)

## Built on by (most cited first, 5 of 5)

- [Laugh Now Cry Later: Controlling Time-Varying Emotional States of Flow-Matching-Based Zero-Shot Text-to-Speech](https://mlsanity.com/paper/2407.12229/) (2024)
- [How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System?](https://mlsanity.com/paper/2412.18495/) (2024)
- [Making Flow-Matching-Based Zero-Shot Text-to-Speech Laugh as You Like](https://mlsanity.com/paper/2402.07383/) (2024)
- [Spatial Speech Translation: Translating Across Space With Binaural Hearables](https://mlsanity.com/paper/2504.18715/) (2025)
- [Soft Language Identification for Language-Agnostic Many-to-One End-to-End Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2406.10276/) (2024)

## Abstract (arXiv)

End-to-end speech translation (ST) for conversation recordings involves several under-explored challenges such as speaker diarization (SD) without accurate word time stamps and handling of overlapping speech in a streaming fashion. In this work, we propose DiariST, the first streaming ST and SD solution. It is built upon a neural transducer-based streaming ST system and integrates token-level serialized output training and t-vector, which were originally developed for multi-talker speech recognition. Due to the absence of evaluation benchmarks in this area, we develop a new evaluation dataset, DiariST-AliMeeting, by translating the reference Chinese transcriptions of the AliMeeting corpus into English. We also propose new metrics, called speaker-agnostic BLEU and speaker-attributed BLEU, to measure the ST quality while taking SD accuracy into account. Our system achieves a strong ST and SD capability compared to offline systems based on Whisper, while performing streaming inference for overlapping speech. To facilitate the research in this new direction, we release the evaluation data, the offline baseline systems, and the evaluation code.