# SeaEval for Multilingual Foundation Models: From Cross-Lingual Alignment to Cultural Reasoning

arXiv: https://arxiv.org/abs/2309.04766 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2309.04766/

## Key facts

- Cited by 94 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 53 of its 105 references that are in the map.
- First posted on arXiv 9 Sep 2023.

## Builds on (most cited first, 30 of 53)

- [GPT-4 Technical Report](https://mlsanity.com/paper/2303.08774/) (2023)
- [Training language models to follow instructions with human feedback](https://mlsanity.com/paper/2203.02155/) (2022)
- [LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models](https://mlsanity.com/paper/2302.13971/) (2023)
- [Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models](https://mlsanity.com/paper/2307.09288/) (2023)
- [Chain-of-Thought Prompting Elicits Reasoning in Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2201.11903/) (2022)
- [Judging LLM-as-a-Judge with MT-Bench and Chatbot Arena](https://mlsanity.com/paper/2306.05685/) (2023)
- [Measuring Massive Multitask Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/2009.03300/) (2020)
- [PaLM: Scaling Language Modeling with Pathways](https://mlsanity.com/paper/2204.02311/) (2022)
- [GLUE: A Multi-Task Benchmark and Analysis Platform for Natural Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1804.07461/) (2018)
- [Think you have Solved Question Answering? Try ARC, the AI2 Reasoning Challenge](https://mlsanity.com/paper/1803.05457/) (2018)
- [SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text](https://mlsanity.com/paper/1606.05250/) (2016)
- [HellaSwag: Can a Machine Really Finish Your Sentence?](https://mlsanity.com/paper/1905.07830/) (2019)
- [On the Opportunities and Risks of Foundation Models](https://mlsanity.com/paper/2108.07258/) (2021)
- [Scaling Instruction-Finetuned Language Models](https://mlsanity.com/paper/2210.11416/) (2022)
- [TruthfulQA: Measuring How Models Mimic Human Falsehoods](https://mlsanity.com/paper/2109.07958/) (2021)
- [A Broad-Coverage Challenge Corpus for Sentence Understanding through Inference](https://mlsanity.com/paper/1704.05426/) (2017)
- [Voyager: An Open-Ended Embodied Agent with Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2305.16291/) (2023)
- [Beyond the Imitation Game: Quantifying and extrapolating the capabilities of language models](https://mlsanity.com/paper/2206.04615/) (2022)
- [BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model](https://mlsanity.com/paper/2211.05100/) (2022)
- [Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1609.08144/) (2016)
- [Calibrate Before Use: Improving Few-Shot Performance of Language Models](https://mlsanity.com/paper/2102.09690/) (2021)
- [A Survey on Evaluation of Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2307.03109/) (2023)
- [GLM: General Language Model Pretraining with Autoregressive Blank Infilling](https://mlsanity.com/paper/2103.10360/) (2021)
- [Neural Network Acceptability Judgments](https://mlsanity.com/paper/1805.12471/) (2018)
- [RACE: Large-scale ReAding Comprehension Dataset From Examinations](https://mlsanity.com/paper/1704.04683/) (2017)
- [AGIEval: A Human-Centric Benchmark for Evaluating Foundation Models](https://mlsanity.com/paper/2304.06364/) (2023)
- [C-Eval: A Multi-Level Multi-Discipline Chinese Evaluation Suite for Foundation Models](https://mlsanity.com/paper/2305.08322/) (2023)
- [SAMSum Corpus: A Human-annotated Dialogue Dataset for Abstractive Summarization](https://mlsanity.com/paper/1911.12237/) (2019)
- [Language Models are Multilingual Chain-of-Thought Reasoners](https://mlsanity.com/paper/2210.03057/) (2022)
- [CMMLU: Measuring massive multitask language understanding in Chinese](https://mlsanity.com/paper/2306.09212/) (2023)

## Built on by (most cited first, 30 of 94)

- [Towards Measuring and Modeling "Culture" in LLMs: A Survey](https://mlsanity.com/paper/2403.15412/) (2024)
- [AudioBench: A Universal Benchmark for Audio Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2406.16020/) (2024)
- [CVQA: Culturally-diverse Multilingual Visual Question Answering Benchmark](https://mlsanity.com/paper/2406.05967/) (2024)
- [The BiGGen Bench: A Principled Benchmark for Fine-grained Evaluation of Language Models with Language Models](https://mlsanity.com/paper/2406.05761/) (2024)
- [Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers](https://mlsanity.com/paper/2404.04925/) (2024)
- [Learning Planning-based Reasoning by Trajectories Collection and Process Reward Synthesizing](https://mlsanity.com/paper/2402.00658/) (2024)
- [Ethical Reasoning and Moral Value Alignment of LLMs Depend on the Language we Prompt them in](https://mlsanity.com/paper/2404.18460/) (2024)
- [SEACrowd: A Multilingual Multimodal Data Hub and Benchmark Suite for Southeast Asian Languages](https://mlsanity.com/paper/2406.10118/) (2024)
- [Culture is Not Trivia: Sociocultural Theory for Cultural NLP](https://mlsanity.com/paper/2502.12057/) (2025)
- [Are Multilingual LLMs Culturally-Diverse Reasoners? An Investigation into Multicultural Proverbs and Sayings](https://mlsanity.com/paper/2309.08591/) (2023)
- [On Context Utilization in Summarization with Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2310.10570/) (2023)
- [Multilingual Pretraining and Instruction Tuning Improve Cross-Lingual Knowledge Alignment, But Only Shallowly](https://mlsanity.com/paper/2404.04659/) (2024)
- [A Survey on Multimodal Benchmarks: In the Era of Large AI Models](https://mlsanity.com/paper/2409.18142/) (2024)
- [Code-Switching Curriculum Learning for Multilingual Transfer in LLMs](https://mlsanity.com/paper/2411.02460/) (2024)
- [Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art](https://mlsanity.com/paper/2406.03930/) (2024)
- [Extrinsic Evaluation of Cultural Competence in Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2406.11565/) (2024)
- [Bridging the Language Gaps in Large Language Models with Inference-Time Cross-Lingual Intervention](https://mlsanity.com/paper/2410.12462/) (2024)
- [BertaQA: How Much Do Language Models Know About Local Culture?](https://mlsanity.com/paper/2406.07302/) (2024)
- [BenchMAX: A Comprehensive Multilingual Evaluation Suite for Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2502.07346/) (2025)
- [Cultural Conditioning or Placebo? On the Effectiveness of Socio-Demographic Prompting](https://mlsanity.com/paper/2406.11661/) (2024)
- [SEA-LION: Southeast Asian Languages in One Network](https://mlsanity.com/paper/2504.05747/) (2025)
- [Resilience of Large Language Models for Noisy Instructions](https://mlsanity.com/paper/2404.09754/) (2024)
- [PreAlign: Boosting Cross-Lingual Transfer by Early Establishment of Multilingual Alignment](https://mlsanity.com/paper/2407.16222/) (2024)
- [SEA-HELM: Southeast Asian Holistic Evaluation of Language Models](https://mlsanity.com/paper/2502.14301/) (2025)
- [Sailor2: Sailing in South-East Asia with Inclusive Multilingual LLMs](https://mlsanity.com/paper/2502.12982/) (2025)
- [CIVICS: Building a Dataset for Examining Culturally-Informed Values in Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2405.13974/) (2024)
- [MoE-LPR: Multilingual Extension of Large Language Models through Mixture-of-Experts with Language Priors Routing](https://mlsanity.com/paper/2408.11396/) (2024)
- [JaColBERTv2.5: Optimising Multi-Vector Retrievers to Create State-of-the-Art Japanese Retrievers with Constrained Resources](https://mlsanity.com/paper/2407.20750/) (2024)
- [CulFiT: A Fine-grained Cultural-aware LLM Training Paradigm via Multilingual Critique Data Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2505.19484/) (2025)
- [Benchmarking Chinese Commonsense Reasoning of LLMs: From Chinese-Specifics to Reasoning-Memorization Correlations](https://mlsanity.com/paper/2403.14112/) (2024)

## Abstract (arXiv)

We present SeaEval, a benchmark for multilingual foundation models. In addition to characterizing how these models understand and reason with natural language, we also investigate how well they comprehend cultural practices, nuances, and values. Alongside standard accuracy metrics, we investigate the brittleness of foundation models in the dimensions of semantics and multilinguality. Our analyses span both open-sourced and closed models, leading to empirical results across classic NLP tasks, reasoning, and cultural comprehension. Key findings indicate (1) Most models exhibit varied behavior when given paraphrased instructions. (2) Many models still suffer from exposure bias (e.g., positional bias, majority label bias). (3) For questions rooted in factual, scientific, and commonsense knowledge, consistent responses are expected across multilingual queries that are semantically equivalent. Yet, most models surprisingly demonstrate inconsistent performance on these queries. (4) Multilingually-trained models have not attained "balanced multilingual" capabilities. Our endeavors underscore the need for more generalizable semantic representations and enhanced multilingual contextualization. SeaEval can serve as a launchpad for more thorough investigations and evaluations for multilingual and multicultural scenarios.