# My Boli: Code-mixed Marathi-English Corpora, Pretrained Language Models and Evaluation Benchmarks

arXiv: https://arxiv.org/abs/2306.14030 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2306.14030/

## Key facts

- Cited by 2 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 14 of its 22 references that are in the map.
- First posted on arXiv 24 Jun 2023.

## Builds on (most cited first, 14 of 14)

- [Attention Is All You Need](https://mlsanity.com/paper/1706.03762/) (2017)
- [RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach](https://mlsanity.com/paper/1907.11692/) (2019)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [ALBERT: A Lite BERT for Self-supervised Learning of Language Representations](https://mlsanity.com/paper/1909.11942/) (2019)
- [MuRIL: Multilingual Representations for Indian Languages](https://mlsanity.com/paper/2103.10730/) (2021)
- [L3Cube-MahaCorpus and MahaBERT: Marathi Monolingual Corpus, Marathi BERT Language Models, and Resources](https://mlsanity.com/paper/2202.01159/) (2022)
- [L3Cube-HingCorpus and HingBERT: A Code Mixed Hindi-English Dataset and BERT Language Models](https://mlsanity.com/paper/2204.08398/) (2022)
- [L3CubeMahaSent: A Marathi Tweet-based Sentiment Analysis Dataset](https://mlsanity.com/paper/2103.11408/) (2021)
- [L3Cube-MahaNLP: Marathi Natural Language Processing Datasets, Models, and Library](https://mlsanity.com/paper/2205.14728/) (2022)
- [HinGE: A Dataset for Generation and Evaluation of Code-Mixed Hinglish Text](https://mlsanity.com/paper/2107.03760/) (2021)
- [Data Bootstrapping Approaches to Improve Low Resource Abusive Language Detection for Indic Languages](https://mlsanity.com/paper/2204.12543/) (2022)
- [L3Cube-MahaHate: A Tweet-based Marathi Hate Speech Detection Dataset and BERT models](https://mlsanity.com/paper/2203.13778/) (2022)
- [L3Cube-MahaNER: A Marathi Named Entity Recognition Dataset and BERT models](https://mlsanity.com/paper/2204.06029/) (2022)
- [Spread Love Not Hate: Undermining the Importance of Hateful Pre-training for Hate Speech Detection](https://mlsanity.com/paper/2210.04267/) (2022)

## Built on by (most cited first, 2 of 2)

- [CodeMixBench: Evaluating Code-Mixing Capabilities of LLMs Across 18 Languages](https://mlsanity.com/paper/2507.18791/) (2025)
- [Comparative Study of Pre-Trained BERT and Large Language Models for Code-Mixed Named Entity Recognition](https://mlsanity.com/paper/2509.02514/) (2025)

## Abstract (arXiv)

The research on code-mixed data is limited due to the unavailability of dedicated code-mixed datasets and pre-trained language models. In this work, we focus on the low-resource Indian language Marathi which lacks any prior work in code-mixing. We present L3Cube-MeCorpus, a large code-mixed Marathi-English (Mr-En) corpus with 10 million social media sentences for pretraining. We also release L3Cube-MeBERT and MeRoBERTa, code-mixed BERT-based transformer models pre-trained on MeCorpus. Furthermore, for benchmarking, we present three supervised datasets MeHate, MeSent, and MeLID for downstream tasks like code-mixed Mr-En hate speech detection, sentiment analysis, and language identification respectively. These evaluation datasets individually consist of manually annotated url~12,000 Marathi-English code-mixed tweets. Ablations show that the models trained on this novel corpus significantly outperform the existing state-of-the-art BERT models. This is the first work that presents artifacts for code-mixed Marathi research. All datasets and models are publicly released at https://github.com/l3cube-pune/MarathiNLP .