# ChatGPT Beyond English: Towards a Comprehensive Evaluation of Large Language Models in Multilingual Learning

arXiv: https://arxiv.org/abs/2304.05613 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2304.05613/

## Key facts

- Cited by 206 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 78 of its 116 references that are in the map.
- First posted on arXiv 12 Apr 2023.

## Builds on (most cited first, 30 of 78)

- [Attention Is All You Need](https://mlsanity.com/paper/1706.03762/) (2017)
- [BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1810.04805/) (2018)
- [Language Models are Few-Shot Learners](https://mlsanity.com/paper/2005.14165/) (2020)
- [Training language models to follow instructions with human feedback](https://mlsanity.com/paper/2203.02155/) (2022)
- [Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer](https://mlsanity.com/paper/1910.10683/) (2019)
- [RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach](https://mlsanity.com/paper/1907.11692/) (2019)
- [BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension](https://mlsanity.com/paper/1910.13461/) (2019)
- [Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate](https://mlsanity.com/paper/1409.0473/) (2014)
- [Large Language Models are Zero-Shot Reasoners](https://mlsanity.com/paper/2205.11916/) (2022)
- [Learning Phrase Representations using RNN Encoder-Decoder for Statistical Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1406.1078/) (2014)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [Deep reinforcement learning from human preferences](https://mlsanity.com/paper/1706.03741/) (2017)
- [OPT: Open Pre-trained Transformer Language Models](https://mlsanity.com/paper/2205.01068/) (2022)
- [Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality](https://mlsanity.com/paper/1310.4546/) (2013)
- [Sequence to Sequence Learning with Neural Networks](https://mlsanity.com/paper/1409.3215/) (2014)
- [Emergent Abilities of Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2206.07682/) (2022)
- [Deep contextualized word representations](https://mlsanity.com/paper/1802.05365/) (2018)
- [BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model](https://mlsanity.com/paper/2211.05100/) (2022)
- [Megatron-LM: Training Multi-Billion Parameter Language Models Using Model Parallelism](https://mlsanity.com/paper/1909.08053/) (2019)
- [CommonsenseQA: A Question Answering Challenge Targeting Commonsense Knowledge](https://mlsanity.com/paper/1811.00937/) (2018)
- [mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer](https://mlsanity.com/paper/2010.11934/) (2020)
- [Scaling Language Models: Methods, Analysis & Insights from Training Gopher](https://mlsanity.com/paper/2112.11446/) (2021)
- [Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2001.08210/) (2020)
- [XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations](https://mlsanity.com/paper/1809.05053/) (2018)
- [A Multitask, Multilingual, Multimodal Evaluation of ChatGPT on Reasoning, Hallucination, and Interactivity](https://mlsanity.com/paper/2302.04023/) (2023)
- [Super-NaturalInstructions: Generalization via Declarative Instructions on 1600+ NLP Tasks](https://mlsanity.com/paper/2204.07705/) (2022)
- [XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization](https://mlsanity.com/paper/2003.11080/) (2020)
- [How multilingual is Multilingual BERT?](https://mlsanity.com/paper/1906.01502/) (2019)
- [On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations](https://mlsanity.com/paper/1910.11856/) (2019)
- [Is ChatGPT a General-Purpose Natural Language Processing Task Solver?](https://mlsanity.com/paper/2302.06476/) (2023)

## Built on by (most cited first, 30 of 206)

- [A Survey on Evaluation of Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2307.03109/) (2023)
- [Siren's Song in the AI Ocean: A Survey on Hallucination in Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2309.01219/) (2023)
- [Low-Resource Languages Jailbreak GPT-4](https://mlsanity.com/paper/2310.02446/) (2023)
- [Multilingual Jailbreak Challenges in Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2310.06474/) (2023)
- [Leak, Cheat, Repeat: Data Contamination and Evaluation Malpractices in Closed-Source LLMs](https://mlsanity.com/paper/2402.03927/) (2024)
- [Do All Languages Cost the Same? Tokenization in the Era of Commercial Language Models](https://mlsanity.com/paper/2305.13707/) (2023)
- [Okapi: Instruction-tuned Large Language Models in Multiple Languages with Reinforcement Learning from Human Feedback](https://mlsanity.com/paper/2307.16039/) (2023)
- [Can LLM-Generated Misinformation Be Detected?](https://mlsanity.com/paper/2309.13788/) (2023)
- [CulturaX: A Cleaned, Enormous, and Multilingual Dataset for Large Language Models in 167 Languages](https://mlsanity.com/paper/2309.09400/) (2023)
- [Not All Languages Are Created Equal in LLMs: Improving Multilingual Capability by Cross-Lingual-Thought Prompting](https://mlsanity.com/paper/2305.07004/) (2023)
- [A Systematic Study and Comprehensive Evaluation of ChatGPT on Benchmark Datasets](https://mlsanity.com/paper/2305.18486/) (2023)
- [M3Exam: A Multilingual, Multimodal, Multilevel Benchmark for Examining Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2306.05179/) (2023)
- [SeaLLMs -- Large Language Models for Southeast Asia](https://mlsanity.com/paper/2312.00738/) (2023)
- [LLMs for Knowledge Graph Construction and Reasoning: Recent Capabilities and Future Opportunities](https://mlsanity.com/paper/2305.13168/) (2023)
- [SeaEval for Multilingual Foundation Models: From Cross-Lingual Alignment to Cultural Reasoning](https://mlsanity.com/paper/2309.04766/) (2023)
- [GLiNER: Generalist Model for Named Entity Recognition using Bidirectional Transformer](https://mlsanity.com/paper/2311.08526/) (2023)
- [A Systematic Survey and Critical Review on Evaluating Large Language Models: Challenges, Limitations, and Recommendations](https://mlsanity.com/paper/2407.04069/) (2024)
- [GPTEval: A Survey on Assessments of ChatGPT and GPT-4](https://mlsanity.com/paper/2308.12488/) (2023)
- [Large Language Models and Knowledge Graphs: Opportunities and Challenges](https://mlsanity.com/paper/2308.06374/) (2023)
- [MEGAVERSE: Benchmarking Large Language Models Across Languages, Modalities, Models and Tasks](https://mlsanity.com/paper/2311.07463/) (2023)
- [All Languages Matter: On the Multilingual Safety of Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2310.00905/) (2023)
- [Prompt Engineering for Healthcare: Methodologies and Applications](https://mlsanity.com/paper/2304.14670/) (2023)
- [Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers](https://mlsanity.com/paper/2404.04925/) (2024)
- [Understanding the Capabilities and Limitations of Large Language Models for Cultural Commonsense](https://mlsanity.com/paper/2405.04655/) (2024)
- [ChatGPT vs Human-authored Text: Insights into Controllable Text Summarization and Sentence Style Transfer](https://mlsanity.com/paper/2306.07799/) (2023)
- [Detecting and Mitigating Hallucinations in Multilingual Summarisation](https://mlsanity.com/paper/2305.13632/) (2023)
- [A Comprehensive Evaluation of Quantization Strategies for Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2402.16775/) (2024)
- [AfroBench: How Good are Large Language Models on African Languages?](https://mlsanity.com/paper/2311.07978/) (2023)
- [IrokoBench: A New Benchmark for African Languages in the Age of Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2406.03368/) (2024)
- [Small Models are Valuable Plug-ins for Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2305.08848/) (2023)

## Abstract (arXiv)

Over the last few years, large language models (LLMs) have emerged as the most important breakthroughs in natural language processing (NLP) that fundamentally transform research and developments in the field. ChatGPT represents one of the most exciting LLM systems developed recently to showcase impressive skills for language generation and highly attract public attention. Among various exciting applications discovered for ChatGPT in English, the model can process and generate texts for multiple languages due to its multilingual training data. Given the broad adoption of ChatGPT for English in different problems and areas, a natural question is whether ChatGPT can also be applied effectively for other languages or it is necessary to develop more language-specific technologies. The answer to this question requires a thorough evaluation of ChatGPT over multiple tasks with diverse languages and large datasets (i.e., beyond reported anecdotes), which is still missing or limited in current research. Our work aims to fill this gap for the evaluation of ChatGPT and similar LLMs to provide more comprehensive information for multilingual NLP applications. While this work will be an ongoing effort to include additional experiments in the future, our current paper evaluates ChatGPT on 7 different tasks, covering 37 diverse languages with high, medium, low, and extremely low resources. We also focus on the zero-shot learning setting for ChatGPT to improve reproducibility and better simulate the interactions of general users. Compared to the performance of previous models, our extensive experimental results demonstrate a worse performance of ChatGPT for different NLP tasks and languages, calling for further research to develop better models and understanding for multilingual learning.