# Speak Foreign Languages with Your Own Voice: Cross-Lingual Neural Codec Language Modeling

arXiv: https://arxiv.org/abs/2303.03926 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2303.03926/

## Key facts

- Cited by 167 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 40 of its 56 references that are in the map.
- First posted on arXiv 7 Mar 2023.

## Builds on (most cited first, 30 of 40)

- [Language Models are Few-Shot Learners](https://mlsanity.com/paper/2005.14165/) (2020)
- [HuBERT: Self-Supervised Speech Representation Learning by Masked Prediction of Hidden Units](https://mlsanity.com/paper/2106.07447/) (2021)
- [WaveNet: A Generative Model for Raw Audio](https://mlsanity.com/paper/1609.03499/) (2016)
- [WavLM: Large-Scale Self-Supervised Pre-Training for Full Stack Speech Processing](https://mlsanity.com/paper/2110.13900/) (2021)
- [DiffWave: A Versatile Diffusion Model for Audio Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2009.09761/) (2020)
- [HiFi-GAN: Generative Adversarial Networks for Efficient and High Fidelity Speech Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2010.05646/) (2020)
- [Self-Attention with Relative Position Representations](https://mlsanity.com/paper/1803.02155/) (2018)
- [SoundStream: An End-to-End Neural Audio Codec](https://mlsanity.com/paper/2107.03312/) (2021)
- [Neural Codec Language Models are Zero-Shot Text to Speech Synthesizers](https://mlsanity.com/paper/2301.02111/) (2023)
- [High Fidelity Neural Audio Compression](https://mlsanity.com/paper/2210.13438/) (2022)
- [AudioLM: a Language Modeling Approach to Audio Generation](https://mlsanity.com/paper/2209.03143/) (2022)
- [Libri-Light: A Benchmark for ASR with Limited or No Supervision](https://mlsanity.com/paper/1912.07875/) (2019)
- [VoxPopuli: A Large-Scale Multilingual Speech Corpus for Representation Learning, Semi-Supervised Learning and Interpretation](https://mlsanity.com/paper/2101.00390/) (2021)
- [GigaSpeech: An Evolving, Multi-domain ASR Corpus with 10,000 Hours of Transcribed Audio](https://mlsanity.com/paper/2106.06909/) (2021)
- [W2v-BERT: Combining Contrastive Learning and Masked Language Modeling for Self-Supervised Speech Pre-Training](https://mlsanity.com/paper/2108.06209/) (2021)
- [AudioGen: Textually Guided Audio Generation](https://mlsanity.com/paper/2209.15352/) (2022)
- [YourTTS: Towards Zero-Shot Multi-Speaker TTS and Zero-Shot Voice Conversion for everyone](https://mlsanity.com/paper/2112.02418/) (2021)
- [Diffsound: Discrete Diffusion Model for Text-to-sound Generation](https://mlsanity.com/paper/2207.09983/) (2022)
- [WenetSpeech: A 10000+ Hours Multi-domain Mandarin Corpus for Speech Recognition](https://mlsanity.com/paper/2110.03370/) (2021)
- [NaturalSpeech: End-to-End Text to Speech Synthesis with Human-Level Quality](https://mlsanity.com/paper/2205.04421/) (2022)
- [Direct speech-to-speech translation with discrete units](https://mlsanity.com/paper/2107.05604/) (2021)
- [Textless Speech-to-Speech Translation on Real Data](https://mlsanity.com/paper/2112.08352/) (2021)
- [Direct speech-to-speech translation with a sequence-to-sequence model](https://mlsanity.com/paper/1904.06037/) (2019)
- [Translatotron 2: High-quality direct speech-to-speech translation with voice preservation](https://mlsanity.com/paper/2107.08661/) (2021)
- [CVSS Corpus and Massively Multilingual Speech-to-Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2201.03713/) (2022)
- [Learning to Speak Fluently in a Foreign Language: Multilingual Speech Synthesis and Cross-Language Voice Cloning](https://mlsanity.com/paper/1907.04448/) (2019)
- [SpeechLM: Enhanced Speech Pre-Training with Unpaired Textual Data](https://mlsanity.com/paper/2209.15329/) (2022)
- [SpeechUT: Bridging Speech and Text with Hidden-Unit for Encoder-Decoder Based Speech-Text Pre-training](https://mlsanity.com/paper/2210.03730/) (2022)
- [Deep Learning Based Assessment of Synthetic Speech Naturalness](https://mlsanity.com/paper/2104.11673/) (2021)
- [SpeechMatrix: A Large-Scale Mined Corpus of Multilingual Speech-to-Speech Translations](https://mlsanity.com/paper/2211.04508/) (2022)

## Built on by (most cited first, 30 of 167)

- [The Rise and Potential of Large Language Model Based Agents: A Survey](https://mlsanity.com/paper/2309.07864/) (2023)
- [SpeechGPT: Empowering Large Language Models with Intrinsic Cross-Modal Conversational Abilities](https://mlsanity.com/paper/2305.11000/) (2023)
- [Scaling Speech Technology to 1,000+ Languages](https://mlsanity.com/paper/2305.13516/) (2023)
- [F5-TTS: A Fairytaler that Fakes Fluent and Faithful Speech with Flow Matching](https://mlsanity.com/paper/2410.06885/) (2024)
- [AudioPaLM: A Large Language Model That Can Speak and Listen](https://mlsanity.com/paper/2306.12925/) (2023)
- [Character-LLM: A Trainable Agent for Role-Playing](https://mlsanity.com/paper/2310.10158/) (2023)
- [XTTS: a Massively Multilingual Zero-Shot Text-to-Speech Model](https://mlsanity.com/paper/2406.04904/) (2024)
- [On decoder-only architecture for speech-to-text and large language model integration](https://mlsanity.com/paper/2307.03917/) (2023)
- [VALL-E 2: Neural Codec Language Models are Human Parity Zero-Shot Text to Speech Synthesizers](https://mlsanity.com/paper/2406.05370/) (2024)
- [FunAudioLLM: Voice Understanding and Generation Foundation Models for Natural Interaction Between Humans and LLMs](https://mlsanity.com/paper/2407.04051/) (2024)
- [Audiobox: Unified Audio Generation with Natural Language Prompts](https://mlsanity.com/paper/2312.15821/) (2023)
- [VoiceCraft: Zero-Shot Speech Editing and Text-to-Speech in the Wild](https://mlsanity.com/paper/2403.16973/) (2024)
- [Spark-TTS: An Efficient LLM-Based Text-to-Speech Model with Single-Stream Decoupled Speech Tokens](https://mlsanity.com/paper/2503.01710/) (2025)
- [WavChat: A Survey of Spoken Dialogue Models](https://mlsanity.com/paper/2411.13577/) (2024)
- [Automated Movie Generation via Multi-Agent CoT Planning](https://mlsanity.com/paper/2503.07314/) (2025)
- [VioLA: Unified Codec Language Models for Speech Recognition, Synthesis, and Translation](https://mlsanity.com/paper/2305.16107/) (2023)
- [BASE TTS: Lessons from building a billion-parameter Text-to-Speech model on 100K hours of data](https://mlsanity.com/paper/2402.08093/) (2024)
- [Natural language guidance of high-fidelity text-to-speech with synthetic annotations](https://mlsanity.com/paper/2402.01912/) (2024)
- [Autoregressive Speech Synthesis without Vector Quantization](https://mlsanity.com/paper/2407.08551/) (2024)
- [SpeechX: Neural Codec Language Model as a Versatile Speech Transformer](https://mlsanity.com/paper/2308.06873/) (2023)
- [Mega-TTS: Zero-Shot Text-to-Speech at Scale with Intrinsic Inductive Bias](https://mlsanity.com/paper/2306.03509/) (2023)
- [WavMark: Watermarking for Audio Generation](https://mlsanity.com/paper/2308.12770/) (2023)
- [Masked Audio Generation using a Single Non-Autoregressive Transformer](https://mlsanity.com/paper/2401.04577/) (2024)
- [ELLA-V: Stable Neural Codec Language Modeling with Alignment-guided Sequence Reordering](https://mlsanity.com/paper/2401.07333/) (2024)
- [Motion-Agent: A Conversational Framework for Human Motion Generation with LLMs](https://mlsanity.com/paper/2405.17013/) (2024)
- [Recent Advances in Discrete Speech Tokens: A Review](https://mlsanity.com/paper/2502.06490/) (2025)
- [MegaTTS 3: Sparse Alignment Enhanced Latent Diffusion Transformer for Zero-Shot Speech Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2502.18924/) (2025)
- [Transformers in Speech Processing: A Survey](https://mlsanity.com/paper/2303.11607/) (2023)
- [VALL-E R: Robust and Efficient Zero-Shot Text-to-Speech Synthesis via Monotonic Alignment](https://mlsanity.com/paper/2406.07855/) (2024)
- [Foundation Models for Music: A Survey](https://mlsanity.com/paper/2408.14340/) (2024)

## Abstract (arXiv)

We propose a cross-lingual neural codec language model, VALL-E X, for cross-lingual speech synthesis. Specifically, we extend VALL-E and train a multi-lingual conditional codec language model to predict the acoustic token sequences of the target language speech by using both the source language speech and the target language text as prompts. VALL-E X inherits strong in-context learning capabilities and can be applied for zero-shot cross-lingual text-to-speech synthesis and zero-shot speech-to-speech translation tasks. Experimental results show that it can generate high-quality speech in the target language via just one speech utterance in the source language as a prompt while preserving the unseen speaker's voice, emotion, and acoustic environment. Moreover, VALL-E X effectively alleviates the foreign accent problems, which can be controlled by a language ID. Audio samples are available at urlhttps://aka.ms/vallex.