# Towards Equitable Representation in Text-to-Image Synthesis Models with the Cross-Cultural Understanding Benchmark (CCUB) Dataset

arXiv: https://arxiv.org/abs/2301.12073 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2301.12073/

## Key facts

- Cited by 12 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 15 of its 36 references that are in the map.
- First posted on arXiv 28 Jan 2023.

## Builds on (most cited first, 15 of 15)

- [Learning Transferable Visual Models From Natural Language Supervision](https://mlsanity.com/paper/2103.00020/) (2021)
- [Language Models are Few-Shot Learners](https://mlsanity.com/paper/2005.14165/) (2020)
- [High-Resolution Image Synthesis with Latent Diffusion Models](https://mlsanity.com/paper/2112.10752/) (2021)
- [Hierarchical Text-Conditional Image Generation with CLIP Latents](https://mlsanity.com/paper/2204.06125/) (2022)
- [BLIP: Bootstrapping Language-Image Pre-training for Unified Vision-Language Understanding and Generation](https://mlsanity.com/paper/2201.12086/) (2022)
- [DreamBooth: Fine Tuning Text-to-Image Diffusion Models for Subject-Driven Generation](https://mlsanity.com/paper/2208.12242/) (2022)
- [An Image is Worth One Word: Personalizing Text-to-Image Generation using Textual Inversion](https://mlsanity.com/paper/2208.01618/) (2022)
- [LAION-400M: Open Dataset of CLIP-Filtered 400 Million Image-Text Pairs](https://mlsanity.com/paper/2111.02114/) (2021)
- [Prompt Programming for Large Language Models: Beyond the Few-Shot Paradigm](https://mlsanity.com/paper/2102.07350/) (2021)
- [Multimodal datasets: misogyny, pornography, and malignant stereotypes](https://mlsanity.com/paper/2110.01963/) (2021)
- [Design Guidelines for Prompt Engineering Text-to-Image Generative Models](https://mlsanity.com/paper/2109.06977/) (2021)
- [Visually Grounded Reasoning across Languages and Cultures](https://mlsanity.com/paper/2109.13238/) (2021)
- [ERNIE-ViLG 2.0: Improving Text-to-Image Diffusion Model with Knowledge-Enhanced Mixture-of-Denoising-Experts](https://mlsanity.com/paper/2210.15257/) (2022)
- [Adapting Pretrained Vision-Language Foundational Models to Medical Imaging Domains](https://mlsanity.com/paper/2210.04133/) (2022)
- [Text to Image Generation: Leaving no Language Behind](https://mlsanity.com/paper/2208.09333/) (2022)

## Built on by (most cited first, 12 of 12)

- [Survey of Cultural Awareness in Language Models: Text and Beyond](https://mlsanity.com/paper/2411.00860/) (2024)
- [Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art](https://mlsanity.com/paper/2406.03930/) (2024)
- [FoodieQA: A Multimodal Dataset for Fine-Grained Understanding of Chinese Food Culture](https://mlsanity.com/paper/2406.11030/) (2024)
- [Diffusion Models Through a Global Lens: Are They Culturally Inclusive?](https://mlsanity.com/paper/2502.08914/) (2025)
- [RAVENEA: A Benchmark for Multimodal Retrieval-Augmented Visual Culture Understanding](https://mlsanity.com/paper/2505.14462/) (2025)
- [Semantic and Expressive Variation in Image Captions Across Languages](https://mlsanity.com/paper/2310.14356/) (2023)
- [Vision-Language Models under Cultural and Inclusive Considerations](https://mlsanity.com/paper/2407.06177/) (2024)
- [CuRe: Cultural Gaps in the Long Tail of Text-to-Image Systems](https://mlsanity.com/paper/2506.08071/) (2025)
- [Exposing Blindspots: Cultural Bias Evaluation in Generative Image Models](https://mlsanity.com/paper/2510.20042/) (2025)
- [Evaluation of Cultural Competence of Vision-Language Models](https://mlsanity.com/paper/2505.22793/) (2025)
- [Prompt Augmentation for Self-supervised Text-guided Image Manipulation](https://mlsanity.com/paper/2412.13081/) (2024)
- [Beyond wheelchairs and blindfolds: Investigating disability stereotypes in T2I models with INCLUDE-BENCH](https://mlsanity.com/paper/2607.08515/) (2026)

## Abstract (arXiv)

It has been shown that accurate representation in media improves the well-being of the people who consume it. By contrast, inaccurate representations can negatively affect viewers and lead to harmful perceptions of other cultures. To achieve inclusive representation in generated images, we propose a culturally-aware priming approach for text-to-image synthesis using a small but culturally curated dataset that we collected, known here as Cross-Cultural Understanding Benchmark (CCUB) Dataset, to fight the bias prevalent in giant datasets. Our proposed approach is comprised of two fine-tuning techniques: (1) Adding visual context via fine-tuning a pre-trained text-to-image synthesis model, Stable Diffusion, on the CCUB text-image pairs, and (2) Adding semantic context via automated prompt engineering using the fine-tuned large language model, GPT-3, trained on our CCUB culturally-aware text data. CCUB dataset is curated and our approach is evaluated by people who have a personal relationship with that particular culture. Our experiments indicate that priming using both text and image is effective in improving the cultural relevance and decreasing the offensiveness of generated images while maintaining quality.