# Back-Translation-Style Data Augmentation for Mandarin Chinese Polyphone Disambiguation

arXiv: https://arxiv.org/abs/2211.09495 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2211.09495/

## Key facts

- Cited by 6 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 10 of its 26 references that are in the map.
- First posted on arXiv 17 Nov 2022.

## Builds on (most cited first, 10 of 10)

- [BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1810.04805/) (2018)
- [Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data](https://mlsanity.com/paper/1511.06709/) (2015)
- [Tacotron: Towards End-to-End Speech Synthesis](https://mlsanity.com/paper/1703.10135/) (2017)
- [Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only](https://mlsanity.com/paper/1711.00043/) (2017)
- [Glow-TTS: A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search](https://mlsanity.com/paper/2005.11129/) (2020)
- [Parallel Tacotron: Non-Autoregressive and Controllable TTS](https://mlsanity.com/paper/2010.11439/) (2020)
- [g2pM: A Neural Grapheme-to-Phoneme Conversion Package for Mandarin Chinese Based on a New Open Benchmark Dataset](https://mlsanity.com/paper/2004.03136/) (2020)
- [VARA-TTS: Non-Autoregressive Text-to-Speech Synthesis based on Very Deep VAE with Residual Attention](https://mlsanity.com/paper/2102.06431/) (2021)
- [Polyphone Disambiguation for Mandarin Chinese Using Conditional Neural Network with Multi-level Embedding Features](https://mlsanity.com/paper/1907.01749/) (2019)
- [Polyphone Disambiguation in Mandarin Chinese with Semi-Supervised Learning](https://mlsanity.com/paper/2102.00621/) (2021)

## Built on by (most cited first, 6 of 6)

- [Minimally-Supervised Speech Synthesis with Conditional Diffusion Model and Language Model: A Comparative Study of Semantic Coding](https://mlsanity.com/paper/2307.15484/) (2023)
- [Improving Prosody for Cross-Speaker Style Transfer by Semi-Supervised Style Extractor and Hierarchical Modeling in Speech Synthesis](https://mlsanity.com/paper/2303.07711/) (2023)
- [MM-Sonate: Multimodal Controllable Audio-Video Generation with Zero-Shot Voice Cloning](https://mlsanity.com/paper/2601.01568/) (2026)
- [High-Fidelity Speech Synthesis with Minimal Supervision: All Using Diffusion Models](https://mlsanity.com/paper/2309.15512/) (2023)
- [SecoustiCodec: Cross-Modal Aligned Streaming Single-Codecbook Speech Codec](https://mlsanity.com/paper/2508.02849/) (2025)
- [InstructAudio: Unified speech and music generation with natural language instruction](https://mlsanity.com/paper/2511.18487/) (2025)

## Abstract (arXiv)

Conversion of Chinese Grapheme-to-Phoneme (G2P) plays an important role in Mandarin Chinese Text-To-Speech (TTS) systems, where one of the biggest challenges is the task of polyphone disambiguation. Most of the previous polyphone disambiguation models are trained on manually annotated datasets, and publicly available datasets for polyphone disambiguation are scarce. In this paper we propose a simple back-translation-style data augmentation method for mandarin Chinese polyphone disambiguation, utilizing a large amount of unlabeled text data. Inspired by the back-translation technique proposed in the field of machine translation, we build a Grapheme-to-Phoneme (G2P) model to predict the pronunciation of polyphonic character, and a Phoneme-to-Grapheme (P2G) model to predict pronunciation into text. Meanwhile, a window-based matching strategy and a multi-model scoring strategy are proposed to judge the correctness of the pseudo-label. We design a data balance strategy to improve the accuracy of some typical polyphonic characters in the training set with imbalanced distribution or data scarcity. The experimental result shows the effectiveness of the proposed back-translation-style data augmentation method.