# The User-Aware Arabic Gender Rewriter

arXiv: https://arxiv.org/abs/2210.07538 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2210.07538/

## Key facts

- Cited by 1 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 32 of its 56 references that are in the map.
- First posted on arXiv 14 Oct 2022.

## Builds on (most cited first, 30 of 32)

- [BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1810.04805/) (2018)
- [Man is to Computer Programmer as Woman is to Homemaker? Debiasing Word Embeddings](https://mlsanity.com/paper/1607.06520/) (2016)
- [Language (Technology) is Power: A Critical Survey of "Bias" in NLP](https://mlsanity.com/paper/2005.14050/) (2020)
- [Gender Bias in Coreference Resolution: Evaluation and Debiasing Methods](https://mlsanity.com/paper/1804.06876/) (2018)
- [Gender Bias in Coreference Resolution](https://mlsanity.com/paper/1804.09301/) (2018)
- [Mitigating Gender Bias in Natural Language Processing: Literature Review](https://mlsanity.com/paper/1906.08976/) (2019)
- [Evaluating Gender Bias in Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1906.00591/) (2019)
- [Gender Bias in Neural Natural Language Processing](https://mlsanity.com/paper/1807.11714/) (2018)
- [Counterfactual Data Augmentation for Mitigating Gender Stereotypes in Languages with Rich Morphology](https://mlsanity.com/paper/1906.04571/) (2019)
- [Learning Gender-Neutral Word Embeddings](https://mlsanity.com/paper/1809.01496/) (2018)
- [Queens are Powerful too: Mitigating Gender Bias in Dialogue Generation](https://mlsanity.com/paper/1911.03842/) (2019)
- [Black is to Criminal as Caucasian is to Police: Detecting and Removing Multiclass Bias in Word Embeddings](https://mlsanity.com/paper/1904.04047/) (2019)
- [The Interplay of Variant, Size, and Task Type in Arabic Pre-trained Language Models](https://mlsanity.com/paper/2103.06678/) (2021)
- [Gender Bias in Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2104.06001/) (2021)
- [It's All in the Name: Mitigating Gender Bias with Name-Based Counterfactual Data Substitution](https://mlsanity.com/paper/1909.00871/) (2019)
- [Getting Gender Right in Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1909.05088/) (2019)
- [Does Gender Matter? Towards Fairness in Dialogue Systems](https://mlsanity.com/paper/1910.10486/) (2019)
- [Reducing Gender Bias in Neural Machine Translation as a Domain Adaptation Problem](https://mlsanity.com/paper/2004.04498/) (2020)
- [Equalizing Gender Biases in Neural Machine Translation with Word Embeddings Techniques](https://mlsanity.com/paper/1901.03116/) (2019)
- [Gender Bias in Multilingual Embeddings and Cross-Lingual Transfer](https://mlsanity.com/paper/2005.00699/) (2020)
- [Personalized Machine Translation: Preserving Original Author Traits](https://mlsanity.com/paper/1610.05461/) (2016)
- [NeuTral Rewriter: A Rule-Based and Neural Approach to Automatic Rewriting into Gender-Neutral Alternatives](https://mlsanity.com/paper/2109.06105/) (2021)
- [Mitigating Gender Bias for Neural Dialogue Generation with Adversarial Learning](https://mlsanity.com/paper/2009.13028/) (2020)
- [They, Them, Theirs: Rewriting with Gender-Neutral English](https://mlsanity.com/paper/2102.06788/) (2021)
- [Mitigating Gender Bias in Machine Translation with Target Gender Annotations](https://mlsanity.com/paper/2010.06203/) (2020)
- [Neural Machine Translation Doesn't Translate Gender Coreference Right Unless You Make It](https://mlsanity.com/paper/2010.05332/) (2020)
- [Automatically Identifying Gender Issues in Machine Translation using Perturbations](https://mlsanity.com/paper/2004.14065/) (2020)
- [Under the Morphosyntactic Lens: A Multifaceted Evaluation of Gender Bias in Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2203.09866/) (2022)
- [Gender Aware Spoken Language Translation Applied to English-Arabic](https://mlsanity.com/paper/1802.09287/) (2018)
- [Examining Covert Gender Bias: A Case Study in Turkish and English Machine Translation Models](https://mlsanity.com/paper/2108.10379/) (2021)

## Built on by (most cited first, 1 of 1)

- [What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study](https://mlsanity.com/paper/2410.00545/) (2024)

## Abstract (arXiv)

We introduce the User-Aware Arabic Gender Rewriter, a user-centric web-based system for Arabic gender rewriting in contexts involving two users. The system takes either Arabic or English sentences as input, and provides users with the ability to specify their desired first and/or second person target genders. The system outputs gender rewritten alternatives of the Arabic input sentences (or their Arabic translations in case of English input) to match the target users' gender preferences.