# Vernacular Search Query Translation with Unsupervised Domain Adaptation

arXiv: https://arxiv.org/abs/2208.03711 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2208.03711/

## Key facts

- No citing papers in the map yet (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 9 of its 11 references that are in the map.
- First posted on arXiv 7 Aug 2022.

## Builds on (most cited first, 9 of 9)

- [BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension](https://mlsanity.com/paper/1910.13461/) (2019)
- [A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores](https://mlsanity.com/paper/1804.08771/) (2018)
- [Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2001.08210/) (2020)
- [Word Translation Without Parallel Data](https://mlsanity.com/paper/1710.04087/) (2017)
- [Multilingual Translation with Extensible Multilingual Pretraining and Finetuning](https://mlsanity.com/paper/2008.00401/) (2020)
- [Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only](https://mlsanity.com/paper/1711.00043/) (2017)
- [Unsupervised Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1710.11041/) (2017)
- [Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Survey](https://mlsanity.com/paper/2104.06951/) (2021)
- [Multilingual Domain Adaptation for NMT: Decoupling Language and Domain Information with Adapters](https://mlsanity.com/paper/2110.09574/) (2021)

## Abstract (arXiv)

With the democratization of e-commerce platforms, an increasingly diversified user base is opting to shop online. To provide a comfortable and reliable shopping experience, it's important to enable users to interact with the platform in the language of their choice. An accurate query translation is essential for Cross-Lingual Information Retrieval (CLIR) with vernacular queries. Due to internet-scale operations, e-commerce platforms get millions of search queries every day. However, creating a parallel training set to train an in-domain translation model is cumbersome. This paper proposes an unsupervised domain adaptation approach to translate search queries without using any parallel corpus. We use an open-domain translation model (trained on public corpus) and adapt it to the query data using only the monolingual queries from two languages. In addition, fine-tuning with a small labeled set further improves the result. For demonstration, we show results for Hindi to English query translation and use mBART-large-50 model as the baseline to improve upon. Experimental results show that, without using any parallel corpus, we obtain more than 20 BLEU points improvement over the baseline while fine-tuning with a small 50k labeled set provides more than 27 BLEU points improvement over the baseline.