# ON-TRAC Consortium Systems for the IWSLT 2022 Dialect and Low-resource Speech Translation Tasks

arXiv: https://arxiv.org/abs/2205.01987 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2205.01987/

## Key facts

- Cited by 6 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 30 of its 47 references that are in the map.
- First posted on arXiv 4 May 2022.

## Builds on (most cited first, 30 of 30)

- [Attention Is All You Need](https://mlsanity.com/paper/1706.03762/) (2017)
- [Adam: A Method for Stochastic Optimization](https://mlsanity.com/paper/1412.6980/) (2014)
- [wav2vec 2.0: A Framework for Self-Supervised Learning of Speech Representations](https://mlsanity.com/paper/2006.11477/) (2020)
- [HuBERT: Self-Supervised Speech Representation Learning by Masked Prediction of Hidden Units](https://mlsanity.com/paper/2106.07447/) (2021)
- [SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing](https://mlsanity.com/paper/1808.06226/) (2018)
- [Conformer: Convolution-augmented Transformer for Speech Recognition](https://mlsanity.com/paper/2005.08100/) (2020)
- [fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling](https://mlsanity.com/paper/1904.01038/) (2019)
- [SpecAugment: A Simple Data Augmentation Method for Automatic Speech Recognition](https://mlsanity.com/paper/1904.08779/) (2019)
- [Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2001.08210/) (2020)
- [Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1508.04025/) (2015)
- [The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World](https://mlsanity.com/paper/2004.09095/) (2020)
- [SUPERB: Speech processing Universal PERformance Benchmark](https://mlsanity.com/paper/2105.01051/) (2021)
- [XLS-R: Self-supervised Cross-lingual Speech Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/2111.09296/) (2021)
- [ESPnet: End-to-End Speech Processing Toolkit](https://mlsanity.com/paper/1804.00015/) (2018)
- [Convolutional Sequence to Sequence Learning](https://mlsanity.com/paper/1705.03122/) (2017)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning for Speech Recognition](https://mlsanity.com/paper/2006.13979/) (2020)
- [SpeechBrain: A General-Purpose Speech Toolkit](https://mlsanity.com/paper/2106.04624/) (2021)
- [Layer-wise Analysis of a Self-supervised Speech Representation Model](https://mlsanity.com/paper/2107.04734/) (2021)
- [fairseq S2T: Fast Speech-to-Text Modeling with fairseq](https://mlsanity.com/paper/2010.05171/) (2020)
- [Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech](https://mlsanity.com/paper/1703.08581/) (2017)
- [Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation](https://mlsanity.com/paper/1612.01744/) (2016)
- [ESPnet-ST: All-in-One Speech Translation Toolkit](https://mlsanity.com/paper/2004.10234/) (2020)
- [Effectiveness of self-supervised pre-training for speech recognition](https://mlsanity.com/paper/1911.03912/) (2019)
- [Dual-decoder Transformer for Joint Automatic Speech Recognition and Multilingual Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2011.00747/) (2020)
- [Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference?](https://mlsanity.com/paper/2106.01045/) (2021)
- [LeBenchmark: A Reproducible Framework for Assessing Self-Supervised Representation Learning from Speech](https://mlsanity.com/paper/2104.11462/) (2021)
- [Learning Robust and Multilingual Speech Representations](https://mlsanity.com/paper/2001.11128/) (2020)
- [XTREME-S: Evaluating Cross-lingual Speech Representations](https://mlsanity.com/paper/2203.10752/) (2022)
- [Consistent Transcription and Translation of Speech](https://mlsanity.com/paper/2007.12741/) (2020)
- [Speech Resources in the Tamasheq Language](https://mlsanity.com/paper/2201.05051/) (2022)

## Built on by (most cited first, 6 of 6)

- [LeBenchmark 2.0: a Standardized, Replicable and Enhanced Framework for Self-supervised Representations of French Speech](https://mlsanity.com/paper/2309.05472/) (2023)
- [NAVER LABS Europe's Multilingual Speech Translation Systems for the IWSLT 2023 Low-Resource Track](https://mlsanity.com/paper/2306.07763/) (2023)
- [Leveraging Data Collection and Unsupervised Learning for Code-switched Tunisian Arabic Automatic Speech Recognition](https://mlsanity.com/paper/2309.11327/) (2023)
- [ADI-20: Arabic Dialect Identification dataset and models](https://mlsanity.com/paper/2511.10070/) (2025)
- [End-to-End Single-Channel Speaker-Turn Aware Conversational Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2311.00697/) (2023)
- [End-to-End Speech Translation of Arabic to English Broadcast News](https://mlsanity.com/paper/2212.05479/) (2022)

## Abstract (arXiv)

This paper describes the ON-TRAC Consortium translation systems developed for two challenge tracks featured in the Evaluation Campaign of IWSLT 2022: low-resource and dialect speech translation. For the Tunisian Arabic-English dataset (low-resource and dialect tracks), we build an end-to-end model as our joint primary submission, and compare it against cascaded models that leverage a large fine-tuned wav2vec 2.0 model for ASR. Our results show that in our settings pipeline approaches are still very competitive, and that with the use of transfer learning, they can outperform end-to-end models for speech translation (ST). For the Tamasheq-French dataset (low-resource track) our primary submission leverages intermediate representations from a wav2vec 2.0 model trained on 234 hours of Tamasheq audio, while our contrastive model uses a French phonetic transcription of the Tamasheq audio as input in a Conformer speech translation architecture jointly trained on automatic speech recognition, ST and machine translation losses. Our results highlight that self-supervised models trained on smaller sets of target data are more effective to low-resource end-to-end ST fine-tuning, compared to large off-the-shelf models. Results also illustrate that even approximate phonetic transcriptions can improve ST scores.