# Anticipation-Free Training for Simultaneous Machine Translation

arXiv: https://arxiv.org/abs/2201.12868 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2201.12868/

## Key facts

- Cited by 5 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 36 of its 54 references that are in the map.
- First posted on arXiv 30 Jan 2022.

## Builds on (most cited first, 30 of 36)

- [Attention Is All You Need](https://mlsanity.com/paper/1706.03762/) (2017)
- [Adam: A Method for Stochastic Optimization](https://mlsanity.com/paper/1412.6980/) (2014)
- [Rethinking the Inception Architecture for Computer Vision](https://mlsanity.com/paper/1512.00567/) (2015)
- [SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing](https://mlsanity.com/paper/1808.06226/) (2018)
- [A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores](https://mlsanity.com/paper/1804.08771/) (2018)
- [fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling](https://mlsanity.com/paper/1904.01038/) (2019)
- [Sequence-Level Knowledge Distillation](https://mlsanity.com/paper/1606.07947/) (2016)
- [Non-Autoregressive Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1711.02281/) (2017)
- [Sparse Sinkhorn Attention](https://mlsanity.com/paper/2002.11296/) (2020)
- [Deterministic Non-Autoregressive Neural Sequence Modeling by Iterative Refinement](https://mlsanity.com/paper/1802.06901/) (2018)
- [Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora](https://mlsanity.com/paper/2101.08231/) (2021)
- [Learning Latent Permutations with Gumbel-Sinkhorn Networks](https://mlsanity.com/paper/1802.08665/) (2018)
- [Understanding Knowledge Distillation in Non-autoregressive Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1911.02727/) (2019)
- [Monotonic Infinite Lookback Attention for Simultaneous Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1906.05218/) (2019)
- [Fully Non-autoregressive Neural Machine Translation: Tricks of the Trade](https://mlsanity.com/paper/2012.15833/) (2020)
- [Learning to Translate in Real-time with Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1610.00388/) (2016)
- [SimulEval: An Evaluation Toolkit for Simultaneous Translation](https://mlsanity.com/paper/2007.16193/) (2020)
- [Monotonic Multihead Attention](https://mlsanity.com/paper/1909.12406/) (2019)
- [Can neural machine translation do simultaneous translation?](https://mlsanity.com/paper/1606.02012/) (2016)
- [Online and Linear-Time Attention by Enforcing Monotonic Alignments](https://mlsanity.com/paper/1704.00784/) (2017)
- [Monotonic Chunkwise Attention](https://mlsanity.com/paper/1712.05382/) (2017)
- [SimulMT to SimulST: Adapting Simultaneous Text Translation to End-to-End Simultaneous Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2011.02048/) (2020)
- [End-to-End Non-Autoregressive Neural Machine Translation with Connectionist Temporal Classification](https://mlsanity.com/paper/1811.04719/) (2018)
- [Domain Robustness in Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1911.03109/) (2019)
- [Efficient Wait-k Models for Simultaneous Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2005.08595/) (2020)
- [Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/1806.03661/) (2018)
- [Simultaneous Translation Policies: From Fixed to Adaptive](https://mlsanity.com/paper/2004.13169/) (2020)
- [Simpler and Faster Learning of Adaptive Policies for Simultaneous Translation](https://mlsanity.com/paper/1909.01559/) (2019)
- [Guiding Non-Autoregressive Neural Machine Translation Decoding with Reordering Information](https://mlsanity.com/paper/1911.02215/) (2019)
- [Investigating the Reordering Capability in CTC-based Non-Autoregressive End-to-End Speech Translation](https://mlsanity.com/paper/2105.04840/) (2021)

## Built on by (most cited first, 5 of 5)

- [Non-autoregressive Streaming Transformer for Simultaneous Translation](https://mlsanity.com/paper/2310.14883/) (2023)
- [Translate First Reorder Later: Leveraging Monotonicity in Semantic Parsing](https://mlsanity.com/paper/2210.04878/) (2022)
- [Agent-SiMT: Agent-assisted Simultaneous Machine Translation with Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2406.06910/) (2024)
- [CBSiMT: Mitigating Hallucination in Simultaneous Machine Translation with Weighted Prefix-to-Prefix Training](https://mlsanity.com/paper/2311.03672/) (2023)
- [Rethinking the Reasonability of the Test Set for Simultaneous Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2303.00969/) (2023)

## Abstract (arXiv)

Simultaneous machine translation (SimulMT) speeds up the translation process by starting to translate before the source sentence is completely available. It is difficult due to limited context and word order difference between languages. Existing methods increase latency or introduce adaptive read-write policies for SimulMT models to handle local reordering and improve translation quality. However, the long-distance reordering would make the SimulMT models learn translation mistakenly. Specifically, the model may be forced to predict target tokens when the corresponding source tokens have not been read. This leads to aggressive anticipation during inference, resulting in the hallucination phenomenon. To mitigate this problem, we propose a new framework that decompose the translation process into the monotonic translation step and the reordering step, and we model the latter by the auxiliary sorting network (ASN). The ASN rearranges the hidden states to match the order in the target language, so that the SimulMT model could learn to translate more reasonably. The entire model is optimized end-to-end and does not rely on external aligners or data. During inference, ASN is removed to achieve streaming. Experiments show the proposed framework could outperform previous methods with less latency.