# Speech Resources in the Tamasheq Language

arXiv: https://arxiv.org/abs/2201.05051 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2201.05051/

## Key facts

- Cited by 13 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 14 of its 29 references that are in the map.
- First posted on arXiv 13 Jan 2022.

## Builds on (most cited first, 14 of 14)

- [Attention Is All You Need](https://mlsanity.com/paper/1706.03762/) (2017)
- [Adam: A Method for Stochastic Optimization](https://mlsanity.com/paper/1412.6980/) (2014)
- [wav2vec 2.0: A Framework for Self-Supervised Learning of Speech Representations](https://mlsanity.com/paper/2006.11477/) (2020)
- [HuBERT: Self-Supervised Speech Representation Learning by Masked Prediction of Hidden Units](https://mlsanity.com/paper/2106.07447/) (2021)
- [SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing](https://mlsanity.com/paper/1808.06226/) (2018)
- [A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores](https://mlsanity.com/paper/1804.08771/) (2018)
- [Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation](https://mlsanity.com/paper/2001.08210/) (2020)
- [The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World](https://mlsanity.com/paper/2004.09095/) (2020)
- [XLS-R: Self-supervised Cross-lingual Speech Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/2111.09296/) (2021)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning for Speech Recognition](https://mlsanity.com/paper/2006.13979/) (2020)
- [CamemBERT: a Tasty French Language Model](https://mlsanity.com/paper/1911.03894/) (2019)
- [fairseq S2T: Fast Speech-to-Text Modeling with fairseq](https://mlsanity.com/paper/2010.05171/) (2020)
- [FlauBERT: Unsupervised Language Model Pre-training for French](https://mlsanity.com/paper/1912.05372/) (2019)
- [Transfer Learning for Speech and Language Processing](https://mlsanity.com/paper/1511.06066/) (2015)

## Built on by (most cited first, 13 of 13)

- [Twists, Humps, and Pebbles: Multilingual Speech Recognition Models Exhibit Gender Performance Gaps](https://mlsanity.com/paper/2402.17954/) (2024)
- [Zambezi Voice: A Multilingual Speech Corpus for Zambian Languages](https://mlsanity.com/paper/2306.04428/) (2023)
- [LeBenchmark 2.0: a Standardized, Replicable and Enhanced Framework for Self-supervised Representations of French Speech](https://mlsanity.com/paper/2309.05472/) (2023)
- [Charting the Landscape of African NLP: Mapping Progress and Shaping the Road Ahead](https://mlsanity.com/paper/2505.21315/) (2025)
- [NAVER LABS Europe's Multilingual Speech Translation Systems for the IWSLT 2023 Low-Resource Track](https://mlsanity.com/paper/2306.07763/) (2023)
- [Africa-Centric Self-Supervised Pre-Training for Multilingual Speech Representation in a Sub-Saharan Context](https://mlsanity.com/paper/2404.02000/) (2024)
- [ON-TRAC Consortium Systems for the IWSLT 2022 Dialect and Low-resource Speech Translation Tasks](https://mlsanity.com/paper/2205.01987/) (2022)
- [A Textless Metric for Speech-to-Speech Comparison](https://mlsanity.com/paper/2210.11835/) (2022)
- [Strategies for improving low resource speech to text translation relying on pre-trained ASR models](https://mlsanity.com/paper/2306.00208/) (2023)
- [FFSTC: Fongbe to French Speech Translation Corpus](https://mlsanity.com/paper/2403.05488/) (2024)
- [Pantagruel: Unified Self-Supervised Encoders for French Text and Speech](https://mlsanity.com/paper/2601.05911/) (2026)
- [End-to-End Speech Translation for Low-Resource Languages Using Weakly Labeled Data](https://mlsanity.com/paper/2506.16251/) (2025)
- [Anchoring Speech with Semantics: A Multimodal Adapter Mechanism for Automatic Speech Recognition in Low-Resource Languages](https://mlsanity.com/paper/2608.29239/) (2026)

## Abstract (arXiv)

In this paper we present two datasets for Tamasheq, a developing language mainly spoken in Mali and Niger. These two datasets were made available for the IWSLT 2022 low-resource speech translation track, and they consist of collections of radio recordings from daily broadcast news in Niger (Studio Kalangou) and Mali (Studio Tamani). We share (i) a massive amount of unlabeled audio data (671 hours) in five languages: French from Niger, Fulfulde, Hausa, Tamasheq and Zarma, and (ii) a smaller 17 hours parallel corpus of audio recordings in Tamasheq, with utterance-level translations in the French language. All this data is shared under the Creative Commons BY-NC-ND 3.0 license. We hope these resources will inspire the speech community to develop and benchmark models using the Tamasheq language.