# Vy=akarana: A Colorless Green Benchmark for Syntactic Evaluation in Indic Languages

arXiv: https://arxiv.org/abs/2103.00854 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2103.00854/

## Key facts

- Cited by 1 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- Builds on 32 of its 47 references that are in the map.
- First posted on arXiv 1 Mar 2021.

## Builds on (most cited first, 30 of 32)

- [BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1810.04805/) (2018)
- [PyTorch: An Imperative Style, High-Performance Deep Learning Library](https://mlsanity.com/paper/1912.01703/) (2019)
- [GLUE: A Multi-Task Benchmark and Analysis Platform for Natural Language Understanding](https://mlsanity.com/paper/1804.07461/) (2018)
- [DistilBERT, a distilled version of BERT: smaller, faster, cheaper and lighter](https://mlsanity.com/paper/1910.01108/) (2019)
- [Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale](https://mlsanity.com/paper/1911.02116/) (2019)
- [SuperGLUE: A Stickier Benchmark for General-Purpose Language Understanding Systems](https://mlsanity.com/paper/1905.00537/) (2019)
- [BERT Rediscovers the Classical NLP Pipeline](https://mlsanity.com/paper/1905.05950/) (2019)
- [Right for the Wrong Reasons: Diagnosing Syntactic Heuristics in Natural Language Inference](https://mlsanity.com/paper/1902.01007/) (2019)
- [A Primer in BERTology: What we know about how BERT works](https://mlsanity.com/paper/2002.12327/) (2020)
- [XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization](https://mlsanity.com/paper/2003.11080/) (2020)
- [How multilingual is Multilingual BERT?](https://mlsanity.com/paper/1906.01502/) (2019)
- [On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations](https://mlsanity.com/paper/1910.11856/) (2019)
- [What you can cram into a single vector: Probing sentence embeddings for linguistic properties](https://mlsanity.com/paper/1805.01070/) (2018)
- [What do you learn from context? Probing for sentence structure in contextualized word representations](https://mlsanity.com/paper/1905.06316/) (2019)
- [Linguistic Knowledge and Transferability of Contextual Representations](https://mlsanity.com/paper/1903.08855/) (2019)
- [Assessing the Ability of LSTMs to Learn Syntax-Sensitive Dependencies](https://mlsanity.com/paper/1611.01368/) (2016)
- [Beto, Bentz, Becas: The Surprising Cross-Lingual Effectiveness of BERT](https://mlsanity.com/paper/1904.09077/) (2019)
- [Targeted Syntactic Evaluation of Language Models](https://mlsanity.com/paper/1808.09031/) (2018)
- [XGLUE: A New Benchmark Dataset for Cross-lingual Pre-training, Understanding and Generation](https://mlsanity.com/paper/2004.01401/) (2020)
- [Fine-grained Analysis of Sentence Embeddings Using Auxiliary Prediction Tasks](https://mlsanity.com/paper/1608.04207/) (2016)
- [Colorless green recurrent networks dream hierarchically](https://mlsanity.com/paper/1803.11138/) (2018)
- [Assessing BERT's Syntactic Abilities](https://mlsanity.com/paper/1901.05287/) (2019)
- [A Systematic Assessment of Syntactic Generalization in Neural Language Models](https://mlsanity.com/paper/2005.03692/) (2020)
- [Neural Language Models as Psycholinguistic Subjects: Representations of Syntactic State](https://mlsanity.com/paper/1903.03260/) (2019)
- [Open Sesame: Getting Inside BERT's Linguistic Knowledge](https://mlsanity.com/paper/1906.01698/) (2019)
- [How Can We Accelerate Progress Towards Human-like Linguistic Generalization?](https://mlsanity.com/paper/2005.00955/) (2020)
- [Cross-Linguistic Syntactic Evaluation of Word Prediction Models](https://mlsanity.com/paper/2005.00187/) (2020)
- [How Language-Neutral is Multilingual BERT?](https://mlsanity.com/paper/1911.03310/) (2019)
- [The Importance of Being Recurrent for Modeling Hierarchical Structure](https://mlsanity.com/paper/1803.03585/) (2018)
- [Is Multilingual BERT Fluent in Language Generation?](https://mlsanity.com/paper/1910.03806/) (2019)

## Built on by (most cited first, 1 of 1)

- [H-AES: Towards Automated Essay Scoring for Hindi](https://mlsanity.com/paper/2302.14635/) (2023)

## Abstract (arXiv)

While there has been significant progress towards developing NLU resources for Indic languages, syntactic evaluation has been relatively less explored. Unlike English, Indic languages have rich morphosyntax, grammatical genders, free linear word-order, and highly inflectional morphology. In this paper, we introduce Vy=akarana: a benchmark of Colorless Green sentences in Indic languages for syntactic evaluation of multilingual language models. The benchmark comprises four syntax-related tasks: PoS Tagging, Syntax Tree-depth Prediction, Grammatical Case Marking, and Subject-Verb Agreement. We use the datasets from the evaluation tasks to probe five multilingual language models of varying architectures for syntax in Indic languages. Due to its prevalence, we also include a code-switching setting in our experiments. Our results show that the token-level and sentence-level representations from the Indic language models (IndicBERT and MuRIL) do not capture the syntax in Indic languages as efficiently as the other highly multilingual language models. Further, our layer-wise probing experiments reveal that while mBERT, DistilmBERT, and XLM-R localize the syntax in middle layers, the Indic language models do not show such syntactic localization.