# Multilingual Contextual Affective Analysis of LGBT People Portrayals in Wikipedia

arXiv: https://arxiv.org/abs/2010.10820 · HTML: https://mlsanity.com/paper/2010.10820/

## Key facts

- Cited by 9 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- First posted on arXiv 21 Oct 2020.

## Built on by (most cited first, 9 of 9)

- [Identifying Morality Frames in Political Tweets using Relational Learning](https://mlsanity.com/paper/2109.04535/) (2021)
- [Stepmothers are mean and academics are pretentious: What do pretrained language models learn about you?](https://mlsanity.com/paper/2109.10052/) (2021)
- [Locating Information Gaps and Narrative Inconsistencies Across Languages: A Case Study of LGBT People Portrayals on Wikipedia](https://mlsanity.com/paper/2410.04282/) (2024)
- [Whose wife is it anyway? Assessing bias against same-gender relationships in machine translation](https://mlsanity.com/paper/2401.04972/) (2024)
- [TalkUp: Paving the Way for Understanding Empowering Language](https://mlsanity.com/paper/2305.14326/) (2023)
- [Riveter: Measuring Power and Social Dynamics Between Entities](https://mlsanity.com/paper/2312.09536/) (2023)
- [White Men Lead, Black Women Help? Benchmarking and Mitigating Language Agency Social Biases in LLMs](https://mlsanity.com/paper/2404.10508/) (2024)
- [Zoom In Disparities in Healthcare LLM Q&A](https://mlsanity.com/paper/2510.17476/) (2025)
- [A Study on Bias Detection and Classification in Natural Language Processing](https://mlsanity.com/paper/2408.07479/) (2024)

## Abstract (arXiv)

Specific lexical choices in narrative text reflect both the writer's attitudes towards people in the narrative and influence the audience's reactions. Prior work has examined descriptions of people in English using contextual affective analysis, a natural language processing (NLP) technique that seeks to analyze how people are portrayed along dimensions of power, agency, and sentiment. Our work presents an extension of this methodology to multilingual settings, which is enabled by a new corpus that we collect and a new multilingual model. We additionally show how word connotations differ across languages and cultures, highlighting the difficulty of generalizing existing English datasets and methods. We then demonstrate the usefulness of our method by analyzing Wikipedia biography pages of members of the LGBT community across three languages: English, Russian, and Spanish. Our results show systematic differences in how the LGBT community is portrayed across languages, surfacing cultural differences in narratives and signs of social biases. Practically, this model can be used to identify Wikipedia articles for further manual analysis -- articles that might contain content gaps or an imbalanced representation of particular social groups.