# MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering

arXiv: https://arxiv.org/abs/1910.07475 · HTML: https://mlsanity.com/paper/1910.07475/

## Key facts

- Cited by 340 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- First posted on arXiv 16 Oct 2019.

## Built on by (most cited first, 30 of 340)

- [Toolformer: Language Models Can Teach Themselves to Use Tools](https://mlsanity.com/paper/2302.04761/) (2023)
- [MuSiQue: Multihop Questions via Single-hop Question Composition](https://mlsanity.com/paper/2108.00573/) (2021)
- [A Comprehensive Overview of Large Language Models](https://mlsanity.com/paper/2307.06435/) (2023)
- [ByT5: Towards a token-free future with pre-trained byte-to-byte models](https://mlsanity.com/paper/2105.13626/) (2021)
- [The Belebele Benchmark: a Parallel Reading Comprehension Dataset in 122 Language Variants](https://mlsanity.com/paper/2308.16884/) (2023)
- [Tool Learning with Foundation Models](https://mlsanity.com/paper/2304.08354/) (2023)
- [MEGA: Multilingual Evaluation of Generative AI](https://mlsanity.com/paper/2303.12528/) (2023)
- [The GEM Benchmark: Natural Language Generation, its Evaluation and Metrics](https://mlsanity.com/paper/2102.01672/) (2021)
- [mGTE: Generalized Long-Context Text Representation and Reranking Models for Multilingual Text Retrieval](https://mlsanity.com/paper/2407.19669/) (2024)
- [Aya Dataset: An Open-Access Collection for Multilingual Instruction Tuning](https://mlsanity.com/paper/2402.06619/) (2024)
- [XTREME-R: Towards More Challenging and Nuanced Multilingual Evaluation](https://mlsanity.com/paper/2104.07412/) (2021)
- [Charformer: Fast Character Transformers via Gradient-based Subword Tokenization](https://mlsanity.com/paper/2106.12672/) (2021)
- [On the Representation Collapse of Sparse Mixture of Experts](https://mlsanity.com/paper/2204.09179/) (2022)
- [SIB-200: A Simple, Inclusive, and Big Evaluation Dataset for Topic Classification in 200+ Languages and Dialects](https://mlsanity.com/paper/2309.07445/) (2023)
- [UniMax: Fairer and more Effective Language Sampling for Large-Scale Multilingual Pretraining](https://mlsanity.com/paper/2304.09151/) (2023)
- [Lifting the Curse of Multilinguality by Pre-training Modular Transformers](https://mlsanity.com/paper/2205.06266/) (2022)
- [Composable Sparse Fine-Tuning for Cross-Lingual Transfer](https://mlsanity.com/paper/2110.07560/) (2021)
- [Multilingual LAMA: Investigating Knowledge in Multilingual Pretrained Language Models](https://mlsanity.com/paper/2102.00894/) (2021)
- [Systematic Inequalities in Language Technology Performance across the World's Languages](https://mlsanity.com/paper/2110.06733/) (2021)
- [mSLAM: Massively multilingual joint pre-training for speech and text](https://mlsanity.com/paper/2202.01374/) (2022)
- [Towards Leaving No Indic Language Behind: Building Monolingual Corpora, Benchmark and Models for Indic Languages](https://mlsanity.com/paper/2212.05409/) (2022)
- [State-of-the-art generalisation research in NLP: A taxonomy and review](https://mlsanity.com/paper/2210.03050/) (2022)
- [QA Dataset Explosion: A Taxonomy of NLP Resources for Question Answering and Reading Comprehension](https://mlsanity.com/paper/2107.12708/) (2021)
- [XLM-V: Overcoming the Vocabulary Bottleneck in Multilingual Masked Language Models](https://mlsanity.com/paper/2301.10472/) (2023)
- [ArabicMMLU: Assessing Massive Multitask Language Understanding in Arabic](https://mlsanity.com/paper/2402.12840/) (2024)
- [Larger-Scale Transformers for Multilingual Masked Language Modeling](https://mlsanity.com/paper/2105.00572/) (2021)
- [Spanish Pre-trained BERT Model and Evaluation Data](https://mlsanity.com/paper/2308.02976/) (2023)
- [XLM-E: Cross-lingual Language Model Pre-training via ELECTRA](https://mlsanity.com/paper/2106.16138/) (2021)
- [Mintaka: A Complex, Natural, and Multilingual Dataset for End-to-End Question Answering](https://mlsanity.com/paper/2210.01613/) (2022)
- [Making Language Models Better Tool Learners with Execution Feedback](https://mlsanity.com/paper/2305.13068/) (2023)

## Abstract (arXiv)

Question answering (QA) models have shown rapid progress enabled by the availability of large, high-quality benchmark datasets. Such annotated datasets are difficult and costly to collect, and rarely exist in languages other than English, making training QA systems in other languages challenging. An alternative to building large monolingual training datasets is to develop cross-lingual systems which can transfer to a target language without requiring training data in that language. In order to develop such systems, it is crucial to invest in high quality multilingual evaluation benchmarks to measure progress. We present MLQA, a multi-way aligned extractive QA evaluation benchmark intended to spur research in this area. MLQA contains QA instances in 7 languages, namely English, Arabic, German, Spanish, Hindi, Vietnamese and Simplified Chinese. It consists of over 12K QA instances in English and 5K in each other language, with each QA instance being parallel between 4 languages on average. MLQA is built using a novel alignment context strategy on Wikipedia articles, and serves as a cross-lingual extension to existing extractive QA datasets. We evaluate current state-of-the-art cross-lingual representations on MLQA, and also provide machine-translation-based baselines. In all cases, transfer results are shown to be significantly behind training-language performance.