# Past, Present, Future: A Computational Investigation of the Typology of Tense in 1000 Languages

arXiv: https://arxiv.org/abs/1704.08914 · HTML: https://mlsanity.com/paper/1704.08914/

## Key facts

- Cited by 13 papers in the map (data through 14 Oct 2026).
- First posted on arXiv 28 Apr 2017.

## Built on by (most cited first, 13 of 13)

- [A Crosslingual Investigation of Conceptualization in 1335 Languages](https://mlsanity.com/paper/2305.08475/) (2023)
- [Crosslingual Transfer Learning for Low-Resource Languages Based on Multilingual Colexification Graphs](https://mlsanity.com/paper/2305.12818/) (2023)
- [Language Embeddings Sometimes Contain Typological Generalizations](https://mlsanity.com/paper/2301.08115/) (2023)
- [Multilingual Gradient Word-Order Typology from Universal Dependencies](https://mlsanity.com/paper/2402.01513/) (2024)
- [Recent Advancements and Challenges of Turkic Central Asian Language Processing](https://mlsanity.com/paper/2407.05006/) (2024)
- [Towards a parallel corpus of Portuguese and the Bantu language Emakhuwa of Mozambique](https://mlsanity.com/paper/2104.05753/) (2021)
- [Graph Algorithms for Multiparallel Word Alignment](https://mlsanity.com/paper/2109.06283/) (2021)
- [Graph Neural Networks for Multiparallel Word Alignment](https://mlsanity.com/paper/2203.08654/) (2022)
- [ParCourE: A Parallel Corpus Explorer for a Massively Multilingual Corpus](https://mlsanity.com/paper/2107.06632/) (2021)
- [CaMEL: Case Marker Extraction without Labels](https://mlsanity.com/paper/2203.10010/) (2022)
- [PrOnto: Language Model Evaluations for 859 Languages](https://mlsanity.com/paper/2305.12612/) (2023)
- [Mapping 'when'-clauses in Latin American and Caribbean languages: an experiment in subtoken-based typology](https://mlsanity.com/paper/2404.18257/) (2024)
- [Targum -- A Multilingual New Testament Translation Corpus](https://mlsanity.com/paper/2602.09724/) (2026)

## Abstract (arXiv)

We present SuperPivot, an analysis method for low-resource languages that occur in a superparallel corpus, i.e., in a corpus that contains an order of magnitude more languages than parallel corpora currently in use. We show that SuperPivot performs well for the crosslingual analysis of the linguistic phenomenon of tense. We produce analysis results for more than 1000 languages, conducting - to the best of our knowledge - the largest crosslingual computational study performed to date. We extend existing methodology for leveraging parallel corpora for typological analysis by overcoming a limiting assumption of earlier work: We only require that a linguistic feature is overtly marked in a few of thousands of languages as opposed to requiring that it be marked in all languages under investigation.