# Cultural Shift or Linguistic Drift? Comparing Two Computational Measures of Semantic Change

arXiv: https://arxiv.org/abs/1606.02821 · HTML: https://mlsanity.com/paper/1606.02821/

## Key facts

- Cited by 63 papers in the map (data through 7 Oct 2026).
- First posted on arXiv 9 Jun 2016.

## Built on by (most cited first, 30 of 63)

- [Can Large Language Models Transform Computational Social Science?](https://mlsanity.com/paper/2305.03514/) (2023)
- [Similarity of Neural Network Models: A Survey of Functional and Representational Measures](https://mlsanity.com/paper/2305.06329/) (2023)
- [Temporal Adaptation of BERT and Performance on Downstream Document Classification: Insights from Social Media](https://mlsanity.com/paper/2104.08116/) (2021)
- [Self-Supervised Test-Time Learning for Reading Comprehension](https://mlsanity.com/paper/2103.11263/) (2021)
- [Simple, Interpretable and Stable Method for Detecting Words with Usage Change across Corpora](https://mlsanity.com/paper/2112.14330/) (2021)
- [Contextualized language models for semantic change detection: lessons learned](https://mlsanity.com/paper/2209.00154/) (2022)
- [ReSi: A Comprehensive Benchmark for Representational Similarity Measures](https://mlsanity.com/paper/2408.00531/) (2024)
- [Fairness in Language Models Beyond English: Gaps and Challenges](https://mlsanity.com/paper/2302.12578/) (2023)
- [Challenges for Computational Lexical Semantic Change](https://mlsanity.com/paper/2101.07668/) (2021)
- [One Wide Feedforward is All You Need](https://mlsanity.com/paper/2309.01826/) (2023)
- [Statistically significant detection of semantic shifts using contextual word embeddings](https://mlsanity.com/paper/2104.03776/) (2021)
- [Discovering Differences in the Representation of People using Contextualized Semantic Axes](https://mlsanity.com/paper/2210.12170/) (2022)
- [Towards More Human-like AI Communication: A Review of Emergent Communication Research](https://mlsanity.com/paper/2308.02541/) (2023)
- [Three-part diachronic semantic change dataset for Russian](https://mlsanity.com/paper/2106.08294/) (2021)
- [LSCDiscovery: A shared task on semantic change discovery and detection in Spanish](https://mlsanity.com/paper/2205.06691/) (2022)
- [Robustness of Large Language Models to Perturbations in Text](https://mlsanity.com/paper/2407.08989/) (2024)
- [Graph-based Clustering for Detecting Semantic Change Across Time and Languages](https://mlsanity.com/paper/2402.01025/) (2024)
- [Substitution-based Semantic Change Detection using Contextual Embeddings](https://mlsanity.com/paper/2309.02403/) (2023)
- [Mitigating Temporal-Drift: A Simple Approach to Keep NER Models Crisp](https://mlsanity.com/paper/2104.09742/) (2021)
- [NorDiaChange: Diachronic Semantic Change Dataset for Norwegian](https://mlsanity.com/paper/2201.05123/) (2022)
- [Using Synchronic Definitions and Semantic Relations to Classify Semantic Change Types](https://mlsanity.com/paper/2406.03452/) (2024)
- [Abolitionist Networks: Modeling Language Change in Nineteenth-Century Activist Newspapers](https://mlsanity.com/paper/2103.07538/) (2021)
- [Robust language-based mental health assessments in time and space through social media](https://mlsanity.com/paper/2302.12952/) (2023)
- [Semantic Journeys: Quantifying Change in Emoji Meaning from 2012-2018](https://mlsanity.com/paper/2105.00846/) (2021)
- [Capturing Stance Dynamics in Social Media: Open Challenges and Research Directions](https://mlsanity.com/paper/2109.00475/) (2021)
- [A Greek Parliament Proceedings Dataset for Computational Linguistics and Political Analysis](https://mlsanity.com/paper/2210.12883/) (2022)
- [Letters From the Past: Modeling Historical Sound Change Through Diachronic Character Embeddings](https://mlsanity.com/paper/2205.08256/) (2022)
- [Presence or Absence: Are Unknown Word Usages in Dictionaries?](https://mlsanity.com/paper/2406.00656/) (2024)
- [A Multidimensional Framework for Evaluating Lexical Semantic Change with Social Science Applications](https://mlsanity.com/paper/2406.06052/) (2024)
- [A Longitudinal Multi-modal Dataset for Dementia Monitoring and Diagnosis](https://mlsanity.com/paper/2109.01537/) (2021)

## Abstract (arXiv)

Words shift in meaning for many reasons, including cultural factors like new technologies and regular linguistic processes like subjectification. Understanding the evolution of language and culture requires disentangling these underlying causes. Here we show how two different distributional measures can be used to detect two different types of semantic change. The first measure, which has been used in many previous works, analyzes global shifts in a word's distributional semantics, it is sensitive to changes due to regular processes of linguistic drift, such as the semantic generalization of promise ("I promise." -> "It promised to be exciting."). The second measure, which we develop here, focuses on local changes to a word's nearest semantic neighbors; it is more sensitive to cultural shifts, such as the change in the meaning of cell ("prison cell" -> "cell phone"). Comparing measurements made by these two methods allows researchers to determine whether changes are more cultural or linguistic in nature, a distinction that is essential for work in the digital humanities and historical linguistics.