{"total":55,"rows":[{"id":"2410.18697","title":"How Good Are LLMs for Literary Translation, Really? Literary Translation Evaluation with Humans and LLMs","created":"2024-10-24","cited_by_count":23,"area":null},{"id":"2501.18251","title":"How to Select Datapoints for Efficient Human Evaluation of NLG Models?","created":"2025-01-30","cited_by_count":23,"area":null},{"id":"2406.12419","title":"AI-Assisted Human Evaluation of Machine Translation","created":"2024-06-18","cited_by_count":20,"area":null},{"id":"2407.19884","title":"Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs","created":"2024-07-29","cited_by_count":20,"area":null},{"id":"2501.06374","title":"AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African Languages","created":"2025-01-10","cited_by_count":11,"area":null},{"id":"2408.15366","title":"Pitfalls and Outlooks in Using COMET","created":"2024-08-27","cited_by_count":10,"area":null},{"id":"2410.05183","title":"Beyond Correlation: Interpretable Evaluation of Machine Translation Metrics","created":"2024-10-07","cited_by_count":10,"area":null},{"id":"2505.05423","title":"LiTransProQA: an LLM-based Literary Translation evaluation metric with Professional Question Answering","created":"2025-05-08","cited_by_count":10,"area":null},{"id":"2506.19571","title":"Has Machine Translation Evaluation Achieved Human Parity? The Human Reference and the Limits of Progress","created":"2025-06-24","cited_by_count":10,"area":null},{"id":"2510.24707","title":"MetricX-25 and GemSpanEval: Google Translate Submissions to the WMT25 Evaluation Shared Task","created":"2025-10-28","cited_by_count":10,"area":null},{"id":"2504.17720","title":"Multilingual Performance Biases of Large Language Models in Education","created":"2025-04-24","cited_by_count":9,"area":null},{"id":"2502.17797","title":"Enhancing Human Evaluation in Machine Translation with Comparative Judgment","created":"2025-02-25","cited_by_count":7,"area":null},{"id":"2504.08697","title":"LLMs as Span Annotators: A Comparative Study of LLMs and Humans","created":"2025-04-11","cited_by_count":7,"area":null},{"id":"2512.16378","title":"Hearing to Translate: The Effectiveness of Speech Modality Integration into LLMs","created":"2025-12-18","cited_by_count":7,"area":null},{"id":"2503.03044","title":"QE4PE: Word-level Quality Estimation for Human Post-Editing","created":"2025-03-04","cited_by_count":6,"area":null},{"id":"2508.10175","title":"Estimating Machine Translation Difficulty","created":"2025-08-13","cited_by_count":6,"area":null},{"id":"2407.11930","title":"Localizing and Mitigating Errors in Long-form Question Answering","created":"2024-07-16","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2503.11858","title":"OpeNLGauge: An Explainable Metric for NLG Evaluation with Open-Weights LLMs","created":"2025-03-14","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2505.23183","title":"Unsupervised Word-level Quality Estimation for Machine Translation Through the Lens of Annotators (Dis)agreement","created":"2025-05-29","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2506.03867","title":"EuroGEST: Investigating gender stereotypes in multilingual language models","created":"2025-06-04","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2509.17559","title":"Specification-Aware Machine Translation and Evaluation for Purpose Alignment","created":"2025-09-22","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2511.03295","title":"How to Evaluate Speech Translation with Source-Aware Neural MT Metrics","created":"2025-11-05","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2604.18490","title":"LQM: Linguistically Motivated Multidimensional Quality Metrics for Machine Translation","created":"2026-04-20","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2507.09509","title":"How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts?","created":"2025-07-13","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2508.18549","title":"COMET-poly: Machine Translation Metric Grounded in Other Candidates","created":"2025-08-25","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2509.13980","title":"Long-context Reference-based MT Quality Estimation","created":"2025-09-17","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2510.24664","title":"MQM Re-Annotation: A Technique for Collaborative Evaluation of Machine Translation","created":"2025-10-28","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2512.14576","title":"Low-Resource, High-Impact: Building Corpora for Inclusive Language Technologies","created":"2025-12-16","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2512.21787","title":"Ara-HOPE: Human-Centric Post-Editing Evaluation for Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic Translation","created":"2025-12-25","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2601.16946","title":"Strategies for Span Labeling with Large Language Models","created":"2026-01-23","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2604.17393","title":"Who Watches the Watchmen? Humans Disagree With Translation Metrics on Unseen Domains","created":"2026-04-19","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2506.18337","title":"TranslationCorrect: A Unified Framework for Machine Translation Post-Editing with Predictive Error Assistance","created":"2025-06-23","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2508.14909","title":"Preliminary Ranking of WMT25 General Machine Translation Systems","created":"2025-08-11","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2509.20557","title":"SiniticMTError: A Machine Translation Dataset with Error Annotations for Sinitic Languages","created":"2025-09-24","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2509.26592","title":"Generating Difficult-to-Translate Texts","created":"2025-09-30","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2601.18006","title":"PEAR: Pairwise Evaluation for Automatic Relative Scoring in Machine Translation","created":"2026-01-25","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2605.24904","title":"Quantifying the Impact of Translation Errors on Multilingual LLM Evaluation","created":"2026-05-24","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2606.03259","title":"Beyond \"To whom it may concern\": Tailoring Machine Translation to Audience and Intent","created":"2026-06-02","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2606.17234","title":"Speaking in Self-Assessing Tongues: On the Verbalized Confidence of LLMs in Machine Translation","created":"2026-06-15","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2607.26640","title":"Contrastive ESA: Human Evaluation of Multiple Translations at Once","created":"2026-07-29","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2608.03437","title":"Dynamically Allocating Evaluation Effort for Model Ranking","created":"2026-08-04","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2609.04173","title":"Last Translation Benchmark","created":"2026-09-03","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2507.11508","title":"Real-World Summarization: When Evaluation Reaches Its Limits","created":"2025-07-15","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2509.14023","title":"Audio-Based Crowd-Sourced Evaluation of Machine Translation Quality","created":"2025-09-17","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2603.10775","title":"Large Language Models as Annotators for Machine Translation Quality Estimation","created":"2026-03-11","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2603.12983","title":"Is Human Annotation Necessary? Iterative MBR Distillation for Error Span Detection in Machine Translation","created":"2026-03-13","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2603.19921","title":"Span-Level Machine Translation Meta-Evaluation","created":"2026-03-20","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2604.01957","title":"Diagnosing Translated Benchmarks: An Automated Quality Assurance Study of the EU20 Benchmark Suite","created":"2026-04-02","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2605.15763","title":"CompactQE: Interpretable Translation Quality Estimation via Small Open-Weight LLMs","created":"2026-05-15","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2605.21135","title":"Smarter edits? Post-editing with error highlights and translation suggestions","created":"2026-05-20","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2606.06047","title":"Automatic Labelling of Speech Translation Errors","created":"2026-06-04","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2608.02138","title":"The Role of Disfluencies in Speech Translation","created":"2026-08-03","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2609.05949","title":"The Blindness of Document-Level Translation Evaluation","created":"2026-09-05","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2609.13611","title":"In the Blind: Building Pseudo-References for MT Evaluation","created":"2026-09-11","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2609.18720","title":"LocQE: Principled Domain Adaptation for Localisation Quality Estimation by Leveraging Post-Edits","created":"2026-09-16","cited_by_count":0,"area":null}],"next_cursor":null}