{"total":28,"rows":[{"id":"2102.00287","title":"Machine Translationese: Effects of Algorithmic Bias on Linguistic Complexity in Machine Translation","created":"2021-01-30","cited_by_count":70,"area":null},{"id":"2306.03856","title":"Iterative Translation Refinement with Large Language Models","created":"2023-06-06","cited_by_count":27,"area":null},{"id":"2109.01396","title":"Language Modeling, Lexical Translation, Reordering: The Training Process of NMT through the Lens of Classical SMT","created":"2021-09-03","cited_by_count":21,"area":null},{"id":"2212.10455","title":"MULTI3NLU++: A Multilingual, Multi-Intent, Multi-Domain Dataset for Natural Language Understanding in Task-Oriented Dialogue","created":"2022-12-20","cited_by_count":15,"area":null},{"id":"2212.07220","title":"Understanding Translationese in Cross-Lingual Summarization","created":"2022-12-14","cited_by_count":14,"area":null},{"id":"2106.03297","title":"On the Language Coverage Bias for Neural Machine Translation","created":"2021-06-07","cited_by_count":12,"area":null},{"id":"2503.04369","title":"Lost in Literalism: How Supervised Training Shapes Translationese in LLMs","created":"2025-03-06","cited_by_count":11,"area":null},{"id":"2101.06125","title":"The Impact of Post-editing and Machine Translation on Creativity and Reading Experience","created":"2021-01-15","cited_by_count":10,"area":null},{"id":"2304.11501","title":"Lost in Translationese? Reducing Translation Effect Using Abstract Meaning Representation","created":"2023-04-23","cited_by_count":10,"area":null},{"id":"2401.01419","title":"To Diverge or Not to Diverge: A Morphosyntactic Perspective on Machine Translation vs Human Translation","created":"2024-01-02","cited_by_count":10,"area":null},{"id":"2310.18830","title":"Translating away Translationese without Parallel Data","created":"2023-10-28","cited_by_count":5,"area":null},{"id":"2105.04616","title":"Automatic Classification of Human Translation and Machine Translation: A Study from the Perspective of Lexical Diversity","created":"2021-05-10","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2106.15818","title":"On Systematic Style Differences between Unsupervised and Supervised MT and an Application for High-Resource Machine Translation","created":"2021-06-30","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2401.10016","title":"Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models","created":"2024-01-18","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2410.11056","title":"Beyond Human-Only: Evaluating Human-Machine Collaboration for Collecting High-Quality Translation Data","created":"2024-10-14","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2401.06769","title":"Machine Translation Models are Zero-Shot Detectors of Translation Direction","created":"2024-01-12","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2506.21508","title":"skLEP: A Slovak General Language Understanding Benchmark","created":"2025-06-26","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2212.10257","title":"Original or Translated? On the Use of Parallel Data for Translation Quality Estimation","created":"2022-12-20","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2504.19850","title":"To MT or not to MT: An eye-tracking study on the reception by Dutch readers of different translation and creativity levels","created":"2025-04-28","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2506.22050","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","created":"2025-06-27","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2609.08779","title":"Improving Term Evaluation in Machine Translation: Variation Matters","created":"2026-09-08","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2312.00536","title":"Trained MT Metrics Learn to Cope with Machine-translated References","created":"2023-12-01","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2409.09568","title":"Thesis proposal: Are We Losing Textual Diversity to Natural Language Processing?","created":"2024-09-15","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2506.22038","title":"Can Peter Pan Survive MT? A Stylometric Study of LLMs, NMTs, and HTs in Children's Literature Translation","created":"2025-06-27","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2605.00618","title":"Is Textual Similarity Invariant under Machine Translation? Evidence Based on the Political Manifesto Corpus","created":"2026-05-01","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2605.25686","title":"Testing the Deliteralization Hypothesis in Human and Machine Translation","created":"2026-05-25","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2606.10113","title":"Emotion Profiling in LLM-Based Literary Translation: Systematic Shifts Across MT and Post-Editing","created":"2026-06-08","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2608.17399","title":"An Investigation of Translationese in the Generations of Multilingual Large Language Models","created":"2026-08-18","cited_by_count":0,"area":null}],"next_cursor":null}