{"total":58,"rows":[{"id":"2104.14478","title":"Experts, Errors, and Context: A Large-Scale Study of Human Evaluation for Machine Translation","created":"2021-04-29","cited_by_count":338,"area":null},{"id":"2205.12522","title":"Crossmodal-3600: A Massively Multilingual Multimodal Evaluation Dataset","created":"2022-05-25","cited_by_count":100,"area":null},{"id":"2205.02022","title":"A Few Thousand Translations Go a Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translation","created":"2022-05-04","cited_by_count":98,"area":null},{"id":"2109.06835","title":"The Perils of Using Mechanical Turk to Evaluate Open-Ended Text Generation","created":"2021-09-14","cited_by_count":97,"area":null},{"id":"2109.00486","title":"Survey of Low-Resource Machine Translation","created":"2021-09-01","cited_by_count":92,"area":null},{"id":"2206.09511","title":"The Fallacy of AI Functionality","created":"2022-06-20","cited_by_count":88,"area":null},{"id":"2102.00287","title":"Machine Translationese: Effects of Algorithmic Bias on Linguistic Complexity in Machine Translation","created":"2021-01-30","cited_by_count":70,"area":null},{"id":"2303.01911","title":"Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM","created":"2023-03-03","cited_by_count":59,"area":null},{"id":"2212.01936","title":"Democratizing Neural Machine Translation with OPUS-MT","created":"2022-12-04","cited_by_count":58,"area":null},{"id":"2105.03482","title":"Measuring and Increasing Context Usage in Context-Aware Machine Translation","created":"2021-05-07","cited_by_count":48,"area":null},{"id":"2401.06760","title":"Navigating the Metrics Maze: Reconciling Score Magnitudes and Accuracies","created":"2024-01-12","cited_by_count":40,"area":null},{"id":"2110.08300","title":"The Dangers of Underclaiming: Reasons for Caution When Reporting How NLP Systems Fail","created":"2021-10-15","cited_by_count":38,"area":null},{"id":"2109.07446","title":"When Does Translation Require Context? A Data-driven, Multilingual Exploration","created":"2021-09-15","cited_by_count":36,"area":null},{"id":"2401.05749","title":"A Shocking Amount of the Web is Machine Translated: Insights from Multi-Way Parallelism","created":"2024-01-11","cited_by_count":35,"area":null},{"id":"2112.04139","title":"Bidimensional Leaderboards: Generate and Evaluate Language Hand in Hand","created":"2021-12-08","cited_by_count":32,"area":null},{"id":"2306.03856","title":"Iterative Translation Refinement with Large Language Models","created":"2023-06-06","cited_by_count":27,"area":null},{"id":"2410.18697","title":"How Good Are LLMs for Literary Translation, Really? Literary Translation Evaluation with Humans and LLMs","created":"2024-10-24","cited_by_count":23,"area":null},{"id":"2105.06977","title":"Do Context-Aware Translation Models Pay the Right Attention?","created":"2021-05-14","cited_by_count":21,"area":null},{"id":"2101.06561","title":"GENIE: Toward Reproducible and Standardized Human Evaluation for Text Generation","created":"2021-01-17","cited_by_count":20,"area":null},{"id":"2105.12437","title":"The statistical advantage of automatic NLG metrics at the system level","created":"2021-05-26","cited_by_count":18,"area":null},{"id":"2107.11164","title":"Modeling Bilingual Conversational Characteristics for Neural Chat Translation","created":"2021-07-23","cited_by_count":18,"area":null},{"id":"2108.00308","title":"Human Evaluation of Creative NLG Systems: An Interdisciplinary Survey on Recent Papers","created":"2021-07-31","cited_by_count":18,"area":null},{"id":"2110.06997","title":"Bandits Don't Follow Rules: Balancing Multi-Facet Machine Translation with Multi-Armed Bandits","created":"2021-10-13","cited_by_count":16,"area":null},{"id":"2405.18348","title":"Can Automatic Metrics Assess High-Quality Translations?","created":"2024-05-28","cited_by_count":16,"area":null},{"id":"2311.02321","title":"Identifying Context-Dependent Translations for Evaluation Set Production","created":"2023-11-04","cited_by_count":14,"area":null},{"id":"2109.07604","title":"Comparing Feature-Engineering and Feature-Learning Approaches for Multilingual Translationese Classification","created":"2021-09-15","cited_by_count":13,"area":null},{"id":"2109.00668","title":"Towards Making the Most of Dialogue Characteristics for Neural Chat Translation","created":"2021-09-02","cited_by_count":12,"area":null},{"id":"2205.02293","title":"Original or Translated? A Causal Analysis of the Impact of Translationese on Machine Translation Performance","created":"2022-05-04","cited_by_count":11,"area":null},{"id":"2101.11040","title":"A Comparison of Approaches to Document-level Machine Translation","created":"2021-01-26","cited_by_count":7,"area":null},{"id":"2306.06804","title":"Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction","created":"2023-06-11","cited_by_count":7,"area":null},{"id":"2310.01188","title":"Quantifying the Plausibility of Context Reliance in Neural Machine Translation","created":"2023-10-02","cited_by_count":7,"area":null},{"id":"2502.17797","title":"Enhancing Human Evaluation in Machine Translation with Comparative Judgment","created":"2025-02-25","cited_by_count":7,"area":null},{"id":"2403.13638","title":"Pretraining Language Models Using Translationese","created":"2024-03-20","cited_by_count":6,"area":null},{"id":"2210.13391","title":"Explaining Translationese: why are Neural Classifiers Better and what do they Learn?","created":"2022-10-24","cited_by_count":5,"area":null},{"id":"2310.18830","title":"Translating away Translationese without Parallel Data","created":"2023-10-28","cited_by_count":5,"area":null},{"id":"2311.08306","title":"On-the-Fly Fusion of Large Language Models and Machine Translation","created":"2023-11-14","cited_by_count":5,"area":null},{"id":"2408.17308","title":"Towards Tailored Recovery of Lexical Diversity in Literary Machine Translation","created":"2024-08-30","cited_by_count":5,"area":null},{"id":"2105.04616","title":"Automatic Classification of Human Translation and Machine Translation: A Study from the Perspective of Lexical Diversity","created":"2021-05-10","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2106.15818","title":"On Systematic Style Differences between Unsupervised and Supervised MT and an Application for High-Resource Machine Translation","created":"2021-06-30","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2109.03156","title":"Fair Comparison: Quantifying Variance in Resultsfor Fine-grained Visual Categorization","created":"2021-09-07","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2406.08255","title":"M3T: A New Benchmark Dataset for Multi-Modal Document-Level Machine Translation","created":"2024-06-12","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2104.10408","title":"On User Interfaces for Large-Scale Document-Level Human Evaluation of Machine Translation Outputs","created":"2021-04-21","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2111.04079","title":"Variance-Aware Machine Translation Test Sets","created":"2021-11-07","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2205.08001","title":"Towards Debiasing Translation Artifacts","created":"2022-05-16","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2210.11612","title":"Searching for a higher power in the human evaluation of MT","created":"2022-10-20","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2308.01044","title":"Chat Translation Error Detection for Assisting Cross-lingual Communications","created":"2023-08-02","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2403.02366","title":"Human Evaluation of English--Irish Transformer-Based NMT","created":"2024-03-04","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2408.16390","title":"MQM-Chat: Multidimensional Quality Metrics for Chat Translation","created":"2024-08-29","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2509.13980","title":"Long-context Reference-based MT Quality Estimation","created":"2025-09-17","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2208.09118","title":"Discourse Cohesion Evaluation for Document-Level Neural Machine Translation","created":"2022-08-19","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2408.15543","title":"An Investigation of Warning Erroneous Chat Translations in Cross-lingual Communication","created":"2024-08-28","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2502.03053","title":"DOLFIN -- Document-Level Financial test set for Machine Translation","created":"2025-02-05","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2609.04173","title":"Last Translation Benchmark","created":"2026-09-03","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2102.01417","title":"Two Demonstrations of the Machine Translation Applications to Historical Documents","created":"2021-02-02","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2203.07135","title":"A Bayesian approach to translators' reliability assessment","created":"2022-03-14","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2502.02577","title":"A comparison of translation performance between DeepL and Supertext","created":"2025-02-04","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2509.07471","title":"From Scarcity to Efficiency: Investigating the Effects of Data Augmentation on African Machine Translation","created":"2025-09-09","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2509.14023","title":"Audio-Based Crowd-Sourced Evaluation of Machine Translation Quality","created":"2025-09-17","cited_by_count":0,"area":null}],"next_cursor":null}