{"total":84,"rows":[{"id":"2104.14478","title":"Experts, Errors, and Context: A Large-Scale Study of Human Evaluation for Machine Translation","created":"2021-04-29","cited_by_count":338,"area":null},{"id":"2110.06733","title":"Systematic Inequalities in Language Technology Performance across the World's Languages","created":"2021-10-13","cited_by_count":120,"area":null},{"id":"2205.02022","title":"A Few Thousand Translations Go a Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translation","created":"2022-05-04","cited_by_count":98,"area":null},{"id":"2109.00486","title":"Survey of Low-Resource Machine Translation","created":"2021-09-01","cited_by_count":92,"area":null},{"id":"2206.09511","title":"The Fallacy of AI Functionality","created":"2022-06-20","cited_by_count":88,"area":null},{"id":"2102.00287","title":"Machine Translationese: Effects of Algorithmic Bias on Linguistic Complexity in Machine Translation","created":"2021-01-30","cited_by_count":70,"area":null},{"id":"2103.11878","title":"BlonDe: An Automatic Evaluation Metric for Document-level Machine Translation","created":"2021-03-22","cited_by_count":58,"area":null},{"id":"2212.01936","title":"Democratizing Neural Machine Translation with OPUS-MT","created":"2022-12-04","cited_by_count":58,"area":null},{"id":"2209.13654","title":"Embarrassingly Easy Document-Level MT Metrics: How to Convert Any Pretrained Metric Into a Document-Level Metric","created":"2022-09-27","cited_by_count":56,"area":null},{"id":"2105.03482","title":"Measuring and Increasing Context Usage in Context-Aware Machine Translation","created":"2021-05-07","cited_by_count":48,"area":null},{"id":"2105.14761","title":"G-Transformer for Document-level Machine Translation","created":"2021-05-31","cited_by_count":46,"area":null},{"id":"2110.08300","title":"The Dangers of Underclaiming: Reasons for Caution When Reporting How NLP Systems Fail","created":"2021-10-15","cited_by_count":38,"area":null},{"id":"2109.07446","title":"When Does Translation Require Context? A Data-driven, Multilingual Exploration","created":"2021-09-15","cited_by_count":36,"area":null},{"id":"2401.05749","title":"A Shocking Amount of the Web is Machine Translated: Insights from Multi-Way Parallelism","created":"2024-01-11","cited_by_count":35,"area":null},{"id":"2304.12959","title":"Escaping the sentence-level paradigm in machine translation","created":"2023-04-25","cited_by_count":27,"area":null},{"id":"2311.03127","title":"Findings of the WMT 2023 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation: A Fresh Orb in the Cosmos of LLMs","created":"2023-11-06","cited_by_count":25,"area":null},{"id":"2105.03311","title":"Translation Quality Assessment: A Brief Survey on Manual and Automatic Methods","created":"2021-05-05","cited_by_count":23,"area":null},{"id":"2105.06977","title":"Do Context-Aware Translation Models Pay the Right Attention?","created":"2021-05-14","cited_by_count":21,"area":null},{"id":"2402.18747","title":"Fine-Tuned Machine Translation Metrics Struggle in Unseen Domains","created":"2024-02-28","cited_by_count":21,"area":null},{"id":"2204.03939","title":"GigaST: A 10,000-hour Pseudo Speech Translation Corpus","created":"2022-04-08","cited_by_count":20,"area":null},{"id":"2105.12437","title":"The statistical advantage of automatic NLG metrics at the system level","created":"2021-05-26","cited_by_count":18,"area":null},{"id":"2107.11164","title":"Modeling Bilingual Conversational Characteristics for Neural Chat Translation","created":"2021-07-23","cited_by_count":18,"area":null},{"id":"2205.01546","title":"Learn To Remember: Transformer with Recurrent Memory for Document-Level Machine Translation","created":"2022-05-03","cited_by_count":16,"area":null},{"id":"2302.08079","title":"Document Flattening: Beyond Concatenating Context for Document-Level Neural Machine Translation","created":"2023-02-16","cited_by_count":15,"area":null},{"id":"2311.02321","title":"Identifying Context-Dependent Translations for Evaluation Set Production","created":"2023-11-04","cited_by_count":14,"area":null},{"id":"2502.11862","title":"Understanding In-Context Machine Translation for Low-Resource Languages: A Case Study on Manchu","created":"2025-02-17","cited_by_count":13,"area":null},{"id":"2103.17151","title":"Divide and Rule: Effective Pre-Training for Context-Aware Multi-Encoder Translation Models","created":"2021-03-31","cited_by_count":12,"area":null},{"id":"2109.00668","title":"Towards Making the Most of Dialogue Characteristics for Neural Chat Translation","created":"2021-09-02","cited_by_count":12,"area":null},{"id":"2310.12303","title":"Document-Level Language Models for Machine Translation","created":"2023-10-18","cited_by_count":12,"area":null},{"id":"2105.01691","title":"Data Augmentation by Concatenation for Low-Resource Translation: A Mystery and a Solution","created":"2021-05-04","cited_by_count":11,"area":null},{"id":"2205.02293","title":"Original or Translated? A Causal Analysis of the Impact of Translationese on Machine Translation Performance","created":"2022-05-04","cited_by_count":11,"area":null},{"id":"2210.10906","title":"A baseline revisited: Pushing the limits of multi-segment models for context-aware translation","created":"2022-10-19","cited_by_count":11,"area":null},{"id":"2504.12140","title":"Multilingual Contextualization of Large Language Models for Document-Level Machine Translation","created":"2025-04-16","cited_by_count":11,"area":null},{"id":"2506.19571","title":"Has Machine Translation Evaluation Achieved Human Parity? The Human Reference and the Limits of Progress","created":"2025-06-24","cited_by_count":10,"area":null},{"id":"2109.05712","title":"Contrastive Learning for Context-aware Neural Machine TranslationUsing Coreference Information","created":"2021-09-13","cited_by_count":9,"area":null},{"id":"2305.10196","title":"A Survey on Zero Pronoun Translation","created":"2023-05-17","cited_by_count":9,"area":null},{"id":"2110.07198","title":"Rethinking Self-Supervision Objectives for Generalizable Coherence Modeling","created":"2021-10-14","cited_by_count":8,"area":null},{"id":"2306.05183","title":"Improving Long Context Document-Level Machine Translation","created":"2023-06-08","cited_by_count":8,"area":null},{"id":"2109.10341","title":"Multilingual Document-Level Translation Enables Zero-Shot Transfer From Sentences to Documents","created":"2021-09-21","cited_by_count":7,"area":null},{"id":"2210.13388","title":"Focused Concatenation for Context-Aware Neural Machine Translation","created":"2022-10-24","cited_by_count":7,"area":null},{"id":"2305.11142","title":"Discourse Centric Evaluation of Machine Translation with a Densely Annotated Parallel Corpus","created":"2023-05-18","cited_by_count":7,"area":null},{"id":"2310.01188","title":"Quantifying the Plausibility of Context Reliance in Neural Machine Translation","created":"2023-10-02","cited_by_count":7,"area":null},{"id":"2302.06459","title":"Encoding Sentence Position in Context-Aware Neural Machine Translation with Concatenation","created":"2023-02-13","cited_by_count":6,"area":null},{"id":"2309.10770","title":"FRASIMED: a Clinical French Annotated Resource Produced through Crosslingual BERT-Based Annotation Projection","created":"2023-09-19","cited_by_count":6,"area":null},{"id":"2305.13751","title":"Challenges in Context-Aware Neural Machine Translation","created":"2023-05-23","cited_by_count":5,"area":null},{"id":"2311.08306","title":"On-the-Fly Fusion of Large Language Models and Machine Translation","created":"2023-11-14","cited_by_count":5,"area":null},{"id":"2101.10281","title":"PAWLS: PDF Annotation With Labels and Structure","created":"2021-01-25","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2102.10979","title":"Towards Personalised and Document-level Machine Translation of Dialogue","created":"2021-02-11","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2105.04616","title":"Automatic Classification of Human Translation and Machine Translation: A Study from the Perspective of Lexical Diversity","created":"2021-05-10","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2202.11027","title":"An Overview on Machine Translation Evaluation","created":"2022-02-22","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2210.14667","title":"A Bilingual Parallel Corpus with Discourse Annotations","created":"2022-10-26","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2406.08255","title":"M3T: A New Benchmark Dataset for Multi-Modal Document-Level Machine Translation","created":"2024-06-12","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2406.11049","title":"Reconsidering Sentence-Level Sign Language Translation","created":"2024-06-16","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2104.08588","title":"Sentence Alignment with Parallel Documents Facilitates Biomedical Machine Translation","created":"2021-04-17","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2104.10408","title":"On User Interfaces for Large-Scale Document-Level Human Evaluation of Machine Translation Outputs","created":"2021-04-21","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2210.11612","title":"Searching for a higher power in the human evaluation of MT","created":"2022-10-20","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2308.01044","title":"Chat Translation Error Detection for Assisting Cross-lingual Communications","created":"2023-08-02","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2402.12730","title":"UMBCLU at SemEval-2024 Task 1A and 1C: Semantic Textual Relatedness with and without machine translation","created":"2024-02-20","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2408.16390","title":"MQM-Chat: Multidimensional Quality Metrics for Chat Translation","created":"2024-08-29","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2505.16392","title":"Resource for Error Analysis in Text Simplification: New Taxonomy and Test Collection","created":"2025-05-22","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2507.03473","title":"Beyond Weaponization: NLP Security for Medium and Lower-Resourced Languages in Their Own Right","created":"2025-07-04","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2509.13980","title":"Long-context Reference-based MT Quality Estimation","created":"2025-09-17","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2604.12911","title":"Round-Trip Translation Reveals What Frontier Multilingual Benchmarks Miss","created":"2026-04-14","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2106.06292","title":"A Discussion on Building Practical NLP Leaderboards: The Case of Machine Translation","created":"2021-06-11","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2208.09118","title":"Discourse Cohesion Evaluation for Document-Level Neural Machine Translation","created":"2022-08-19","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2209.03557","title":"Does Attention Mechanism Possess the Feature of Human Reading? A Perspective of Sentiment Classification Task","created":"2022-09-08","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2404.08661","title":"The Comparison of Translationese in Machine Translation and Human Transation in terms of Translation Relations","created":"2024-03-27","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2408.15543","title":"An Investigation of Warning Erroneous Chat Translations in Cross-lingual Communication","created":"2024-08-28","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2609.04173","title":"Last Translation Benchmark","created":"2026-09-03","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2206.10919","title":"Comparing Formulaic Language in Human and Machine Translation: Insight from a Parliamentary Corpus","created":"2022-06-22","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2306.05116","title":"On Search Strategies for Document-Level Neural Machine Translation","created":"2023-06-08","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2402.06342","title":"Promoting Target Data in Context-aware Neural Machine Translation","created":"2024-02-09","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2502.02577","title":"A comparison of translation performance between DeepL and Supertext","created":"2025-02-04","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2505.06010","title":"Do Not Change Me: On Transferring Entities Without Modification in Neural Machine Translation -- a Multilingual Perspective","created":"2025-05-09","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2506.11467","title":"A Gamified Evaluation and Recruitment Platform for Low Resource Language Machine Translation Systems","created":"2025-06-13","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2509.07471","title":"From Scarcity to Efficiency: Investigating the Effects of Data Augmentation on African Machine Translation","created":"2025-09-09","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2509.14023","title":"Audio-Based Crowd-Sourced Evaluation of Machine Translation Quality","created":"2025-09-17","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2510.06866","title":"Unlocking Latent Discourse Translation in LLMs Through Quality-Aware Decoding","created":"2025-10-08","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2510.20508","title":"Assessing the Political Fairness of Multilingual LLMs: A Case Study based on a 21-way Multiparallel EuroParl Dataset","created":"2025-10-23","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2603.29345","title":"Open Machine Translation for Esperanto","created":"2026-03-31","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2605.21178","title":"Metaphors in Literary Post-Editing: Opening Pandora's Box?","created":"2026-05-20","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2607.29397","title":"Studying quantization trade-offs for efficient inference deployment in machine translation","created":"2026-07-31","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2608.19083","title":"When Readability and Source Retention Diverge: An Evaluability Gap in AI Translation","created":"2026-08-19","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2609.05949","title":"The Blindness of Document-Level Translation Evaluation","created":"2026-09-05","cited_by_count":0,"area":null}],"next_cursor":null}