{"total":34,"rows":[{"id":"2205.15301","title":"Can Transformer be Too Compositional? Analysing Idiom Processing in Neural Machine Translation","created":"2022-05-30","cited_by_count":28,"area":null},{"id":"2308.13961","title":"Translate Meanings, Not Just Words: IdiomKB's Role in Optimizing Idiomatic Translation with Language Models","created":"2023-08-26","cited_by_count":24,"area":null},{"id":"2405.20089","title":"The Fine-Tuning Paradox: Boosting Translation Quality Without Sacrificing LLM Abilities","created":"2024-05-30","cited_by_count":22,"area":null},{"id":"2110.10064","title":"Idiomatic Expression Identification using Semantic Compatibility","created":"2021-10-19","cited_by_count":19,"area":null},{"id":"2407.03518","title":"Improving LLM Abilities in Idiomatic Translation","created":"2024-07-03","cited_by_count":16,"area":null},{"id":"2310.07081","title":"Crossing the Threshold: Idiomatic Machine Translation through Retrieval Augmentation and Loss Weighting","created":"2023-10-10","cited_by_count":11,"area":null},{"id":"2410.16069","title":"Rolling the DICE on Idiomaticity: How LLMs Fail to Grasp Context","created":"2024-10-21","cited_by_count":11,"area":null},{"id":"2202.09509","title":"PETCI: A Parallel English Translation Dataset of Chinese Idioms","created":"2022-02-19","cited_by_count":10,"area":null},{"id":"2210.04545","title":"Automatic Evaluation and Analysis of Idioms in Neural Machine Translation","created":"2022-10-10","cited_by_count":8,"area":null},{"id":"2303.17972","title":"$\\varepsilon$ K\\'U <MASK>: Integrating Yor\\`ub\\'a cultural greetings into machine translation","created":"2023-03-31","cited_by_count":8,"area":null},{"id":"2112.08592","title":"Idiomatic Expression Paraphrasing without Strong Supervision","created":"2021-12-16","cited_by_count":7,"area":null},{"id":"2104.06541","title":"From Solving a Problem Boldly to Cutting the Gordian Knot: Idiomatic Text Generation","created":"2021-04-13","cited_by_count":5,"area":null},{"id":"2207.03679","title":"Getting BART to Ride the Idiomatic Train: Learning to Represent Idiomatic Expressions","created":"2022-07-08","cited_by_count":4,"area":null},{"id":"2205.06618","title":"The Devil is in the Details: On the Pitfalls of Vocabulary Selection in Neural Machine Translation","created":"2022-05-13","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2310.14610","title":"That was the last straw, we need more: Are Translation Systems Sensitive to Disambiguating Context?","created":"2023-10-23","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2602.03484","title":"Preferences for Idiomatic Language are Acquired Slowly -- and Forgotten Quickly: A Case Study on Swedish","created":"2026-02-03","cited_by_count":3,"area":null},{"id":"2410.00502","title":"Multi-Target Cross-Lingual Summarization: a novel task and a language-neutral approach","created":"2024-10-01","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2508.10421","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","created":"2025-08-14","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2508.11828","title":"A Survey of Idiom Datasets for Psycholinguistic and Computational Research","created":"2025-08-15","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2604.12911","title":"Round-Trip Translation Reveals What Frontier Multilingual Benchmarks Miss","created":"2026-04-14","cited_by_count":2,"area":null},{"id":"2310.20195","title":"Generating Continuations in Multilingual Idiomatic Contexts","created":"2023-10-31","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2312.06053","title":"IEKG: A Commonsense Knowledge Graph for Idiomatic Expressions","created":"2023-12-11","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2404.08661","title":"The Comparison of Translationese in Machine Translation and Human Transation in terms of Translation Relations","created":"2024-03-27","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2410.03394","title":"Killing Two Flies with One Stone: An Attempt to Break LLMs Using English->Icelandic Idioms and Proper Names","created":"2024-10-04","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2501.03191","title":"CLIX: Cross-Lingual Explanations of Idiomatic Expressions","created":"2025-01-06","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2602.09866","title":"SinFoS: A Parallel Dataset for Translating Sinhala Figures of Speech","created":"2026-02-09","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2605.26575","title":"Hubness, Not Anisotropy, Drives Cross-Lingual Retrieval Asymmetry in Multilingual Embedding Models","created":"2026-05-26","cited_by_count":1,"area":null},{"id":"2104.04840","title":"Sentiment-based Candidate Selection for NMT","created":"2021-04-10","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2306.00936","title":"AMR4NLI: Interpretable and robust NLI measures from semantic graphs","created":"2023-06-01","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2403.14454","title":"Prediction of Translation Techniques for the Translation Process","created":"2024-03-21","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2505.06062","title":"Attention on Multiword Expressions: A Multilingual Study of BERT-based Models with Regard to Idiomaticity and Microsyntax","created":"2025-05-09","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2510.17460","title":"Evaluating Large Language Models on Urdu Idioms","created":"2025-10-20","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2603.08450","title":"A Dataset for Probing Translationese Preferences in English-to-Swedish Translation","created":"2026-03-09","cited_by_count":0,"area":null},{"id":"2606.17354","title":"Translating the Untranslatable: An Operationalizable Ontology for Untranslatability","created":"2026-06-15","cited_by_count":0,"area":null}],"next_cursor":null}